Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26Nt-3-2024.pdf
PDF · 61.24 KB
Case nature
Area
Subarea
26Nt/3/2024
Uznesenie
Okresný súd Prievidza, na pracovisku v Partizánskom, samosudcom Mgr. Michalom Vigašom v trestnej veci odsúdenej A. B. C., C., o návrhu odsúdenej na zahladenie odsúdenia, dňa 26.02.2024, takto
rozhodol:
Podľa § 470 ods. 2 Trestného poriadku sa žiadosť odsúdenej A. B. C., C., nar. XX.XX.XXXX v Trenčíne, trvale bytom D. E. D., F. XXXX/XX, zamieta.
odôvodnenie:
Tunajšiemu súdu bola dňa 29.01.2024 doručená žiadosť odsúdenej o zahladenie odsúdenia z 23.01.2008 vydaného CS AG Konstanz, identifikátor odsúdenia, spisová značka 10 CS 52 JS 923/08. Odsúdená k návrhu doložila správu Štátnej prokuratúry Konstanz z 10.01.2024, z ktorej vyplýva, že menovanej bolo prokuratúrou oznámené, že jej odsúdenie bolo vymazané z registra v Spolkovej republike Nemecko.
Z odpisu v Registri trestov súd zistil, že B. C. má v registri trestov GP SR stále evidované odsúdenie z rozhodnutia AG Konstanz zo dňa 23.01.2008, spis. značka 10 CS 52 JS 923/08.
Podľa § 470 ods. 1 Trestného poriadku, o zahladení odsúdenia rozhoduje predseda senátu okresného súdu, v ktorého obvode odsúdený v čase podania návrhu má bydlisko alebo kde naposledy mal bydlisko.
Podľa § 470 ods. 2 Trestného poriadku, predseda senátu okresného súdu uvedeného v odseku 1 rozhoduje aj o zahladení odsúdenia cudzozemským súdom, ktoré je zaznamenané v evidencii registra trestov, s výnimkou odsúdenia súdom iného členského štátu Európskej únie; účinky v cudzine môže takéto rozhodnutie mať len vtedy, ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva.
Súd po oboznámení sa s odpisom RT GP SR dospel k záveru, že žiadosť o zahladenie odsúdenia z rozhodnutia AG Konstanz zo dňa 23.01.2008, spis. značka 10 CS 52 JS 923/08, je dôvodné zamietnuť, pretože ide o odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie a Okresný súd Prievidza nie je podľa § 470 ods. 2 Trestného poriadku príslušný na rozhodovanie o zahladení tohto odsúdenia.
Avšak vzhľadom k priloženej správe nemeckej prokuratúry, keďže bolo zrejmé, že ide len o evidenčný nesúlad, ktorý sa navonok prejavuje ako "nezahladené" odsúdenie, súd dňa 16.02.2024 dožiadal oddelenie prevádzky informačných systémov registra trestov Generálnej prokuratúry SR o zosúladenie evidencií registrov trestov a priložil správu doručenú odsúdenou. Dňa 26.02.2024 bol súd informovaný oddelením prevádzky informačných systémov registra trestov, že ústredný orgán pre výmenu informácií zaslal podklady, na základe ktorých boli vykonané zmeny v evidencii a to tak, že osobe, ktorej sa týkajú sa dané odsúdenie nevykazuje v odpise ani výpise z registra trestov.
Hoci tak formálne súd rozhodol zamietavým uznesením, pretože nemá právomoc rozhodovať o zahradení odsúdenia súdom iného členského štátu Európskej únie, prakticky zabezpečil informovanie
kompetentného orgánu, ktorý evidenciu zosúladil s tým výsledkom, ktorého sa domáha aj navrhovateľka. Odsúdenie tak už nie je evidované v registri trestov GP SR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. Sťažnosť má odkladný účinok.