Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Tp-17-2020.pdf
PDF · 80.37 KB
Case nature
Area
Subarea
3Tp/17/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV, sudcom pre prípravné konanie JUDr. Ivanom Almanom, vo veci návrhu na vzatie do väzby obvineného D.-G. B. dňa 07. marca 2020 takto
rozhodol:
Podľa § 71 ods. 1 písm. a/, písm. c/ Trestného poriadku
b e r i e m d o v ä z b y obvineného :
D.-G. B., nar. XX.XX.XXXX v F..J. P.. C.-Q., Rumunsko, trvale bytom F..J. P.. C.-Q., Q.. T. V. Z.. XX, Rumunsko, prechodne bytom Bratislava,
s tým, že väzba obvineného začína plynúť momentom obmedzenia jeho osobnej slobody, ku ktorej došlo dňa 05.03.2020 o 11.30 hod. a bude sa vykonávať v Ústave pre výkon väzby Bratislava.
Podľa § 80 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku súd dôvody väzby u obvineného dohľadom probačného a mediačného úradníka n e n a h r á d z a.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor pre Bratislavu IV podal dňa 06.03.2020 na Okresný súd Bratislava IV návrh vzatie do väzby obvineného D.-G. B. z dôvodov uvedených v § 71 ods. 1 písm. a/, písm. c/ Trestného poriadku, ktorý odôvodnil tým, že obvinený je stíhaný uznesením vyšetrovateľa Úradu hraničnej a cudzineckej polície, Národnej jednotky bola proti nelegálnej migrácii, oddelenia operatívnej činnosti a vyšetrovania Západ, ČVS: UHCP-29/NJ-Z-2020, zo dňa 06.03.2020 pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, Ž. D.-G. B. mal poškodenú F. B. v období od presne nezisteného dňa mesiaca január 2020 do dňa 05.03.2020 nútiť do žobrania pod hrozbou fyzického násilia na jeho príkaz dennodenne bez ohľadu na počasie od rána do neskorého poobedia na rôznych miestach v Bratislave a najmä na Kamennom námestí v trvaní zhruba 2 týždňov, následne pred OC Avion na Ivánskej ceste v trvaní zhruba 1 mesiac a naposledy po zvyšný čas pred OD Billa na Segnerovej ulici, pričom všetky peniaze utŕžené zo žobrania mu musela poškodená ihneď odovzdávať, ktorý ďalej rozhodoval čo urobí s týmito peniaze, kedy z nich následne kupoval jeden krát denne jedlo a to polievku, rožky a alkohol, ktoré potom spolu požívali, zostatok z týchto peňazí si nechal pre vlastnú potrebu, pričom poslušnosť poškodenej si mal vynucovať bitkami, najmä fackami, údermi do vlasatej časti hlavy, krikom a agresívnym správaním a to najmä vtedy keď bol pod vplyvom alkoholu, a rovnako v nej vyvolával strach keď jej povedal, že keď ujde, tak jej zlomí ruky a nohy a zabije ju lebo pre neho potom nebude mať kto robiť, pričom ju po celý čas kontroloval a bol v jej blízkosti, čím ju takto využíval na žobranie pre vlastný prospech a z uvedeného získal za vyššie uvedené obdobie sumu vo výške zhruba 650,- € až 950,-€,
Dôkazná situácia v predmetnej veci je preukázaná najmä výsluchom poškodenej F. B., výsluchom svedka P. F., ako aj ďalším dôkazným materiálom. Obvinený využil svoje zákonné právo a vo veci opakovane odoprel vypovedať. Poškodená F. B. vypovedala, že obvineného D.