Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44Csp/73/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, v zastúpení: JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej : F. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., I. XXX/ XX, štátny občan SR, o zaplatenie 4.514,25 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 832,40 € zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 3.681,83 € istiny s úrokom z omeškania vo výške:

- 5,05 % ročne zo sumy 4.502,25 € od 30.10.2014 do 17.05.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.452,35 € od 18.05.2018 do 20.09.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.397,35 € od 21.09.2018 do 02.11.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.377,35 € od 03.11.2018 do 15.11.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.342,35 € od 16.11.2018 do 04.12.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.287,35 € od 05.12.2018 do 17.01.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.247,35 € od 18.01.2019 do 05.04.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.201,83 € od 06.04.2019 do 15.05.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.161,83 € od 16.05.2019 do 10.07.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.111,83 € od 11.07.2019 do 05.08.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.061,83 € od 06.08.2019 do 13.09.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.011,83 € od 14.09.2019 do 17.10.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.961,83 € od 18.10.2019 do 13.11.2019

- 5,05 % ročne zo sumy 3.891,83 € od 14.11.2019 do 13.12.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.821,83 € od 14.12.2019 do 14.01.2020,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.751,83 € od 15.01.2020 do 13.02.2020,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.681,83 € od 14.02.2020 až do zaplatenia

a to všetko formou splátok vo výške 70,20 € mesačne splatných k 26. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

III. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na súd dňa 16.08.2017 sa pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130) domáhal zaplatenia 4.514,25 Eur istiny s príslušenstvom a trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom uzatvoril dňa 30.01.2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4.500,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. V danom prípade ide o tzv. webovú zmluvu, ktorá je uzatváraná prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, teda bez vyhotovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v listinnej forme podpísanej zmluvnými stranami. Zmluve samotnej predchádzalo uzatvorenie tzv. rámcovej zmluvy, predmetom, ktorej je popis spolupráce pri uzatváraní zmluvu o úvere prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku formou 60 mesačných splátok vo výške 119,77. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas. Žalobca dňa 27.08.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú na úhradu dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.11.2014 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.11.2014 - oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.

3. Na preukázanie uvedených skutočností žalobca predložil súdu: zmluvu o poskytnutí pôžičky z 30.01.2014, štandardné informácie o spotrebiteľskom o úvere, zmluvu o využívaní klientskej zóny z 29.01.2014, predžalobnú upomienku z 27.08.2014, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 29.11.2014, prehľad splátok a úhrad, špecifikáciu úhrad žalovanou od 17.05.2018 do 13.02.20 v podaní z 28.02.2020.

4. Uznesením č.k. -32 zo dňa 13.11.2018 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca ( Consumer Finance Holding, a.s. ) a na jeho miesto do konania vstúpil nový žalobca - Intrum Justitia Slovakia s.r.o., nakoľko na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky ku dňu 19.12.2017, ktorá vznikla zo zmluvy, ktorá je predmetom tohto konania, z pôvodného žalobcu na nového žalobcu.

5. Žalovaná prevzala žalobu dňa 25.09.2019, k žalobe sa nevyjadrila.

6. Súd v zmysle ustanovenia prejednal vec v neprítomnosti strán sporu.

7. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu 28.02.2020 súdu oznámil, že strany sporu po ústnej dohode dňa 26.02.2020 uzavreli dohodou o splátkach s mesačnou výškou splátky 70,20 Eur s tým, že predkladajú listinu - súhlas žalobcu s postupným splatením žalovanej pohľadávky z 27.02.2020. Z dôvodu hospodárnosti žalobca súhlasí, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu a pre prípad, že žalovaný uzná uplatnený nárok v zmysle navrhujú, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku. Žalobu v časti o zaplatenie úhrad žalovanej, ktoré vykonala po podaní žaloby na súd - vo výške 820,42 Eur s príslušenstvom a v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov vo výške 12 Eur s príslušenstvom berie žalobca späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť. Zároveň upravuje petit žaloby tak, že žiada, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť 3.681,83 € istiny s úrokom z omeškania vo výške:

- 5,05 % ročne zo sumy 4.502,25 € od 30.10.2014 do 17.05.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.452,35 € od 18.05.2018 do 20.09.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.397,35 € od 21.09.2018 do 02.11.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.377,35 € od 03.11.2018 do 15.11.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.342,35 € od 16.11.2018 do 04.12.2018,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.287,35 € od 05.12.2018 do 17.01.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.247,35 € od 18.01.2019 do 05.04.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.201,83 € od 06.04.2019 do 15.05.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.161,83 € od 16.05.2019 do 10.07.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.111,83 € od 11.07.2019 do 05.08.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.061,83 € od 06.08.2019 do 13.09.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 4.011,83 € od 14.09.2019 do 17.10.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.961,83 € od 18.10.2019 do 13.11.2019

