Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39Csp/181/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Mariánom Balážom v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanému: I. U., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko G. XX, N., o zaplatenie 5591,86 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5591,86 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5591,86 eura od 28.02.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava V elektronicky, s autorizáciou podľa osobitného predpisu, dňa 26.09.2022 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 5.591,86 eura s príslušenstvom. Jeho právny predchodca, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ uzatvoril dňa 12.12.2017 so žalovaným zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, . na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 5.700,- eur. Žalovaný mal podľa uzatvorenej zmluvy splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 95,57 eura, až do celkovej sumy pôžičky 11468,40 eur; žalovaný do podania žaloby zaplatil len sumu 2006,97 eura. Pretože žalovaný porušil svoju povinnosť splácať pôžičku dohodnutým spôsobom, veriteľ mu poslal dňa 22.12.2019 predžalobnú upomienku a vyzval ho na zaplatenie dlžných splátok v dodatočnej lehote 30 dní spolu s upozornením, že márnym uplynutím uvedenej dodatočnej lehoty môže byť vyhlásená okamžitá splatnosť celého úveru. Žalovaný svoj dlh v dodatočnej lehote nezaplatil, preto veriteľ dňa 19.02.2020 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, o čom informoval žalovaného listom zo dňa 22.02.2020. Ku dňu podania žaloby žalovaný nezaplatil žiadnu sumu, preto žalobca v žalobe od neho požaduje zaplatenie dlhu v sume 5591,86 eura.

2. Okresný súd Bratislava V vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -38 zo dňa 29.11.2022, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť dlžné sumy v zmysle podanej žaloby, avšak z dôvodu, že sa žalovanému nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, uvedený súd ho uznesením č.k. -42 zo dňa 04.04.2023 zrušil.

3. Na základe návrhu žalobcu doručeného Okresnému súdu Bratislava V dňa 12.04.2023 v elektronickej podobe, s autorizáciou podľa osobitného predpisu, súd uznesením č.k. -66 zo dňa

14.06.2023 pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpil jeho právny nástupca, Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, a to z dôvodu postúpenia pohľadávky uplatnenej voči žalovanému v tomto konaní, na uvedenú právnickú osobu.

4. Od 01.06.2023 sa nástupníckym súdom Okresného súdu Bratislava V v občianskoprávnych veciach stal Mestský súd Bratislava IV. Súd žalobu spolu s prílohami a uznesením č.k. -85 zo dňa 22.03.2024 obsahujúcim výzvu žalovanému, aby sa vyjadril k podanej žalobe, ako aj s poučením o procesných právach žalovaného ako spotrebiteľa, doručoval žalovanému na jeho adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, avšak zásielka bola vrátená súdu s poznámkou „adresát neznámy“. Súd preto požiadal o doručenie príslušný útvar policajného zboru v zmysle (ďalej len „“). Na základe šetrenia vykonaného poverenými príslušníkmi útvaru policajného zboru bolo zistené, že žalovaný sa na uvedenej adrese nezdržiava. Keďže sa súdu nepodarilo zistiť adresu, na ktorej sa žalovaný zdržiava, vykonal doručenie žaloby spolu s prílohami, výzvou a poučením o procesných právach žalovanému ako spotrebiteľa postupom uvedeným v , účinky doručenia žalovanému nastali dňa 12.07.2024. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.