-G. B. spoznala v januári 2020. Hneď na druhý deň ju začal nútiť ísť žobrať. Uviedol, že on nebude nikdy pracovať, a že ona od neho nemôže odísť, pretože by nemal kto naňho žobrať. Neustále bol s ňou, dokonca s ňou chodil aj na toaletu, aby neušla. Nepustil ju nikde samú. Nútil ju žobrať každý deň, v akomkoľvek počasí, aj v zime a v daždi. Nekúpil jej pritom poriadne oblečenie. Vyhrážal sa jej, že pokiaľ ujde, zbije ju, doláme jej ruky a nohy, zabije ju. Toto uvádzal v súvislosti s tým, že potom nebude mať preňho kto žobrať. Obvinený ju pravidelne aj bil, najmä večer, keď bol pod vplyvom alkoholu. Žobrala na Kamennom námestí v Bratislave - Starom meste, pri obchodnom centre Avion v Bratislave - Ružinove, pri predajni Billa na Segnerovej ulici v Bratislave - Karlovej Vsi, ako aj na ďalších miestach po Bratislave, najmä kde sú obchody - Tesco, Billa, Kaufland a iné. Všetky peniaze, ktoré vyžobrala, mu musela odovzdať, a pokiaľ mu nejaké peniaze nedala, prehľadal jej veci a vzal jej ich. Vyžobrala denne niekedy 10,- €, inokedy 20,- €, deň pred zadržaním obvineného sa jej podarilo vyžobrať 30,- €. Niekedy dostala gastrolístky. Obvinený za peniaze kupoval najmä alkohol, ktorý spolu pili, niekedy kúpil pečivo a sáčkové polievky. Dňa 05.03.2020 sa jej podarilo v obchode zavolať pomoc, pričom na miesto prišla polícia. Poškodená uviedla, že sa obvineného bojí, že by ju určite zabil, a že pokiaľ bude pustený, treba ho poslať do Rumunska, lebo ju opäť vyhľadá a nebude mať od neho pokoj. Vo veci bol vypočutý aj svedok P. F., ktorý uviedol, že dňa 05.03.2020 vykonával službu ako člen bezpečnostnej služby v predajni Billa na Segnerovej ulici v Bratislave - Karlovej Vsi, kedy za ním prišla bezdomovkyňa (poškodená) a povedala mu, že vonku je muž (obvinený), ktorého sa bojí a pre ktorého musí žobrať. Uviedla mu, že tento muž sa jej vyhráža, že ju zabije, keď preňho nebude žobrať. Uvedený muž bol vtedy vonku na schodoch polikliniky Karlova Ves. Svedok ju poslal za kolegom, ktorému zopakovala, čo sa má diať a následne volali políciu. Policajti išli za obvineným, ktorý keď ich videl, začal im utekať. Z vykonaného dokazovania teda vyplýva, že obvinený D.-G. B. je dôvodne podozrivý z toho konania, že od januára 2020 do jeho zadržania dňa 05.03.2020 mal nútiť poškodenú F. B., aby preňho žobrala peniaze. Všetky takto utŕžené peniaze mu podľa jej vyjadrenia musela odovzdať, pričom on za ne kupoval alkohol a občas jedlo. Obvinený je podozrivý, že poškodenej nedovolil odísť, všade s ňou chodil, strážil ju, prehľadával jej veci. Mal sa jej vyhrážať, že pokiaľ preňho nebude žobrať, zbije ju, ublíži jej na zdraví, alebo že ju zabije. Taktiež ju mal aj pravidelne biť, najmä večer, keď bol pod vplyvom alkoholu. Opakovane jej mal hovoriť, že preňho musí žobrať, lebo inak nemá kto a on nebude pracovať. Z dokazovania vyplýva, že ju mal neustále držať vo svojej prítomnosti, aby neušla, a aby preňho žobrala. Nedovolil jej vzdialiť sa. Je dôvodné podozrenie, že jeho konanie výslovne smerovalo k tomu, aby si prostredníctvom nej zabezpečil príjem, pričom k tomuto ju mal nútiť hrozbou násilia a v podstate aj násilím, ktorým v nej vyvolával strach. Takýmto spôsobom mohla preňho za rozhodné obdobie vyžobrať okolo 650,- € až 950,- €. Obvinený mal teda počas doby približne dvoch mesiacov hrozbou násilia a násilím nútiť poškodenú, aby preňho žobrala, pričom jej všetky peniaze bral a tieto používal podľa svojho uváženia. Taktiež ju mal násilím u seba držať, nechcel ju nikam púšťať samú, v podstate obmedzoval jej osobnú slobodu, a to s úmyslom prinútiť ju preňho žobrať.
