Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31T/51/2019

Potvrdené rozhodnutím 6To/82/2020
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Batisovej a sudcov JUDr. Martina Žovinca a Mgr. Pavla Macháča, v trestnej veci obžalovaného T. H., nar. XX. C. XXXX v W., trvalé bydlisko O. XXXX/XXA, Q. W., pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona (ďalej len Tr. zák.), o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta proti rozsudku Okresného súdu Galanta z 9. marca 2020, č. k. 31T/51/2019-310, na verejnom zasadnutí konanom 8. apríla 2021 v Trnave, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta zamieta."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto

rozhodol:

Obžalovaný T. H., nar. XX.XX.XXXX Q. W., hlásený trvalý pobyt O. XXXX/XXA, Q. W., E.. X.,

sa podľa

oslobodzuje

spod obžaloby Okresnej prokuratúry Galanta č. zo dňa 23.04.2019 pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa , ktorého sa mal dopustiť tak, že

dňa 20.08.2018 si obstaral platobnú kartu Slovenskej sporiteľne, a.s., č. XXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú k bankovému účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého majiteľom je P. P., s ktorou bez vedomia a súhlasu oprávnenej osoby dňa 20.08.2018 v čase o 15:56 hod. a 15:57 hod. na čerpacej stanici Y. U. v obci Q. Ú. vykonal dve platby v sume po 19,50 € a následne na čerpacej stanici W. v obci Q. W. vykonal platbu vo výške 19,50 €, pričom si obstaral aj platobnú kartu UniCredit banky, a.s., č. XXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú k bankovému účtu č. XXXXXXXXXX, ktorého majiteľom je N. C., s ktorou bez vedomia a súhlasu oprávnenej osoby dňa 20.08.2018 v čase o 16:29 hod. na čerpacej stanici W. v obci Q. W. vykonal platbu vo výške 19,50 €, v čase o 16:43 hod. a 16:44 hod. na čerpacej stanici X. Q. meste X. vykonal dve platby v sume po 19,50 € a v čase o 16:52 hod. a 16:53 hod. na čerpacej stanici L.&.L. v meste X. vykonal dve platby v sume po 19,50 €, čím svojim konaním spôsobil poškodenému P. P. škodu vo výške 58,50 € a poškodenej N. C. škodu vo výške 97,50 €,

pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Podľa sa poškodení:

- P. P., A.. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt U.. O.Y. XXX/XX, X.,

- N. C., A.. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt X. XXX/X, Q. - E., so svojim nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 30.04.2019 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanému dňa 03.06.2019, proti ktorému podal obžalovaný odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že sa cíti byť nevinný zo spáchania žalovaného skutku. Skutok nespáchal, v tom čase bol od 16.00 hod. v práci a skutky sa mali stať pred 16.00 hod. Pri prvom výsluchu spomenul, že to vidno aj na kamerovom zázname, no nik to vtedy neriešil a záznam sa po čase zmazal. Do práce ho viezla manželka, v práci ho videli dve pracovníčky, ktoré mu odovzdali kľúč, a šéf. Používajú auto Q. L.. Z čerpacích staníc uvedených v obžalobe pravidelne navštevuje W. Q. Q. W., na iné pravidelne nechodí, možno sa tam niekedy zastavil. Kupuje len benzín, on nefajčí. Svedkyňu L. pozná z videnia, bývajú na jednej ulici. Svedkyne M. ani F. nežiadal o to, aby mu potvrdili dodatočne príchod do práce, keby meškal, tak to hlásia šéfovi, veď ich strieda v práci. Chodí nahladko oholený, baretku nenosí, v čase spáchania skutku bol pribratejší.

Svedkyňa G.. G. Š., bez známosti k obžalovanému, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v tom čase pracovala ako obsluha na čerpacej stanici Y. U. Q. Q. Ú.. Prišiel k nim nejaký pán, ktorý dva krát po sebe spravil nákup na kartu do 20 €, aby nemusel zadávať PIN, kupoval asi cigarety. Nevenovala tomu žiadnu pozornosť a nepamätá si, ako vyzeral, nebol z pravidelných zákazníkov a denne obslúži množstvo ľudí.

