Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_6Csp-69-2019.pdf
PDF · 121.15 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/69/2019
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec pred sudkyňou JUDr. Jaroslavou Gederovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti žalovaným v 1.rade: V. B., P.. XX.XX.XXXX, bytom G. Y. XXXX/X, B.Ľ. a v 2.rade: C. B., P.. XX.XX.XXXX, bytom G. Y. XXXX/X, B. o zaplatenie 3 737,31 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1 216,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8,47 Eur od 16.09.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.10.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.11.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.12.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.01.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.02.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.03.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.04.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.05.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.06.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.07.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.08.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.09.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.10.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.11.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.12.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.01.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.02.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.03.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.04.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.06.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.07.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.08.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.09.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.10.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.11.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.01.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 41,67 Eur od 16.02.2020 do zaplatenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p o v o ľ u j e žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 40,--Eur počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok, pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
IV. Žalovanému v 1. a 2. rade sa nárok na náhradu trov konania od žalobcu n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Dňa 21.06.2019 bola tunajšiemu súdu predložená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 3 737,31 Eur spolu s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.05.2014 uzavrel Cetelem (právny predchodca žalobcu) so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 4 000,- Eur a to formou 96 mesačných splátok vo výške 75,82 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.07.2014. Právny predchodca žalobcu previedol finančné prostriedky žalovaným dňa 04.06.2014. Podľa bodu 2.1 časti 3 Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nebolo dohodnuté inak. Žalovaní splácať úver riadne a včas neplnili. Do podania žaloby žalovaní zaplatili len časť dlžnej sumy t.j. 1 616,68 Eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných právny predchodca vyhlásil dňa 04.07.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu podania žaloby majú žalovaní dlh voči žalobcovi v celkovej výške 3 737,31 Eur (t.j. 3 536,22 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 156,73 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 24,36 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 20,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.) Okrem toho si žalobca uplatňuje aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,19 % ročne a úrok z omeškania z dlžnej sumy.
2. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.05.2014, osobný dotazník zo dňa 30.052014, prihlášku k poisteniu zo dňa 30.5.2014, rozpis splátok, výpis z účtu žalovaných a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 14.07.2016 s doručenkou.
3. Dňa 18.07.2019 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom uviedol, že dňa 30.05.2014 uzavrel žalobca so žalovanými Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 4 000,- Eur. Z predloženého potvrdenia o prijatých splátkach je zrejmé kedy a v akej výške (spolu vo výške 1 616,68 Eur) žalovaní splácali poskytnutý úver. Úroková sadzba bola medzi stranami dohodnutá vo výške 15,19 % ročne (bod 1.1 zmluvy). Zároveň si žalobca uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur, ktoré pozostávajú z poštovného, administratívnych, personálnych nákladov, náklady na telefonický kontakt so žalovanými, so zasielaním SMS správ. V dôsledku neplnenia povinností zo strany žalovaných žalobca vyhlásil dňa 04.07.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. Suma 3 737,31 Eur pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 3 536,22 Eur, dlžných úrokov z úveru vo výške 156,73 Eur, dlžného poistného z úveru vo výške 24,36 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur. Žalobca zároveň zaslal súdu potvrdenie o platbách vykonaných žalovanými.
4. Dňa 06.08.2019 žalobca doručil súdu výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru spolu s podacím hárkom.
5. Dňa 28.08.2019 predložil žalobca súdu výpočet omeškaných splátok na istine.
6. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadrili.
7. Dňa 28.11.2019 predložil žalobca súdu originál zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.05.2014, originál prihlášky k poisteniu zo dňa 30.05.2014 ako aj originál osobného dotazníka zo dňa 30.05.2014.
8. Dňa 11.12.2019 sa vo veci konalo pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí však ospravedlnili svoju neprítomnosť na pojednávaní a súhlasili, aby sa konalo v ich neprítomnosti. Prítomný bol žalovaný v prvom rade, ako ja žalovaná v 2.rade. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu.
