Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-94-2019.pdf
PDF · 89.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3T/94/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. marca 2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný: ml. E. H., nar. XX. XX. XXXX vo U. V., trvale bytom Y. XX, XXX XX F., občan SR,
je vinný, že
v presne nezistených dňoch v mesiaci december 2017 až začiatkom mesiaca január 2018 v čase okolo 22:00 h mal opakovane na izbe na školskom internáte Základnej školy internátnej vo Veľkej Čalomiji, po vzájomnej dohode a súhlase maloletej, pohlavný styk s mal. K..V.., W.. XX.XX.XXXX, pričom mal vedomosť o jej veku, teda, že v danom čase bola osobou mladšou ako 15 rokov, pričom uvedeným konaním nebola mal. K..V.., W.. XX.XX.XXXX spôsobená žiadna škoda, ani žiadne zranenie vyžadujúce si lekárske ošetrenie alebo práceneschopnosť,
teda
vykonal súlož s osobou mladšou ako 15 rokov,
čím spáchal
prečin sexuálne zneužívanie podľa § 201 ods. 1 Tr. zák.
a za to sa odsudzuje
podľa § 201 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 119 ods. 1 Tr. zák., sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 20 (dvadsať) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš podal dňa 11. 12. 2019 na mladistvého E. H., W.. XX. XX. XXXX obžalobu, ktorou ho viní, že skutkom vymedzeným v nej sa mal dopustiť prečinu sexuálne zneužívanie podľa § 201 ods. 1 Tr. zák.
Na hlavnom pojednávaní zotrval na skutkom vymedzení obžaloby a jej právnej kvalifikácii.
V záverečnej reči na hlavnom pojednávaní dňa 05. 03. 2020 uviedol. že dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní, najmä výpoveď Y.. K. V.Á., svedkyne C. V. a tiež závery znaleckého dokazovania PhDr. Halašovej usvedčujú obžalovaného zo spáchania skutku ako mu kladie za vinu obžaloba. Za aplikácie jednej poľahčujúcej okolnosti a žiadnych priťažujúcich a pri spôsobe ukladania trestu mladistvému mu navrhol uložiť podmienečný trest odňatia slobody na spodnej hranici.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní 05. 03. 2020 učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Tr. por., t. j. cíti sa nevinný. Výpoveďou na tomto hlavnom pojednávaní odkázal na svoju výpoveď, ktorú podal do zápisnice o výsluchu na polícii dňa 03. 07. 2019. Poprel, že by mal intímny vzťah s maloletou K. V.. Priznal, že sa poznali ako spolužiaci a sa aj bozkávali. Mal o nej informáciu, že je 14 ročná. Nevedel vysvetliť, prečo Y.. C. V.Á. tvrdila, že mal pohlavný styk L. K.. V ubytovacom zariadení školy boli zabezpečené dostatočné opatrenia, ktoré chlapcom bránili stretávať sa s dievčatami. O K. vedel, že má nadviazanú známosť s Z. Š.. Vedel o nej aj to, že je ľahká žena.
Obhajca v záverečnej reči navrhol obžalovaného spod obžaloby oslobodiť, nakoľko sa skutok nestal. Na rozdiel od obžaloby výpoveď Y.. K. V.Č. hodnotí ako oslobodzujúci dôkaz.
Obžalovaný v záverečnej reči sa pripojil k prednesu svojho obhajcu a právo posledného slova nevyužil.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dôkazy, ktoré navrhla obžaloba. Obhajoba žiadny dôkaz aj napriek doručenia výzvy podľa § 240 ods. 3 Tr. por. nenavrhla vykonať na hlavnom pojednávaní.
Svedkyňa C. V. na hlavnom pojednávaní dňa 05. 03. 2020 zotrvala na svojej výpovedi, ktorú podala do zápisnice o výsluchu na polícii dňa 25. 11. 2019. V nej uviedla, že v minulosti navštevoval školu, kde chodil aj obžalovaný. Bývala spolu na izbe s poškodenou K. V.. Raz bola svedkom, keď obžalovaný vstúpil cez okno do ich izby, ľahol si ku K. a mali spolu pohlavný styk. K obžalovanému nemá vytvorený hnevlivý vzťah a nemá záujem mu svojou výpoveďou ublížiť, ale takto sa to v skutočnosti stalo. Internát, kde boli ubytovaní, bola prízemná budova a dalo sa bez problémov dostať na izby cez okná. S K. V.Č., s ktorou mal obžalovaný pohlavný styk nie je v príbuzenskom pomere. Svedkyňa - poškodená H. H.Á. na hlavnom pojednávaní 05. 03. 2020 po poučení súdom využila právo odoprieť vypovedať, keďže je matkou obžalovaného. Súd podľa § 263 ods. 3 Tr. por. so súhlasom strán čítal jej výpoveď z prípravného konania. V nej uviedla, že obžalovaný je jedno z jej 10-tich detí. Nikdy nemala s ním výchovné problémy. Je pravdou, že v rozhodnom čase navštevoval Základnú školu internátnu vo Veľkej Čalomiji. Keď sa pred ňou zmienil, že ho vyšetruje polícia za pohlavný styk, ktorý mal mať s K., tvrdil, že on s ňou pohlavný styk nemal a ona mu verila.