Z výsluchu obvineného vyplýva, že žije v Bratislave ako bezdomovec. Adresa jeho trvalého pobytu je v Rumunsku, kde sa evidentne nezdržiava. Vo výsluchu obvineného uviedol, že nemá žiadnu adresu na doručovanie písomností. Počas doby skutku s poškodenou prespávali v bližšie nešpecifikovanej búde, na ulici, v ubytovniach. Je predpoklad, že v prípade prepustenia obvineného zo zadržania na slobodu bude naďalej žiť životom bezdomovca, jeho pobyt bude neznámy, nebude mu možné doručovať zásielky a nebude možné zabezpečiť jeho účasť na úkonoch trestného konania. Vzhľadom na uvedené som názoru, že u obvineného existuje dôvod útekovej väzby podľa § 71 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že obvinený je nezamestnaný, bez príjmu a že svoj príjem si zabezpečoval nútením poškodenej k žobraniu. Poškodená opakovane uviedla, že obvinený jej povedal, že nechce a nebude pracovať a že musí preňho žobrať, nakoľko takto potrebuje zabezpečiť peniaze na živobytie. Z jej výsluchu tiež vyplynulo, že obvinený denne pil alkohol, a teda sa možno domnievať, že je na ňom závislý, a teda potrebuje peniaze aj na jeho zaobstaranie. Poškodená tiež v podstate uviedla, že sa bojí, že v prípade jeho pustenia jej nedá pokoj, z čoho možno dedukovať jej obavu, že ju opäť vyhľadá a opätovne ju bude nútiť žobrať. Vzhľadom na spôsob života obvineného, nakoľko tento je bezdomovec, bez akéhokoľvek príjmu a závislý na alkohole, je dôvodná obava, že v prípade jeho prepustenia z väzby
na slobodu si bude zaobstarávať prostriedky na alkohol a na obživu prostredníctvom trestnej činnosti, a to buď obdobnej, ako v tomto prípade, alebo majetkovej. Preto považujem za naplnený aj dôvod väzby podľa § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Sudca pre prípravné konanie vypočul obvineného, ktorý uviedol, že mu bol doručený návrh na vzatie do väzby, tento mu bol pretlmočený, nežiadal o jeho písomný preklad a ani o písomný preklad súdnych rozhodnutí v súvislosti s rozhodovaním o jeho väzbe. Obvinený uviedol, z návykových látok požíva alkohol. Poprel, že by poškodenú nútil žobrať, žobrali spoločne a dobrovoľne. Uviedol, že býva v nejakom dome v jednej izbe v Sade Janka Kráľa, kde nie je elektrina, ale je tam voda. Podľa neho ten dom má popisné číslo a patrí nejakému jeho kamarátovi. Na tejto adrese nie je prihlásený. Na Slovensku sa zdržiava dlhšiu dobu, nie je nikde zamestnaný, žije z toho čo vyžobre. S poškodenou žobrali viac ako dva mesiace. Poškodenú do cudziny nevolal. Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že konanie obvineného má znaky trestného činu aj keď podľa názoru sudcu pre prípravné konanie sa jedná o zločin vydierania a nie o zločin obchodovania s ľuďmi. Podľa § 179 ods. 1 Trestného zákona kto s použitím podvodného konania, ľsti, obmedzovania osobnej slobody, únosu, násilia, hrozby násilia, hrozby inej ťažkej ujmy alebo iných foriem donucovania, prijatia alebo poskytnutia peňažného plnenia či iných výhod na dosiahnutie súhlasu osoby, na ktorú je iná osoba odkázaná, alebo zneužitia svojho postavenia alebo zneužitia bezbrannosti alebo inak zraniteľného postavenia