9. Žalovaný v 1.rade na pojednávaní uviedol, že dlh neplatil z dôvodu, že v tom čase bol nezamestnaný. Dlh je ochotný splácať v splátkach po 20,- Eur. Ďalej uviedol, že zo žalobcom sa nikdy nestretol, všetko riešili telefonicky. Zmluva bola uzatváraná tak, že mu žalobca zavolal, či nechce úver vo výške 2 500,- Eur, s čím súhlasil. O týždeň mu žalobca zavolal, že mu môžu poskytnúť pôžičku vyššiu o 2 500,- Eur. Následne im prišli domov zmluvy, ktoré podpísali. Žalobcov posielal aj potvrdenie o príjme. Rovnako podpísal aj dobrovoľne dohodu o poistení, potom čo mu bolo vysvetlené, na aký účel slúži táto dohoda.
10. Žalovaná v 2.rade na pojednávaní uviedla, že sa stala spoludlžníčkou žalovaného v 1.rade preto, lebo im pri podpise zmluvy bolo vysvetlené, že ide o pôžičku pre manželov. Rovnako poskytovala údaje o príjme. Zmluvu uzatvárali so žalobcom telefonicky tak, že ich oslovil žalobca, či nepotrebujú úver. Pretože potrebovali v tom období peniaze, tak súhlasili s úverom. Žalobca im poslal návrhy zmlúv, pričom oni mali zaslať fotokópie občianskych preukazov ako aj potvrdenie od zamestnávateľov. Potvrdenia posielali spolu s podpísanou zmluvou. Zo strany žalobcu im už bola doručená podpísaná zmluva aj opečiatkovaná, oni už žalobcovi zasielali len jedno podpísané vyhotovenie zmluvy.
11. Dňa 22.01.2020 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom uviedol, že výška RPMN bola vypočítaná podľa zákonom stanoveného vzorca. Uviedol, že žalovaný spolu so zmluvou podpísal aj prihlášku k poisteniu, na základe ktorej prijal základný súbor poistenia, za ktorý mal uhrádzať poistné vo výške 4,52 Eur mesačne. Zároveň žalovaný v 1.rade vzal na vedomie, že poistné je splatné spolu so splátkou úveru, čo predstavuje sumu 80,34 Eur. Žalobca nesúhlasil s tvrdením žalovanej v 2.rade, že im bola zaslaná už opečiatkovaná a podpísaná zmluva, ale bola im zaslaná zmluva bez odpisu a pečiatky. Následne podpísaný návrh zmluvy zo strany žalovaných spolu s potvrdením o príjme boli postúpené na oddelenie schvaľovania úverov a až následne po schválení úveru bola žalovaným zaslaná podpísaná a opečiatkovaná úverová zmluva.
12. Ďalšie pojednávanie vo veci sa konalo dňa 05.02.2020, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí však ospravedlnili svoju neprítomnosť a súhlasili, aby sa pojednávalo v ich neprítomnosti. Prítomný bol žalovaný v 1.rade ako aj žalovaná v 2.rade. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu.
13. Žalovaný v 1.rade zotrval na svojej predchádzajúcej výpovedi, pričom poukázal aj na výpoveď žalovanej v 2.rade v tom smere, že im bola už zaslaná zmluva, ktorá bola podpísaná a opečiatkovaná. Ďalej uviedol, že musel podpísať aj poistnú zmluvu, a to pre prípad straty zamestnania, aby nemusel určitú dobu uhrádzať splátky. Poistnú zmluvu podpísal len sám z dôvodu, že mu takto bola predložená zo strany žalobcu. Žiadal zaplatiť dlh v splátkach po 20,- Eur keďže spoločne so žalovanou v 2. rade dosahujú príjem len vo výške 600,- Eur a majú náklady aj v súvislosti s chorobou ich maloletého syna.
14. Dňa 21.02.2020 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom nesúhlasil s výškou splátok po 20,- Eur mesačne. Súhlasil s uhradením dlhu v mesačných splátkach, pričom ich výšku ponechal na zvážení súdu.