Na hlavnom pojednávaní dňa 05. 03. 2020 súd so súhlasom strán podľa § 263 ods. 1 Tr. por. prečítal výpoveď svedkyne - poškodenej K.. V.Á. z prípravného konania. Obžalovaný sa vyjadril, že svedkyňa nehovorí pravdu. Tiež pripomienkoval prečítané výpovede svedkýň L.. Y. a K.. V.. Obidve výpovede označil za nepravdivé. Žiadne pripomienky nemal k prečítaným výpovediam svedkov A.. Q., Y.. R. T. E. Z.. Š.. Súd podľa § 268 ods. 1 Tr. por. so súhlasom strán prečítal znalecký posudok č.24/2019 znalkyne PhDr. Marty Halašovej PhD. z odboru psychológia. Obžalovaný k tomuto posudku uviedol, že si znalkyňa vymýšľa. K ostatným čítaným listinným dôkazom na tomto hlavnom pojednávaní obžalovaný nemal žiadne pripomienky. Ako dôkaz súd podľa § 270 ods. 2 Tr. por. prehral obrazovo-zvukový záznam z výsluchu svedkyne ml. K.. V. A. CD nosiča. Obžalovaný túto jej výpoveď označil za lož.
Na hlavnom pojednávaní 05. 03. 2020 obhajca navrhol vypočuť svedkov A. Q., Y.. T. E. Y.. L. Y. na hlavnom pojednávaní. Súd podľa § 270 ods. 3 Tr. por. tento návrh obhajcu odmietol vykonať, keďže výpovede týchto svedkov z prípravného konania boli prečítané na tomto hlavnom pojednávaní a obžalovaný nemal k nim žiadne pripomienky. Rovnako nenavrhol vykonať tento dôkaz po doručení výzvy podľa § 240 ods. 3 Tr. por. a súd by jeho vykonanie v kontexte iných dôkazov považoval nadbytočným.
Keďže strany ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemali, bolo dokazovanie vyhlásené za skončené.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por., ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky treba odôvodniť aj tieto výroky.
Podľa § 201 ods. 1 Tr. zák., kto vykoná súlož s osobou mladšou ako 15 rokov, alebo kto takú osobu iným spôsobom sexuálne zneužije, potrestá sa odňatím slobody na 3 roky až 10 rokov.
Objektom trestného činu sexuálneho zneužívania je mravný a telesný vývoj osoby mladšej ako 15 rokov, bez ohľadu na jej pohlavie a pohlavnú zrelosť. Takéto osoby sú chránené bez ohľadu na to, či k sexuálnemu zneužitiu došlo na základe citového vzťahu, alebo súhlasu zneužitej osoby, či dokonca z iniciatívy zneužitej osoby. Z hľadiska objektívnej stránky tento trestný čin, spočíva vo vykonaní súlože s osobou mladšou ako 15 rokov, alebo iný spôsob sexuálneho zneužitia takej osoby. Pod súložou sa rozumie spojenie pohlavných orgánov osôb opačného pohlavia. Pre dokonanie trestného činu nie je určujúce, či došlo k pohlavnému ukojeniu. Vykonanie súlože s osobou mladšou ako 15 rokov je trestné bez ohľadu na to, či osoba mladšia ako 15 rokov mala v minulosti pohlavné styky, alebo či bola iniciátorom sexuálneho zneužívania. Za iný spôsob sexuálneho zneužívania treba považovať intenzívnejšie zásahy do pohlavnej sféry poškodených, ako napr. ohmatávanie prsníkov alebo pohlavných orgánov, bozkávanie prirodzenia a pod., ktoré smerujú k sexuálnemu vzrušeniu páchateľa. Z hľadiska subjektívnej stránky ide vždy o úmyselný trestný čin.
Súčasťou vyšetrovacieho spisu je aj správa gynekológa Y.. L. T. z ktorej vyplýva, že dňa 04. 12. 2018 mal. K.. V.. vyšetril, pričom zistil, že už mala pohlavný styk. Zo znaleckého posudku vypracovaného PhDr. Martou Halašovou, PhD., znalkyňou z odboru psychológia, odvetvia klinická psychológia detí, klinická psychológia dospelých, poradenská psychológia, vyplýva, že mal. K.. V.. je schopná vnímať prežívanú udalosť, zapamätať si ju a reprodukovať. Jej výpoveď možno hodnotiť ako pravdivú a nebol u nej zistený sklon k vedomému klamstvu či k konfabulácii.
