Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9C-16-2020.pdf
PDF · 88.37 KB
Case nature
Subarea
9C/16/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II, v právnej veci navrhovateľov: X. T. L., narodený: XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom: Č. XXXX/XX, XXX XX Q., 2. T. L., rod. U., narodená: XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom Č. XXXX/XX, XXX XX Q., zast.: JUDr. Dušan Moravec, SAK č. 0207, so sídlom Jána Stanislava 23, 841 05 Bratislava, proti odporcovi: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35 815 256, so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie :
Odporca je povinný uzavrieť s navrhovateľom T. L., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom Č. XXXX/XX, XXX XX Q., zmluvu na dodávku plynu a na dodávku elektrickej energie a dodávať plyn a elektrickú energiu do nehnuteľností:
- stavba postavená na parc. č. XXX/X, súp. č. XXXX - stavba,
- stavba postavená na parc. č. XXX/X, súp. č. XXXX- dielňa kovoobrábania,
- stavba postavená na par. č. XXX/X, súp. č. XXXX- dielňa kovoobrábania, zapísaných liste vlastníctva č. XXX, k.ú. R., obec Q.- m.č. Dúbravka, okres Bratislava IV, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX na ul. Č., orientačné číslo XX, Bratislava, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
II. Navrhovatelia majú právo na náhradu trov vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.02.2020 domáhal uloženia povinnosti odporcovi- spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. (ďalej v texte aj „SPP, a.s.“), aby uzavrela s navrhovateľom 1 zmluvu na dodávku plynu a na dodávku elektrickej energie a aby mu dodávala plyn a elektrickú energiu do nasledovných nehnuteľnosti
- stavby postavenej na parc. č. XXX/X, súp. č. XXXX- stavba,
- stavby postavenej na parc. č. XXX/X, súp. č. XXXX- dielňa kovoobrábania,
- stavby postavenej na parc. č. XXX/X, súp. č. XXXX- dielňa kovoobrábania, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX, k. ú. R., obec BA- m.č. R.a, okres Q. I., nachádzajúcich sa na ul. Č.I. XX, Q., a to až do skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava IV, pod sp.zn.: 19C/6/2018.
2. Na vysvetlenie vzniku celej situácie navrhovatelia uviedli, že „Zmluvou o otp hypo úvere“, č. XXX/XXXX/XXSU zo dňa 28.01.2011 poskytla OTP Banka Slovensko, a.s. dlžníkovi L. L. (vnuk navrhovateľov) hypotekárny úver (ďalej v texte aj „hypotekárny úver“), ktorý bol zabezpečený („Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti“, č. S. B. Ú. Č.. XXX/XXXX/XXSU) záložným právom k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX k.ú. Dúbravka, okres Bratislava IV a k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX, k. ú. Dúbravka, okres Bratislava IV, ktorých vlastníkmi boli navrhovatelia (starí rodičia dlžníka). Nakoľko dlžník (L. L.) nedokázal dodržať podmienky hypotekárneho úveru, úverujúca
banka pristúpila k realizácii záložného práva predajom založených nehnuteľností. V tejto situácii ponúkol navrhovateľom neznámy R.. F. U., že im za spoluúčasti ďalšej osoby- L.. L. L. poskytne pôžičku, z ktorej dôjde k vyplateniu pohľadávky veriteľa (OTP banky Slovensko, a.s.), čím sa zabráni výkonu dražby. Zábezpekou práv R.. U. J. L.. L. malo byť zriadenie záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam v prospech spoločnosti hradnykopec.sk, s.r.o., ktorej spoločníkom a konateľom bol R.. U.. Navrhovatelia považovali navrhované riešenie za východisko z tiesne, v ktorej sa práve nachádzali. R.. U. J. L.. L. však svoju ponuku nedodržali, zneužili tieseň a situáciu navrhovateľov, odkúpili predmetnú pohľadávku od úverujúcej banky, nechali si u notára JUDr. Miloslava Kováča pripraviť Kúpnu zmluvu vo forme notárskej zápisnice ako aj exekučný titul vyprataním nehnuteľnosti pre prípad nesplnenia záväzkov vyplývajúcich navrhovateľom z kúpnej zmluvy. Dňa 10.03.2017 sa R.. U. J. L.. L. dostavili do domu navrhovateľov, naložili ich do auta, odviezli na notársky úrad JUDr. Miloslava Kováča, kde im bola pod zámienkou listiny pre zrušenie dražby predložená na podpis už pripravená kúpna zmluva za nevýhodných podmienok, s nevýhodnou kúpnou cenou a exekučný titul vyprataním nehnuteľnosti, čím, podľa svojho tvrdenia, boli navrhovatelia takto uvedení do omylu. Navrhovatelia súčasne v návrhu uviedli, že boli tak dezorientovaní a vystrašení, že vôbec nevedeli, aké listiny podpisujú ani čo je ich obsahom, dokumenty nečítali a dali v