15. Posledné pojednávanie vo veci sa konalo dňa 09.03.2020, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí však ospravedlnili svoju neprítomnosť na pojednávaní. Prítomný bol žalovaný v 1.rade ako aj žalovaná v 2.rade. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu.
16. Žalovaný v 1.rade na pojednávaní uviedol, že v čistom zarobí asi 500,- až 520,- Eur, pričom suma 100,- Eur mu je zrážaná v prospech exekútorov.
17. Žalovaná v 2.rade uviedla, že má vyživovaciu povinnosť voči štyrom deťom, pričom jej končí rodičovská dovolenka. V najbližšej dobe majú ísť na kontrolu do Y. Y., kde jej povedia, či sa môže zamestnať alebo je potrebné zostať s maloletým a poskytovať mu celodennú starostlivosť, vzhľadom na jeho chorobu. Maloletý má nádor. Na liečbu jeho choroby však nemajú žiadne náklady, pretože neužíva žiadne lieky, chodia len pravidelne na kontroly. Taktiež uviedla, že zdravotné problémy má aj najstaršia dcéry, ktorá musí mať špeciálnu diétu, s čím sú spojené aj náklady na stravu.
18. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi ako aj výsluchom účastníkov sporu a zistil tento skutkový a právny stav veci:
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanými v 1. a 2. rade dňa 30.05.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovaným úver vo výške 4 000,--Eur a žalovaní sa zaviazali uvedené finančné prostriedky vrátiť v 96 mesačných splátkach po 75,82 Eur, pričom prvá splátka bola splatná v 15 deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol poskytnutý úver. Každá ďalšia splátka bola splatná vždy k 15-temu dňu v mesiaci. Zároveň bol dohodnutý úrok vo výške 15,16% ročne, RPMN vo výške 16,29% ročne. Termín konečnej splatnosti bol 15.06.2022.
19. Podľa čl. 4 ods. 4.1 písm. a) Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje dlžné záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
20. Z výpisu s Obchodného registra je zrejmé, že došlo k výmazu spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 34Exre/311/2016 zo dňa 16.08.2016 v dôsledku cezhraničného zlúčenia alebo splynutia kapitálových spoločností, ku ktorým došlo dňa 30.06.2016 medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, a.s. a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s.
21. Z výzvy na zaplatenie dlhu je zrejmé, že dlžná čiastka predstavovala výšku 258,04 Eur. Uvedenú výzvu zaslal žalobca žalovanému v 1.rade dňa 06.06.2016.
22. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 12.07.2016 je zrejmé, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť ku dňu 04.07.2016, pričom zostatok dlhu bol 3 737,31 Eur, čo predstavuje istinu vo výške 3 536,22 Eur, úroky a poplatky vo výške 181,09 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur. Uvedené oznámenie prevzala sestra žalovaného v 1.rade dňa 15.07.2016.
23. Z potvrdenia o poberaní rodičovského príspevku je zrejmé, že žalovaná v 2.rade v roku 2019 poberala rodičovský príspevok vo výške 220,70 Eur.
24. Z lekárskeho posudku zo dňa 02.12.2019 je zrejmé, že maloletý G. B. má nezhubný nádor so zasahovaním do očnice. Miera funkčnej poruchy 50 %. Ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Bez sprievodcu.
25. Z dohody o uznaní dlhu zo dňa 19.02.2020 je zrejmé, že žalovaná v 2.rade uznala dlh voči spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. v celkovej výške 4 487,64 Eur, ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 30,- Eur mesačne vždy k 30 dňu v mesiaci počnúc 30.03.2020.
26. Z dokladu SIPO je zrejmé, že žalovaní v 1. a 2. rade platia nájomné vo výške 29,24 Eur mesačne a zálohy za elektrinu vo výške 50,- Eur mesačne.