Svedok F. T., bez známosti k obžalovanému, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v tom čase pracoval ako obsluha na čerpacej stanici W. vo Q.Ľ. Ú.. Jeden muž si u nich kúpil 5 krabičiek Marlboro, zaplatil za ne kartou bez zadania PIN, a hneď na to, bez toho, že by odišiel, kúpil ďalších 5 krabičiek a opäť zaplatil kartou bez zadania PIN. Bola to nezvyčajná situácia, no pre odstup času si ho už nepamätá, na pumpe má veľa zákazníkov. Pre podstatné rozpory so skoršou výpoveďou bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zápisnice o jeho skoršej výpovedi z prípravného konania zo dňa 06.09.2018 týkajúca sa opisu osoby. Vtedy uviedol, že to bol starší muž okolo 50 - 55 rokov, vysoký asi 170 - 180 cm, pupkatý, pevnejší, tmavšej pleti ale asi nebol Róm. Tvár mal obyčajnú, nevýraznú, na jedno oko škúlil, utekalo mu. Na hlave mal baretku, bol zarastený na strnisko. Prízvuk nepočul. Na vysvetlenie rozporov svedok uviedol, že to asi bude sedieť, keď to vtedy povedal. Potom ho často volali na výsluchy a mal toho plné zuby, tak to chcel mať za sebou. Obžalovaného nepozná ako pravidelného zákazníka. Polícia ho kontaktovala asi 2 hodiny po tomto nákupe, pýtali sa ho na opis a aj mu ukazovali nejaké fotografie.

Svedkyňa X. P., bez známosti k obžalovanému, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že vtedy pracovala na čerpacej stanici L. Q. X., no v ten deň nemala službu a nebola v práci. Obžalovaného nepozná.

So súhlasom prokurátora a obžalovaného, a keďže súd nepovažoval osobný výsluch za potrebný, bol prečítaná zápisnica o výpovedi svedkyne O. X. z prípravného konania zo dňa 28.03.2019, v ktorej uviedla, že pracuje na čerpacej stanici L.&.L. Q. X.. Obžalovaného nepozná, ku skutku si nič bližšie nespomína.

Svedkyňa N. L. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že obžalovaného pozná z videnia z Q. W., pretože tam obaja žili. V uvedenom období pracovala na čerpacej stanici X. Q. X. na diaľničnej ceste. Keďže obžalovaného pozná, pamätá si ho aj ako zákazníka čerpacej stanice, chodil k nim pravidelne, dal si kávu a platil v hotovosti.

Svedkyňa D. H., bývalá manželka obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že dňa 20.08.2018 mala v práci nočnú so začiatkom o 19.00 hod. a potrebovala auto, aby sa tam dostala. Keďže majú iba jedno auto, Q. L. Č. C., obžalovaného zaviezla k nemu do práce, klasicky vyrazili okolo 15.30 hod. a niekedy prd 16.00 hod. ho tam vyložila. S autom potom išla domov. Na druhý deň po nočnej ho cestou z práce vyzdvihla.

Svedok U. W. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že nadriadeným obžalovaného na pracovisku. Potvrdenie o prítomnosti v práci dňa 20.08.2018 vystavil na základe údajov v dochádzkovej knihe, osobne ho tam nevidel. Správnosť údajov v dochádzkovej knihe kontrolujú pracovníci na váhe, kde sa zapisuje, tým končí pracovná doba o 16.00 hod. Ak by obžalovaný ako vrátnik meškal do práce, pracovníčky by ho mali informovať. Nemá vedomosť o tom, že by niekedy meškal.

Svedkyňa O. F. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že pracovala v kompostárni ako pracovníčka na váhe. Dňa 20.08.2018 prišla do práce aj keď mala dovolenku z osobných dôvodov a pri tom aj potvrdila obžalovanému nástup do práce.