zláka, prepraví, prechováva, odovzdá alebo prevezme iného, hoci aj s jeho súhlasom, na účel jeho prostitúcie alebo inej formy sexuálneho vykorisťovania vrátane pornografie, nútenej práce či nútenej služby vrátane žobrania, otroctva alebo praktík podobných otroctvu, nevoľníctva, núteného sobáša, zneužívania na páchanie trestnej činnosti, odoberania orgánov, tkanív či bunky alebo iných foriem vykorisťovania, potrestá sa odňatím slobody na štyri roky až desať rokov. V tomto konkrétnom prípade nebolo naplnené ani jedno z druhých návetí uvedeného zločinu teda, že obvinený poškodenú zlákal, prepravil, prechovával, odovzdal, prevzal na účel žobrania. Otázka právnej kvalifikácie konania obvineného je však vecou ďalšieho dokazovania a vecou orgánov činných v trestnom konaní V tomto štádiu konania je bezpochyby možné konštatovať, že skutok tak, ako je popísaný v uznesení o stíhaní obvineného má znaky trestného činu a je dôvodné podozrenie, že tento skutok spáchal obvinený. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že obvinený nemá na území Slovenska žiadne stále, ani prechodné bydlisko, kde by bol zastihnuteľný pre potreby trestného konania a kam by mohla byť doručovaná pošta. Súd neverí tvrdeniu obvineného, že býva v Sade Janka Kráľa v nejakom dome, lebo v Sade Janka Kráľa nie sú žiadne domy na bývanie. Jedná sa o park. Je zrejmé, že obvinený je bezdomovec, sám uviedol, že žije na ulici a v jeho osobe hrozí reálna obava, že ponechaním obvineného na slobode bude tento mariť trestné konanie tým, že bude meniť miesta svojho pobytu, nebude mu možné zasielať poštu a hrozí aj obava, že by trestné konanie zmaril tým, že by opustil územie Slovenska, nakoľko na toto územie nemá žiadne rodinné, ani pracovné väzby. Tým sú v osobe obvineného dané dôvody väzby podľa § 71 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku. Zo spisového materiálu vyplýva, že obvinený nemá žiadny legálny zdroj svojich príjmov. Žije z toho čo vyžobre poškodená, alebo z toho čo vyžobrú spolu s poškodenou. Obvinený nemá žiadne pracovné návyky, žije parazitným spôsobom života. V jeho osobe hrozí reálna obava, že pri ponechaní obvineného na slobode bude tento poškodenú opätovne nútiť k tomu, aby žobraním pre neho zadovažovala finančné prostriedky z ktorých on bude žiť. Tým je v osobe obvineného daný aj dôvod väzby podľa § 71 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Preto súd podanému návrhu prokurátora na vzatie obvineného do väzby z vyššie uvedených dôvodov vyhovel, pričom dobu začatia plynutia väzobnej lehoty súd stanovil momentom obmedzenia osobnej slobody obvineného, ku ktorej došlo dňa 05.03.2020 o 11.30 hod. a väzba obvineného sa bude vykonávať v Ústave na výkon väzby v Bratislave. Súd skúmal, či sa existujúce dôvody väzby u obvineného nedajú nahradiť probačným dohadom. Vzhľadom na to, že obvinený je cudzím štátnym príslušníkom bez sociálnych a rodinných väzieb na Slovensko, nie je reálny predpoklad, že by mohol byť takýto dohľad realizovateľný. Preto takýmto dohľadom súd existujúce dôvody väzby u obvineného nenahradil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV. na Krajský súd v
Bratislave.