27. Z predložených poštových poukazov je zrejmé, že žalovaný v 1.rade platí mesačne dlhy voči spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o. vo výške 15,40 Eur, UPC DTH vo výške 12,89 Eur, Amico Finance vo výške 19,83 Eur, Amico Finance vo výške 20,02 Eur, Všeobecná úverová banka vo výške 20,- Eur, Amico Finance vo výške 49,25 Eur, Amico Finance vo výške 15,04 Eur a Všeobecná úverová banka vo výške 25,- Eur.
28. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.05.2014, z ktorej žalobca vyvodzuje svoj nárok je spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalobca poskytol túto pôžičku v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaní ju za týmto účelom neprijali, spĺňajú teda definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.
29. Podľa ustanovenia § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a
ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
30. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 1musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
31. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
32. Podľa ustanovenia § 11 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
33. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
34. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
35. Podľa ustanovenia § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať
36. Podľa ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka, Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
37. Podľa ustanovenia § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
38. Podľa ustanovenia § 54a (prvá veta) Občianskeho zákonníka, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté.
39. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 30.05.2014 došlo medzi účastníkmi sporu k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorého bol žalovaným v 1. a 2. rade poskytnutý úver vo výške 4 000,- Eur. Z uvedenej sumy žalovaní splatili sumu 1616,68 Eur. Súd preskúmaním zmluvy zistil, že táto aj keď obsahuje všetky obligatórne náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch obsahuje celkové náklady v neprospech spotrebiteľa. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že žalovaní mali zaplatiť poskytnutý úver v 96 mesačných
splátkach po 75,82 Eur (t.j. 96 * 75,82 Eur = 7 278,72 Eur). Keďže súčin výšky splátky a počtu splátok je vyšší ako celkové náklady dohodnuté v zmluve t.j. 6 933,12 Eur je zjavné, že žalobca konal v neprospech spotrebiteľa a neuviedol v zmluve relevantné údaje, ktoré sú dôležité pre spotrebiteľa pri rozhodovaní, či je predmetný úver pre neho výhodný alebo nie. V zmluve teda žalobca uviedol celkové náklady v sume nižšej ako v skutočnosti museli žalovaní zaplatiť, pričom pokiaľ táto dohoda bola uzavretá v neprospech spotrebiteľa, súd musel považovať túto časť dohody za neplatnú. Zároveň zo zmluvy jednoznačne vyplýva, že uzavretie zmluvy o poistení bolo podmienkou pre uzavretie zmluvy, nakoľko v zmluve bol dohodnutý poplatok za poistenie vo výške 4,99%. Pokiaľ dlžník bol povinný uzavrieť zmluvu o poistení, poplatok za poistenie musel byť zahrnutý do celkových nákladov ako aj do výšky RPMN. Súd má za to, že žalobca poplatok za poistenie nezahrnul do výpočtu výšky RPMN, čo vyplýva aj z výpočtu predloženého žalobcom dňa 22.01.2020, z ktorého je zrejmé, že výška RPMN bola vypočítaná len zo sumy 75,82 Eur. Žalobca sám uviedol, že spolu s poistením žalovaní v 1. a 2. rade boli povinní platiť splátku až vo výške 80,34 Eur. Z daného dôvodu súd mal za to, že do výšky RPMN nebolo započítané poistné. Pretože v zmluve absentujú údaje podľa § 9 ods. 2 písm. g) a j) Zákona o spotrebiteľských úveroch je potrebné úver považovať za bezúročný a bezodplatný.
40. Súd poukazuje aj na to, že žalovaná v 2.rade tvrdila, že potvrdenie o príjme predkladala žalobcovi až po podpise zmluvy. Žalobca síce uvedenú skutočnosť poprel, avšak súdu nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci jeho tvrdenie, že zmluva nebola žalovaným posielaná už podpisovaná, ale táto bola zo strany žalobcu dopodpisovaná až následne. Dôkazná povinnosť bola na žalobcovi, pričom žalobca nepredložil súdu žiaden doklad svedčiaci o jeho tvrdeniach. Keďže žalobca účinne nepoprel tvrdenia žalovanej v 2.rade, pričom dôkazná povinnosť bola na žalobcovi, súd mal zato, že žalobca nepreukázal súdu, že konal s odbornou starostlivosťou, a teda že skúmal príjem žalovaných pred samotným podpisom zmluvy. Žalobca tak hrubo porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto je potrebné úver považovať za bezúročný a bezodplatný.