Svedkyňa P. M. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že pracovala v kompostárni ako pracovníčka na váhe. Dňa 20.08.2018 mala dovolenku, potvrdenie o prítomnosti v práci vystavovala na základe dochádzkovej knihy.

Svedkyňa P. C. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že pracovala v kompostárni ako pracovníčka na váhe. Obžalovaný u nich robí vrátnika a na 16.00 hod. chodil do práce. Kľúče od areálu mu vždy musel odovzdať nejaký zamestnanec, boli u nich v kancelárii. V predmetný deň bola v kancelárii sama, kolegyne M. Y. F. mali dovolenku. Nemohla by odísť predtým, ako prišiel vrátnik, odchádzala ako je uvedené v prezenčnej knihe o 16.00 hod., s dochádzkou obžalovaného problém nemala.

Podľa zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 20.08.2018 bolo na parkovisku pri Y. Č. Q. odparkované auto C. X.. Do zámku kufra šiel kľúč zasunúť len do polovice a zámok zadných ľavých dverí bol otlačený, zdeformovaný a tiež do neho nešiel celý kľúč zasunúť. V kufri je čierna dámska taška, z ktorej boli zaistené biologické stopy - z ťahača zipsu (stopa č. 1) a z okraja vnútornej strany (č. 2). Operadlo zadného sedadla nebolo pricvaknuté a z páčky, ktorou sa hýbe, bola zaistená biologická stopa (č. 3).

Podľa zápisnice o prehliadke tela zo dňa 25.09.2018 boli obžalovanému odobraté vzorky na analýzu DNA (bukálne stery).

Podľa znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ ČES: PPZ-KEU-BA- EXP-2018/11247 zo dňa 09.01.2019 bol obžalovaný vylúčený ako pôvodca časti biologického materiálu z biologických stôp č. 1 (ťaháčik bežca zipsu dámskej kabelky), č. 2 (horný lem dámskej kabelky) a č. 3 (páka ľavého zadného operadla), majoritné profily DNA sú zhodné s profilmi DNA poškodených.

Podľa zápisnice o vydaní veci zo dňa 24.08.2018 bol polícii vydaný kamerový záznam z čerpacej stanice Y. U. zo dňa 20.08.2018.

Podľa odborného stanoviska Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ zo dňa 25.02.2019 osoba zachytená na kamerovom zázname nie je vhodná na antropologické skúmanie za účelom individuálnej identifikácie pre nedostačujúce detaily hlavy a tváre.

Podľa zápisnice o rekognícii zo dňa 06.09.2018 svedok T. v 2 predložených fotoalbumoch so 6 fotkami opoznal obžalovaného ako osobu, ktorá kupovala 2 krát cigarety po 19,50 € na kartu bez zadania PIN, pretože mu uteká oko. K dôkazu sa vyjadril obhajca, že rekognícia nebola vykonaná zákonným spôsobom, pretože ako nezúčastnená osoba sa jej zúčastnil policajt, vykonávajúci úkony v tomto trestom konaní.

Podľa vyjadrenia SLSP zo dňa 10.09.2018 boli z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX dňa 20.08.2018 vykonané 3 platby po 19,50 € cez POS terminál bez zadania PIN na čerpacích staniciach vo Q. Ú. Y. Q. W.. Dňa 20.08.2018 o 17.20 hod. na žiadosť majiteľa bola karta zablokovaná.

Podľa vyjadrenia UniCredit Bank zo dňa 31.08.2018 bolo z účtu č. XXXXXXXXXX dňa 20.08.2018 vykonaných 5 platieb po 19,50 € na čerpacích staniciach W. Q. Q. W., X. Q. X. Y. L.&.L. Q. X..

Podľa dochádzkovej knihy spoločnosti O. má obžalovaný dňa 20.08.2018 čas príchodu do práce o 16.00 hod. a čas odchodu o 7.00 hod.