Obžalovaného usvedčujú jednak výpoveď ml. K. V., ako aj výpoveď svedkyne C. V. a závery znaleckého posudku. Svedkyňa C. V. navštevovala Základnú školu internátnu vo Veľkej Čalomiji v rozhodnom čase, keď malo dôjsť k pohlavnému styku medzi obžalovaným a mal. K.. V.. Táto svedkyňa bola prítomná v miestnosti, keď došlo k pohlavnému styku medzi nimi. Svedkyňa uviedla, akým spôsobom sa dostal obžalovaný ku nim na izbu, čomu súd nemal dôvod neveriť a týmto bola vyvrátená aj obhajoba v tomto smere, keď tvrdila, že ubytovací objekt bol riešený tak, že chlapci s dievčatami sa nemali možnosť stretávať. Aj keď obžalovaný jej výpoveď bližšie nekomentoval, len uviedol, že si nevie vysvetliť prečo takto svedkyňa tvrdí, súd si tieto závery osvojil. Obžalovaný sa obhajoval tým, že maloletá mala v rozhodnom čase nadviazanú známosť s Z. Š.. O tejto známosti mala vedomosť aj svedkyňa C. V., avšak ona nevidela a nepočula, že by maloletá K. V. mala s V. pohlavný styk. Maloletá K. V. pri výsluchu na polícii dňa 22. 03. 2019 za prítomnosti psychologičky a sociálnej kurátorky jednoznačne uviedla, že mala pohlavný styk len s E. H..
Maloletá uviedla aj to, že tento pohlavný styk s E. mali na jeho izbe. Pri tomto styku nikto iný prítomný nebol. Pred týmto stykom iný styk s iným mužom nemala. S E. mala styk viackrát. To, že mali spolu pohlavný styk potvrdila aj svedkyňa C. V., ktorá bola spolubývajúcou mal. K. V.. C. uviedla, že v školskom roku 2017/2018 bola žiačkou Základnej školy internátnej vo Veľkej Čalomiji a jej spolužiačkou bola aj mal. K. V.. Ona bola svedkom, keď raz vo večerných hodinách v zimnom mesiaci prišiel cez okno k nim na izbu obžalovaný. Prišiel tam za účelom vykonania pohlavného styku s K.. V tejto spojitosti nemožno uveriť obhajobe, ktorá v záverečnej reči uviedla, že táto svedkyňa C. V. nemohla byť toho svedkom, keďže už nebola žiačkou školy, čo bolo vyvrátené listinnými dôkazmi. Vyhodnotením dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel presvedčivo k tomu záveru, že bol to obžalovaný, ktorý sa poznal dôverne s maloletou K. V., ich poznanie nadobudlo intímny charakter a po ich vzájomnej dohode mali spolu viackrát pohlavný styk.
Pre naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu sexuálneho zneužívania nie je podstatné to, či páchateľ sa dopustí konania so súhlasom alebo bez súhlasu poškodenej osoby. Ani súhlas poškodenej osoby, ako to bolo v danom prípade, nezbavuje páchateľa trestnoprávnej zodpovednosti, keď vykoná súlož s osobou mladšou ako 15 rokov. Obžalovaný mal vedomosť o veku maloletej, čo aj sám potvrdil vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní dňa 05. 03. 2020. Obžalovaný sa snažil svoju vinu preniesť na inú osobu, keď sa obhajoval tým, že bol to Z. Š. s ktorým K. Y.ala pohlavný styk. Túto jeho obhajobu vyvracajú ostatné dôkazy, najmä výsluchy svedkov, ktoré sa zjednocujú v tom, že obžalovaný s mal. K. V. vzájomne sympatizovali a prejavovali si citovú náklonnosť, ktorá vyústila v pohlavné stýkanie sa. Na základe uvedeného súd obžalovaného uznal vinným z právnej kvalifikácie podľa obžaloby.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V otázke druhu a výmery trestu súd prihliadol na to, že obžalovaný sa dopustil trestnej činnosti ako mladistvý, teda s poukazom na § 117 ods. 1 Tr. zák. sa trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v zákone znižujú na polovicu. Skutková podstata prečinu sexuálneho zneužívania v ods. 1 zakotvuje spodnú hranicu sadzby 3 roky a vrchnú 10 rokov. Keďže obžalovaný v doterajšom živote trestaný nebol, súd prihliadol na túto poľahčujúcu okolnosť (§ 36 písm. j) Tr. zák.) a tak postupom podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. mu uložil trest na spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby pre ukladanie trestu mladistvému. Rovnako súd postupoval aj pri ukladaní skúšobnej doby, keď podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. možno určiť skúšobnú dobu v rozpätí 12 mesiacov až 36 mesiacov. Súd určil skúšobnú dobu obžalovanému nad spodnou hranicou vo výmere 20 mesiacov. Pri určení výmery trestu súd prihliadol na správu zo základnej školy internátnej vo Veľkej Čalomiji, správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny, oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktoré komplexne hodnotili tak osobu obžalovaného, ako aj osobu mal. poškodenej. Rovnako súd prihliadol na výpis z portálu registra priestupkov MV SR a správu o povesti od obce Y. na obžalovaného. Vyhodnotením týchto dôkazov súd dospel k tomu záveru, že uložený trest naplní u obžalovaného represívnu a výchovnú funkciu a zároveň bude naplnená zásada jeho individuálnej a generálnej prevencie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).