41. Keďže žalovaní nesplácali úver riadne a včas žalobca vyzval žalovaného v 1.rade na úhradu dlžnej čiastky, pričom túto výzvu mal zaslať žalovanému v 1. rade dňa 06.06.2016. Žalobca však nepreukázal súdu, či v skutočnosti sa výzva dostala do dispozičnej sféry žalovaného v 1. rade. Následne listom zo dňa 12.07.2016 vyhlásil žalobca mimoriadnu splatnosť úveru, ktorú prevzala sestra žalovaného v 1.rade dňa 15.07.2016. Žalobca však nepredložil súdu žiaden listinný dôkaz svedčiaci o tom, že vyzval na úhradu dlhu aj žalovanú v 2.rade ako ani to, že jej zaslal oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Pretože žalovaná v 2.rade bola spoludlžníčkou, platili pre žalobcu rovnaké zákonné ustanovenia ako aj pre žalovaného v 1. rade a nepostačovalo zaslanie výzvy ako aj oznámenia iba jednému z dlžníkov. Nakoľko žalobca nepreukázal doručenie výzvy žalovanej v 2.rade, porušil zákonné ustanovenia § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka a nemohlo dôjsť k mimoriadnej splatnosti dlhu, v zmysle ktorých je možné pristúpiť k zosplatneniu až po doručení výzvy na úhradu dlhu a upozornení na realizáciu práva na zosplatnenie úveru, pokiaľ dlžník neobnoví splácanie dlhu. Súd preto považoval zosplatnenie za neúčinné a posudzoval splatnosť jednotlivých splátok tak, ako boli dohodnuté v zmysle zmluvy podľa ustanovenia § 103 Občianskeho zákonníka.
42. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že úver je bezúročný a bezodplatný, žalobca má nárok len na vrátenie skutočne poskytnutých prostriedkov. Žalobca preukázal súdu, že žalovaným poskytol úver vo výške 4 000,- Eur, pričom žalovaní zaplatili sumu 1 616,68 Eur. V zmysle zmluvy bol termín konečnej splatnosti dohodnutý na 15.06.2022, t.j. v čase rozhodovania súdu boli splatné len splátky do 15.02.2020. Vzhľadom na bezúročnosť a bezodplatnosť úveru, pripadá pri počte 96 splátok na mesačnú splátku suma 41,67 Eur (t.j. 4 000 Eur/96 splátok = 41,67 Eur). Žalovaní zaplatili sumu 1 616,68 Eur a teda zaplatili 38 splátok (t.j. 38 x 41,67 Eur = 1 538, 46 Eur) a časť 39 splátky (1 616,68 Eur - 1 538,46 Eur = 33,22 Eur). Splatnosť 39 splátky nastala dňa 15.09.2017, pričom žaloba bola podaná dňa 21.06.2019, je teda zrejmé, že pohľadávka žalobcu nie je premlčaná. Žalobca má nárok na časť 39 splátky vo výške 8,45 Eur (41,67 Eur - 33,22 Eur = 8,45 Eur) až 69 splátku splatnú dňa 15.02.2020 t.j. 29 splátok. Teda má nárok na sumu 1 216, 88 Eur (29 * 41,67 Eur + 8,45 Eur = 1 216,88 Eur). Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie čiastky vo výške 1 216,88 Eur. Žalobca zároveň požadoval zaplatenie úroku z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995. Súd preto žalobcovi priznal k istine aj žalobcom požadovaný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok. (výrok I).