Podľa písomného vyjadrenia spoločnosti O. obžalovaný dňa 20.08.2018 o 16.00 hod. prevzal kľúče od prevádzky kompostárne W..

V odpise registra trestov má obžalovaný 10 záznamov za odsúdenia od 1978, naposledy 2017, prevažne za majetkové trestné činy (krádež, podvod) aj násilné (lúpež, výtržníctvo, ublíženie na zdraví), z toho 3 závažnosti zločinu. Naposledy bol odsúdený na podmienečný trest odňatia slobody so skúšobnou dobou

na 1 rok a 6 mesiacov od 01.03.2017 do 01.09.2018. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR spáchal 3 priestupky na úseku cestnej premávky a 1 proti občianskemu spolunažívaniu. Podľa správy o povesti obce Q. W. jeho správanie nebolo prerokúvané komisiou verejného poriadku, bližšie nie je hodnotený. Podľa pracovného posudku spoločnosti O. u nich pracuje od 14.05.2018 v kompostárni W. ako vrátnik v pracovnou dobou od 16.00 hod. do 7.00 hod., hodnotený je neutrálne.

Súd odmietol vykonať prokurátorom navrhnuté dôkazy výsluchom svedkov a poškodených P. P. Y. N. C., pretože pri skutku neboli a nemajú ako prispieť k usvedčeniu páchateľa, pričom skutok má súd preukázaný z písomných dôkazov výpisom z účtov.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne. V konaní bolo preukázané, že skutok sa stal a niekto použil platobné karty ukradnuté poškodeným. Jediným dôkazom usvedčujúcim obžalovaného z tohto konania je však iba rekognícia svedka T., keďže na mieste nebola nájdená jeho DNA a kamerové záznamy páchateľa nie sú vhodné na identifikáciu. K presvedčivosti tejto rekognície má však súd niekoľko výhrad. Predovšetkým rekognícia osoby, ktorú svedok predtým nepoznal ani len z videnia, má význam vykonať do niekoľkých hodín od skutku, a nie po vyše 2 týždňoch, ako to bolo v tomto prípade. Nemožno očakávať, že si svedok po takej dobe bude pamäť jeden krát videnú tvár, obzvlášť v situácii, keď pracuje ako obsluha čerpacej stanice a denne vidí tvárí desiatky (skúste si spomenúť na tvár predavača, ktorý Vás obsluhoval 2 týždne dozadu). Aj k výberu figurantov do fotoalbumov má súd výhrady, keďže svedok po skutku jasne uviedol, že páchateľovi uchádzalo oko, a vo fotoalbumoch mal jedine obžalovaný takúto vadu. Týmto boli vytvorené zostavy značne sugestívne a mali obsahovať aj iné osoby s takouto vadou. Inak z formálneho hľadiska nie je zápisnici o rekognícii čo vytknúť, keďže definícia nezúčastnenej osoby podľa z znení neskorších predpisov (ďalej len „“) z tejto činnosti nevylučuje policajta konajúceho vo veci.

Keďže nebolo nijakým hodnoverným spôsobom preukázané, že skutok spáchal obžalovaný, ďalšie dokazovanie o jeho prítomnosti alebo neprítomnosti v práci je zbytočné, pretože aj keby v práci nebol a klamal o tom, nestačí to na jeho usvedčenie zo spáchania tohto skutku. Klamať o svojej prítomnosti na pracovisku možno z rôznych dôvodov a nie len z dôvodu páchania trestnej činnosti.

Keďže obžalovaný bol spod obžaloby oslobodený, odkázal súd poškodených na civilný proces.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( ). Odvolanie má odkladný účinok ( ).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku ( ) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (, ),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe ( ), a to len vo svoj prospech ( ); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca ( ),

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech ( ),

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech ( ),

- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech ( ),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody ( ), a to v neprospech obžalovaného ( ),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci ( ).

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba ( ).