- 5,05 % ročne zo sumy 3.891,83 € od 14.11.2019 do 13.12.2019,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.821,83 € od 14.12.2019 do 14.01.2020,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.751,83 € od 15.01.2020 do 13.02.2020,

- 5,05 % ročne zo sumy 3.681,83 € od 14.02.2020 až do zaplatenia

a to všetko formou splátok vo výške 70,20 € mesačne splatných k 26. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súd nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j. v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote a aby priznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie dôkazmi uvedenými v bode 3. tohto rozsudku, a zistil tento skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dňa 29.01.2014 zmluvu o využívaní klientskej zóny ( zmluva o poskytovaní služieb) a dňa 30.01.2014 Zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 4.500,- Eur za týchto podmienok : úver poskytol právny predchodca žalobcu prevodom na účet žalovanej, zmluva sa uzatvorila na dobu určitú s termínom konečnej splatnosti úveru - 1/2019. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi poskytnutý úver v 60- tich mesačných anuitných splátkach po 119,77 Eur, vždy do 20- teho dňa príslušného mesiaca, splátka pozostáva z istiny a úroku, celková čiastka, ktorú žalovaná zaplatí ( istina, úroky, náklady spojené s úverom ) - 7.186,20 Eur, úroková sadzba - 22,20 %, RPMN - 22,20 %, priemerná RPMN - 21,09 %. Žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu poukázala celkovo sumu 698,85 Eur. Po podaní žaloby na súd žalovaná uhradila žalobcovi sumu 820,42 Eur.

10. Z predžalobnej upomienky z 27.08.2014 súd zistil, že, právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že ku dňu 27.08.2014 eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 515,02 Eur, ktorý ju žiada uhradiť bezodkladne. Zároveň žalovanú upozornil, že ak do 05.10.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2014, bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť.

11. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 29.11.2014 súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že nakoľko dlžné splátky na základe predžalobnej upomienky neuhradila, dlh z úverovej zmluvy č. 7133194 sa stal splatný v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka predstavuje sumu 4.654,65 Eur. Zároveň ju vyzval na úhradu celého dlhu.

12. Žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu v konaní nepoprela a po podaní žaloby na súd začala vykonala úhrady tak, ako ich uviedol žalobca v podaní z 28.02.2020 : 17.05.2018 - 49,90 Eur, 20.09.2018 - 55,- Eur, 02.11.2018 - 20,- Eur, 15.11.2018 - 35,- Eur, 04.12.2018 - 55,- Eur, 17.01.2019 - 40,- Eur, 05.04.2019

- 45,52 Eur, 15.05.2019 - 40,- Eur, 10.07.2019 - 50,- Eur, 05.08.2019 - 50,- Eur, 13.09.2019 - 50,- Eur, 17.10.2019 - 50,- Eur, 13.11.2019 - 70,- Eur, 13.12.2019 - 70,- Eur, 14.01.2020 - 70,- Eur, 13.02.2019

- 70,- Eur.

13. Podľa ( ďalej len O.z. ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 52 ods. 2 O.z., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa § 52 ods. 3 O.z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 52 ods. 4 O.z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len cit. zákon ), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

18. Podľa § 2 písm. b/ bod 7 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. 19. Podľa § 2 písm. c/ cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.

20. Podľa § 2 písm. d/ cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podaním doručeným súdu dňa 28.02.2020 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie úhrad žalovanej, ktoré vykonala po podaní žaloby na súd - vo výške 820,42 Eur s príslušenstvom a v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov vo výške 12 Eur s príslušenstvom a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Naďalej trval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 3.681,83 Eur istiny s príslušenstvom.

24. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

25. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

26. Súd preto konanie v časti o zaplatenie sumy 832,40 Eur s príslušenstvom zastavil ( výrok I. ). Súhlas žalovanej so späťvzatím nebol potrebný, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania vo veci samej.

27. Žalobca súdu doručil podanie zo dňa 27.02.2020 - súhlas s postupným splatením žalovanej pohľadávky formou pravidelných mesačných splátok po 70,20 Eur.

28. Podľa lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Vzhľadom na súhlas žalobcu s postupným splatením žalovanej pohľadávky formou pravidelných mesačných splátok po 70,20 Eur, súd povolil žalovanej splácanie v splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( ). 29. Na základe vyššie uvedených skutkových a právnych záverov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd preto priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III Súd poučuje strany, že lehota na podanie odvolania do 30.04.2020 neplynie ( a ) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe . Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva . Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.