43. Súd zamietol žalobu v časti splátok splatných po 15.02.2020 a to z dôvodu, že ešte nenastala ich splatnosť, preto na ich úhradu žalobca nemal zákonný nárok. Rovnako v časti úroku a poplatkov s poukazom na to, že úver je považovaný na bezúročný a bezodplatný, preto žalobca má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny bez akéhokoľvek úroku, či poplatku, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Súd zamietol nárok aj v časti úroku z omeškania z dôvodu, že pokiaľ nenastala mimoriadna splatnosť úveru, má žalobca nárok na úrok z omeškania len odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok, preto súd priznal úrok z omeškania len odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok. Vo zvyšnej časti súd úrok z omeškania zamietol. Súd nepriznal ani nárok na zaplatenie poistného a to z dôvodu, že ide o poistné od 15.04.2016 do 15.06.2016, pričom žaloba bola podaná dňa 21.06.2019. Došlo teda k premlčaniu poistného, keďže žaloba bola podaná na súd až po uplynutí trojročnej lehota na ich uplatnenie a žalobca nemá nárok na zaplatenie tejto časti záväzku. Rovnako súd nepriznal ani nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a to z dôvodu, že žalobca nepreukázal súdu, že mu uvedené výdavky vznikli. Súdu neboli predložené žiadne doklady svedčiace o tom, že žalobca vyzýval žalovaných listom resp. SMS správami, koľko listov a SMS správ poslal, súd nemal za preukázanú ani výšku telekomunikačných výdavkov. Pre neunesenie dôkazného bremena, súd v tejto časti žalobu zamietol. (výrok II)
44. Žalovaní žiadali o zaplatenie dlhu v splátkach po 20,- Eur, keďže spolu majú príjem len vo výške 600,- Eur. Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že žalovaný v 1. rade poberá mzdu vo výške 500,- až 520,- Eur v čistom, pričom zo mzdy sú mu vykonávané zrážky vo výške 100,- Eur na úhradu dlhov v exekúcii. Žalovaná v 2.rade poberá rodičovský príspevok vo výške 220,70 Eur. Spolu teda dosahujú príjem vo výške okolo 640,- Eur. Žalovaní však majú veľké množstvo pôžičiek, na ktoré mesačne platia sumu 207,43 Eur. Súd pri určovaní výšky mesačnej splátky prihliadol na náklady žalovaných v domácnosti, vyživovaciu povinnosť voči 4 maloletým deťom, ako aj zvýšené výdavky v súvislosti so zdravotným stavom ich maloletých detí. Súd však nemohol prihliadnuť na nezodpovednosť žalovaných a priznať im splátku len vo výške 20,- Eur tak, ako to požadovali. Žalovaní mali dostatok času na to, aby obnovili platenie úveru žalobcovi, pričom tak nespravili ani od doby, kedy bola na súd podaná žaloba. Súd prihliadol na to, že žalovaní nemali ochotu obnoviť dobrovoľne splácanie svojho záväzku ako aj na výšku dlhu a dlhšie časové obdobie, odkedy žalobca musel čakal na splatenie požičaných finančných prostriedkov. Súd má preto za to, že je splátka vo výške 40,- Eur mesačne bude zvládnuteľná zo strany žalovaných a rovnako tak dôjde k rýchlejšiemu uspokojeniu pohľadávky žalobcu. Je však potrebné pripomenúť žalovaným, že naďalej sú povinní platiť splátky úveru, ktorých splatnosť ešte nenastala. Súd preto musel pri rozhodovaní o výške splátky zohľadniť aj uvedenú skutočnosť.(výrok III)
45. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP pričom dospel k záveru, že žalobca bol úspešný na 32,56 % a neúspešný na 67,44 % a žalovaní boli naopak úspešní na 67,44 % a neúspešní na 32,56 %. Z uvedeného je zrejmé, že úspešnejšími boli žalovaní, pričom ich čistý úspech bol na 34,88 % (67,44% - 32,56%). Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaným preukázateľne žiadne trovy konania nevznikli, súd im nepriznal nárok na ich náhradu. (výrok IV)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Lučenec (§ 355 ods. 1 CSP a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).