Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_83Csp-35-2023.pdf
PDF · 79.31 KB
Case nature
Area
Subarea
83Csp/35/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, zastúpenému spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, IČO 35 855 673, proti žalovanej A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, D. XXX XX o zaplatenie 50 €, zmluvnej pokuty 71,85 € a príslušenstva takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 111,85 €, úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 121,85 € od 2.10.2022 do 29.1.2024 a úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 111,85 € od 30.1.2024 do zaplatenia v mesačných splátkach tak, že prvá splátka vo výške 10 € je splatná dňa 29.2.2024, druhá splátka vo výške 10 € je splatná dňa 31.3.2024, tretia splátka vo výške 10 € je splatná dňa 30.4.2024, štvrtá splátka vo výške 10 € je splatná dňa 31.5.2024, piatka splátka vo výške 10 € je splatná dňa 30.6.2024, šiesta splátka vo výške 10 € je splatná dňa 31.7.2024, siedma splátka vo výške 10 € je splatná dňa 31.8.2024, ôsma splátka vo výške 10 € je splatná dňa 30.9.2024, deviata splátka vo výške 10 € je splatná dňa 31.10.2024, desiata splátka vo výške 10 € je splatná dňa 30.11.2024, jedenásta splátka vo výške 10 € je splatná dňa 31.12.2024 a dvanásta splátka vo výške 1,85 € a úroky z omeškania sú splatné dňa 31.1.2025 s tým, že ak žalovaná bude v omeškaní s úhradou čo i len jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 50 €, zmluvnej pokuty vo výške 71,85 €, úroku z omeškania 5% ročne zo sumy 121,85 € od 2.10.2022 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca tvrdil, že:
- uzavrel so žalovanou zmluvu č. A15409922
- pri uzavretí dodatku k zmluve č. A15409922 prenajal žalovanej telekomunikačné zariadenie za nájomné dohodnuté v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou
- zmluvnú pokutu v sume 71,85 € si žalobca uplatňuje na základe dodatku k zmluve č. A15409922 za nedodržaných 9 mesiacov zmluvnej viazanosti
- žalobca uzavrel so žalovanou dohodu o splátkach č. 3505933628, v ktorej sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie
- žalovaná neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca je zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 50 €
- neuhradené splátky v sume 50 € si žalobca uplatnil na základe dohody o splátkach č. 3505933628 zo dňa 25.8.2020
- v článku 1 bod 1.1. dohody o splátkach sa žalovaná zaviazala sumu 96 € uhradiť v 48 mesačných splátkach po 2 €, pričom žalovaná neuhradila 25 splátok
- pokusom o pokonávku vyzval žalobca žalovanú na úhradu pohľadávky
- žalobca si od žalovanej v súlade s článkom 11, bod 11.14. všeobecných obchodných podmienok úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 2.10.2022, t.j deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.
2. Žalobca ako dôkaz označil dodatok k zmluve, zmluvu o poskytovaní verejných služieb, dohodu o splátkach, pokus o pokonávku a výzvu na zaplatenie dlhu.
3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2.
4. Žalovaná uviedla, že so žalobcom sa dohodla na splátkovom kalendári od 31.1.2024, a to v sume 10 € mesačne (č.l. 56).
5. Žalovaná ako dôkaz predložila splátkový kalendár a preberací protokol.
6. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 25.8.2020 uzatvoril so žalovanou „Zmluvu o poskytovaní verejných služieb – Orange TV cez satelit“ č. A15409922 a dodatok k tejto zmluve s tým, že predmetom zmluvy bolo poskytovanie prístupu k službe platenej televízie „Základný balík programov (Premium)“ na adrese E. XXX; neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky (č.l. 11). Na základe dodatku žalobca poskytol žalovanej 100%-nú zľavu z poplatku za „Inštaláciu zariadenia“, zľavu 3 €/mesačne z poplatkov za účastnícky program a 100% zľavu z „Aktivačného poplatku“ s tým, že žalovaná sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom a s tým, že ak poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, zaplatí zmluvnú pokutu vypočítanú podľa vzorca (24 mesiacov MÍNUS počet celých mesiacov uplynutých do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti) KRÁT (191,60 € DELENO 24 mesiacov). Súd považuje za preukázané to, že dňa 24.8.2020 uzatvoril žalobca so žalovanou „Dohodu o splátkach“ č. A15940788, na základe ktorej žalobca predal žalovanej externú a internú jednotku Asia Telco za 73 € a 24 € s tým, že žalovaná zaplatí 1 € po uzatvorení dohody a zvyšných 96 € v 48 mesačných splátkach po 2 €. Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaná dňa 4.7.2022 od žalobcu prevzala zariadenie Ineo DSD9615i (č.l. 59). Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca dňa 28.12.2023 oznámil žalovanej, že súhlasí s úhradou jej záväzku v 22 mesačných splátkach.
7. Súd vykonal dôkazy uvedené v odseku 2 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd listinným dôkazom uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť.
8. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
9. V konaní bolo nesporné, že spoločnosť Orange na základe kúpnej zmluvy dodala žalovanej externú jednotku Asiatelco za 73 € a internú jednotku Asiatelco za 24 €, čím žalovanej vznikla právna povinnosť zaplatiť kúpne ceny týchto zariadení – t.j. celkom 97 €. Pretože žalovaná zo sumy 97 € zaplatila 47 € (1 € + 23 x 2 €), súd dospel k záveru, že žalobca má nárok na to, aby mu žalovaná doplatila ešte zvyšných 50 €.
10. V konaní bolo nesporné aj to, že hoci sa žalovaná zaviazala, že službu satelitnej televízie bude využívať 24 mesiacov, v skutočnosti ju využívala iba 15 celých mesiacov. Pretože pre prípad porušenia tejto povinnosti (t.j. povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas celej doby viazanosti) si strany písomne dojednali zmluvnú pokutu, súd dospel k záveru, že žalobca má nárok na sumu 71,85 €.
Pokiaľ ide o výšku zmluvnej pokuty, žiada sa uviesť, že vzhľadom na horeuvedené treba do vzorca pre výpočet zmluvnej pokuty zadať hodnoty (191,60 € DELENO 24 mesiacov viazanosti) x (24 mesiacov viazanosti MÍNUS 15 mesiacov) a zmluvná pokuta je tak 71,85 €.
11. Z odseku 9 a 10 teda vyplýva, že žalobca má nárok na celkom 121,85 € (50 € + 71,85 €). Pretože ale žalovaná dňa 29.1.2024 zaplatila žalobcovi sumu 10 € ( č.l. 64), súd ju zaviazal už iba na doplatenie sumy 111,85 € s tým, že žalobu v časti zaplatenie sumy 10 € zamietol.
12. Pretože žalobca dňa 28.12.2023 povolil žalovanej, aby mu tie sumy, ktoré sú predmetom tohto konania, zaplatila v splátkach, aj súd rešpektujúc tento stranami dojednaný splátkový kalendár, povolil žalovanej, aby sumu 111,85 € zaplatila v splátkach po 10 € mesačne. V súvislosti so „Splátkovým plánom“ z 28.12.2023 sa žiada uviesť, že úmysel strán pri jeho dojednaní zjavne nesmeroval k tomu, aby podľa § 516 OZ došlo k zmene pôvodnej splatnosti zmluvnej pokuty dojednanej v „Dodatku k Zmluvu o poskytovaní verejných služieb – Orange TV cez satelit“ a k zmene pôvodnej splatnosti kúpnej ceny za Asiatelco ODU/IDU, ale že tento ich úmysel smeroval iba k tomu, aby smeroval iba k tomu, že už splatný dlh sa bude plniť v splátkach (§ 521 OZ).
13. Pretože žalovaná je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal aj úroky z omeškania s tým, že žalobca má podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 nárok na úroky z omeškania vo výške 5%.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi ako strane s plným úspechom priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov potrebných na účelné uplatňovanie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.