5. Súd vo veci nariadil na 09.09.2024 pojednávanie, na ktoré sa sporové strany nedostavili, žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil pracovnou zaneprázdnenosťou a snahou nezvyšovať trovy konania; súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd po vykonaní dokazovania zistil nasledovný skutkový stav. Právny predchodca žalobcu, Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ uzatvoril dňa 12.12.2017 so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere Quatro č. XXXXXXXXXX. (č.l. 21rub-25), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5700,- eur, s ročnou fixnou úrokovou sadzbou 17,40% (ďalej len „zmluva o úvere“). Žalovaný mal podľa zmluvy o úvere úver splácať v pravidelných mesačných splátkach o celkovom počte splátok 120, každá v sume 95,57 eura až do celkovej sumy 11468,40 eur, prvá splátka splatná dňa 20.01.2018, ďalšie splátky splatné vždy k 20. dňu v mesiaci. V zmluve o úvere bola uvedená najvyššia prípustná miera odplaty 17,46%, RPMN bola 17,40% a priemerná hodnota RPMN bola 12,19%. Z webového sídla Ministerstva financií SR (č.l. 110) súd zistil, že v rozhodnom čase predchádzajúcom uzatvoreniu zmluvy o úvere bola najvyššia prípustná výška odplaty 17,46% pre spotrebiteľské úvery nad 5 do 10 rokov vrátane, t.j. pre typ úveru poskytnutý veriteľom žalovanému na základe zmluvy o úvere. Z notárskej zápisnice N 3283/2017, NCRIs 55029/2017, spísanej dňa 11.12.2017 (č.l. 9-13) súd zistil, že táto predstavuje projekt rozdelenia zlúčením, na základe ktorého veriteľ, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. k rozhodnému dňu, 01.01.2018, zanikla rozdelením v zmysle , v znení účinnom ku dňu spísania notárskej zápisnice (ďalej len „“) a právnym nástupcom veriteľa ohľadne pohľadávok vzniknutých v súvislosti s produktami Quatro sa stala Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, t.j. pôvodný žalobca. Z prehľadu splátok a úhrad (č.l. 18, 19) súd zistil, že žalovaný splácal poskytnutý úver pravidelne až do dňa 23.10.2019, kedy zaplatil poslednú splátku a od splátky splatnej 20.11.2019 poskytnutý úver veriteľovi nesplácal. Žalovaný mal veriteľovi ku dňu podania žaloby zaplatiť sumu 7598,83 eur, pritom zaplatil len sumu 2006,97 eura, zostatok dlhu žalovaného tak predstavuje rozdiel medzi týmito sumami, ktorý je 5591,86 eura (č.l. 19). Z predžalobnej upomienky veriteľa zo dňa 22.12.2019 (č.l. 16) vyplýva, že žalovaný bol k uvedenému dňu v omeškaní so zaplatením troch splátok v celkovej sume 286,71 eura a bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy bezodkladne. Veriteľ súčasne oznámil žalovanému, že pokiaľ žalovaný dlžnú sumu nezaplatí do 05.02.2020, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný svoj dlh v dodatočnej lehote nezaplatil, preto veriteľ listom zo dňa 22.02.2020 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval dlžníka na jeho zaplatenie (č.l. 17rub). Žalovaný veriteľovi dlžnú sumu nezaplatil, dostal sa preto voči do omeškania s jej zaplatením. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 30.11.2017 medzi pôvodným žalobcom, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom (č.l. 56-58) a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 17.03.2023, bola pohľadávka voči žalovanému, ktorá vznikla z dôvodu nezaplateného úveru na základe zmluvy o úvere postúpená žalobcovi; žalovaný bol o tejto skutočnosti upovedomený písomne dňa 23.05.2023. Žalovaný dlžnú sumu v určenej lehote a ani v priebehu tohto konania pôvodnému žalobcovi a ani žalobcovi nezaplatil.

6. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

8. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

10. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže obchodník uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

11. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

12. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

13. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa čl. IX bod 1. zmluvy o úvere, veriteľ sa zaväzuje poskytnúť klientovi spotrebiteľský úver a klient sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom za podmienok uvedených v tejto zmluve.

16. Podľa čl. IX bod 9.2 zmluvy o úvere, spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok ustanovených v a .

17. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd považoval žalobu za dôvodnú, keď mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o úvere podľa a , ktorá mala charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle . Súd po oboznámení sa s jej obsahom nezistil existenciu neprijateľných podmienok. Žalovaný ako dlžník porušil svoje povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu ako veriteľ v súlade s článkom IX. bod 9.2 zmluvy o úvere a podľa a vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok na zaplatenie zostatku poskytnutého úveru, ktorý predstavuje istinu uplatnenú v tomto konaní. Súd má za preukázané, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému bola aj s príslušenstvom postúpená na žalobcu, súd preto týmto rozhodnutím uložil žalovanému povinnosť zaplatiť dlžnú istinu žalobcovi.

18. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania, predstavovala 0,00 % a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov predstavuje výška úrokov z omeškania k tomuto dňu 5,00 % ročne.

21. Keďže žalovaný žalobcovi po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru nezaplatil svoj dlh riadne a včas, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného ako dlžníka aj úroky z omeškania vo výške 5,00 % z dlžnej sumy ročne, od prvého dňa omeškania, t.j. 28.02.2020 do jej zaplatenia, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu.

22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak strana, ktorej bola uložená povinnosť, nesplní uloženú povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.