dobrej vôli na ubezpečenie L.. L. J. R.. U., že ide o listiny potrebné pre vyporiadanie s OTP Bankou Slovensko, a.s. vo veci zrušenia dražby a predložené listiny v takomto psychickom rozpoložení podpísali. V súčasnosti je pred Okresným súdom Bratislava IV vedená žaloba o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, vec zatiaľ nie je právoplatne skončená. Na základe uvedeného sa navrhovatelia cítia podvedení, prevod nehnuteľností neakceptujú a počas celého obdobia súdnych konaní ich bez prerušenia užívajú. L.. L., ako nový vlastník nehnuteľností, prepísal na základe listov vlastníctva odber plynu a elektrickej energie na svoju osobu. V čase najväčších mrazov v mesiaci február 2017 bez ohľadu na bývajúcich navrhovateľov zrušil s SPP, a.s. existujúce právne vzťahy na dodávku plynu a elektriny a odporca (SPP, a.s.) plyn a ani elektrickú energiu do nehnuteľností na Č. XX F. Q. nedodáva. Snahy navrhovateľov o uzavretie zmluvy o dodávke plynu a elektrickej energie s odporcom vyšli nazmar, čím sa stali nehnuteľnosti neobývateľnými a navrhovatelia, ktorí ich nechceli opustiť, ich užívali aj s prihliadnutím k vysokému veku v neľudských podmienkach v náhradnom režime. Navrhovatelia súčasne uvádzajú, že sú vážne chorí a odpojenie dodávky a plynu a elektriny vedie k ohrozeniu zdravotného stavu i života. Na vyššie opísanom podklade sa navrhovatelia domáhajú vydania neodkladného opatrenia bližšie špecifikovaného v bode 1 odôvodnenia až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava IV, pod sp.zn.: 19C/6/2018.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia predložili Plnomocenstvo zo dňa 20.02.2020; Výpis katastra nehnuteľností, LV č. XXX a LV č. XXXX; Notársku zápisnicu N219/2017, Nz 7996/2017, NCRls 8139/2017; kópiu „Žaloby na určenie neplatnosti kúpnej zmluvy podľa § 39 Občianskeho zákonník“, s odtlačkom pečiatky preukazujúcej osobného doručenie dňa 02.05.2018 na Okresný súd Bratislava IV; list odporcu označený ako „Výzva na preukázanie užívacieho práva k nehnuteľnosti“, zo dňa 24.09.2018, č. S.; list právneho zástupcu navrhovateľov označený ako „Výzva na preukázanie užívacieho práva k nehnuteľnosti“, zo dňa 08.10.2018, adresovaný odporcovi; Zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 13.02.2020; List odporcu zo dňa 17.10.2018, č.: S.; Lekársku správu navrhovateľa zo dňa 05.12.2018 vystavenú L.. W. L. a Lekársku správu navrhovateľky zo dňa 05.12.2018 vystavenú L.. W. L..
4. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. „Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.“.
5. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., „Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.“.
6. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., „Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.“.
7. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., „Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.“.
8. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p., „Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje,
b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.“.
9. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., „V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.“.
10. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p., „K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.“.
11. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá C.s.p., „Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.“.
12. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., „Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.“.
13. Podľa § 332 ods. 1 C.s.p., „Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.“.
14. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“.
15. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.“.
16. Neodkladné opatrenie je mimoriadny inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje bezodkladná úprava pomerov účastníkov alebo ak existuje obava, že výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bude ohrozený. Navrhovateľ musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy práv účastníkov konania. Nárok, ktorý si navrhovateľ mieni uplatniť vo veci samej pritom nemusí byť nepochybne preukázaný. Osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu doložených listín. Takýto postup predpokladá platná právna úprava (§ 326 ods. 1 CSP), sledujúca tým dosiahnutie účelu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu v prípade potreby.
17. Aj v prípade splnenia formálnych a vecných predpokladov vyžadovaných zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí ešte zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý predstavuje nariadenie neodkladného opatrenia. Požadované obmedzenie musí byť primerané poskytnutej ochrane navrhovateľa a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať odporcu. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, v rámci ktorej musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pokiaľ dospeje k záveru, že navrhovateľ sa domáha niektorého zo zákonom predpokladaných neodkladných opatrení, skúma bez ďalšieho splnenie všeobecných podmienok jeho
nariadenia. Súd pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nevykonáva plnohodnotné dokazovanie, ale z obsahu spisu zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, ktoré sú hodnoverne osvedčené navrhovateľom.
18. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení v ňom obsiahnutých dospel k záveru, že navrhovatelia súdu osvedčili skutočnosť, že s L.. L. uzatvorili Kúpnu zmluvu vo forme notárskej zápisnice N 219/2017, Nz 7996/2017, NCRls 8139/2017, na základe ktorej sa L.. L. stal vlastníkom nehnuteľnosti zapísaných na C. XXX a C. XXXX. Z priložených dokumentov má taktiež súd za preukázané, že navrhovatelia dňa 02.05.2018 podali na Okresný súd Bratislava IV žalobu na určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a konanie je vedené pod sp.zn.: 19C/6/2018. Súd má taktiež z korešpondencie medzi právnym zástupcom navrhovateľov a odporcom za preukázanú aj skutočnosť, že zo strany odporcu nedošlo k ponechaniu Zmluvy o združenej dodávke plynu v platnosti a rovnako nedošlo ani k uzatvoreniu novej zmluvy. Toho následkom bolo odpojenie odberného miesta na adrese Č.V. XXXX/XX v Bratislave od plynu a elektrickej energie. Súd má ďalej za preukázané, že na uvedenej adrese majú navrhovatelia nahlásený trvalý pobyt.
19. Na základe vyššie uvedených skutočnosti, ktoré považuje súd v tomto konaní za osvedčené, ako aj s poukazom na citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že v danej veci sú splnené predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania súd vidí v dvoch rovinách. Prvou rovinou je skutočnosť, že navrhovatelia nemajú zabezpečené ľudsky dôstojné podmienky pre život (tento dôvod je umocnený aj tým, že navrhovatelia sú osoby vo vyššom veku a sporia sa o vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam). Druhou rovinou je možnosť vzniku neprimeraných škôd v prípade, ak plyn a elektrina nebudú dodávané do predmetných nehnuteľnosti. V obidvoch prípadoch súd dospel k záveru, že nariadením neodkladného opatrenia zabezpečí ochranu oprávnených záujmov navrhovateľov. Súd konštatuje, že ochrana objektov pred ich poškodením alebo znehodnotením je aj v záujme L.Y.. L., nakoľko v prípade ak sa preukáže, že tieto nehnuteľnosti nadobudol v súlade s právom, bude jeho majetok nepoškodený (resp. poškodený v menšej miere, akoby plyn a elektrina neboli do nehnuteľnosti dodávané vôbec).
20. Na druhej strane súd posudzoval aj potenciálny zásah do oprávnených záujmov kupujúceho, L.. L., ako aj potenciálny zásah do oprávnených záujmov odporcu. Nariadenie neodkladného opatrenia žiadnym spôsobom nezasiahne do práv a oprávnených záujmov L.. L., pretože týmto neodkladným opatrením mu nevzniknú žiadne nové povinnosti a ani náklady, pretože zmluva o dodávke plynu a elektrickej energie bude uzavretá priamo medzi odporcom a navrhovateľmi a preto aj záväzok zaplatiť za dodané médium bude na strane navrhovateľa, nie na strane L.. L.. V neposlednom rade uvedené neodkladné opatrenie sa vydáva iba na čas do právoplatného skončenia sporu vedeného na Okresnom súde Bratislava IV, pod sp.zn.: 19C/6/2018. Čo sa týka zásahu do práv odporcu, súd nepovažuje toto neodkladné opatrenie za také opatrenie, ktoré by mohlo akýmkoľvek spôsobom zasiahnuť do práv a oprávnených záujmov odporcu, pretože odporca vykonáva svoju podnikateľskú činnosť práve v oblasti, ktorej sa toto neodkladné opatrenie týka (dodávka plynu a elektrickej energie) a za dodané komodity bude mať riadne zaplatené. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že nariadené neodkladné opatrenie je primerané poskytnutej ochrane navrhovateľov a nad nevyhnutnú mieru nezasahuje do práv a oprávnených záujmov odporcu, ani L.. L.J.. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný, a preto tomuto návrhu vyhovel.
21. O trovách neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, pričom o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Navrhovateľovi súd vyhovel v celom rozsahu, lebo nariadil neodkladné opatrenie podľa podaného návrhu a preto mu priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.