Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/114/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., narodený XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, C., o zaplatenie istiny 8238,02 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6400,48 eur s úrokom z omeškania 111,11 eur a 5 % ročne z 6400,48 eur od 3.10.2021 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a to spoločne a nerozdielne s D. B., narodenou XX.X.XXXX, trvalo bytom A. XXX/XXX, E., ktorej bola povinnosť plniť uložená právoplatným platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 17.októbra 2023 sp. zn. .

II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,38 % spoločne a nerozdielne s D. B..

odôvodnenie:

1. Žalobca návrhom podaným na upomínacom súde požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaný je spolu s pôvodne žalovanou D. B. povinný zaplatiť mu istinu 8238,02 eur, úrok 2001,30 eur, úrok z omeškania 111,11 eur a vo výške 5 % ročne z istiny 8099,36 eur od 3.10.2021 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2022 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a ním postúpil na neho postupca pohľadávku proti obom pôvodne žalovaným, ktorí boli v tom čase v omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného dlhu po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 28.8.2019 zmluvu č. 5161944996, ktorej súčasťou sú jeho všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov, na základe ktorej poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Zmluva má podľa neho všetky náležitosti podľa a aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaní napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ich upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnili v stanovených termínoch splátky, porušili tak zmluvu a dostali sa do omeškania po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a preto postupca úver zosplatnil k 2.10.2021 a vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Žalovaní z poskytnutého úveru uhradili celkom 3399,52 eur, ktoré úhrady boli započítané na istinu vo výške 1700,64 eur, zmluvný úrok vo výške 1360,63 eur a na poplatky vo výške 338,25 eur. Ku dňu postúpenia tak bola pohľadávka vo výške 11276,26 eur pozostávala z istiny 8099,36 eur, úroku 2718,55 eur, zmluvného úroku z omeškania 0,56 eur, úroku z omeškania po zosplatnení 48,58 eur a poplatkov 138,66 eur. Po postúpení pohľadávky nič neuhradil a tak žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 8099,36 eur a to na istine 2001,30

eur, riadny úrok vo výške 2001,30 eur, poplatky vo výške 138,66 eur a zmluvný úrok z omeškania vo výške 111,11 eur. Čo sa týka premlčania poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.11.2022 sp. zn. a čo sa týka nároku na úroky z úveru po vyhlásení mimoriadnej splatnosti na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.7.2019 sp.zn.6Cdo/113/2018 a aj rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 7.9.2018 v spojených veciach C-96/16 a C 94/17, z ktorých vyplýva, že má nárok nielen na úroky až do skutočného splatenia úveru, ale je možná aj kumulácia úrokov a úrokov z omeškania. Úroky z omeškania z istiny úveru požaduje od žalovaných zaplatiť od 3.10.2021 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. K žalobe doložil žiadosť o poskytnutie úveru zo dňa 21.7.2017, zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 28.8.2019, súhlas s poistením úveru, všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.1.2015, sadzobník poplatkov účinný od 1.1.2019, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informáciu o ročnej percentuálnej miery nákladov, výzvu zo dňa 31.8.2021, výzvu na predčasné vrátenie zostatku úveru zo dňa 20.12.2021, fotokópiu obálky, výpis z účtu, platobnú históriu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 3.10.2021, fotokópiu obálky a doručenku, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2022 s prílohou, oznámenia o postúpení pohľadávky postupcu zo dňa 30.3.2022, fotokópiu obálky, pokus jeho právneho zástupcu o zmier zo dňa 30.6.2023 a podacie hárky.

3. Žalobca na výzvu upomínacieho súdu doložil podací hárok k výzve zo dňa 31.8.2021 a uviedol, že úver zosplatnil dňa 30.10.2021 pre nezaplatenú splátku splatnú dňa 5.7.2021, premlčacia doba preto začala plynúť dňa 6.7.2021 a uplynula by 6.7.2024, pričom žalobu podal dňa 21.7.2023 a preto úver nie je premlčaný.

4. Upomínací súd vydal platobný rozkaz, ktorým rozhodol, že žalovaný a D. B. sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne žalovanú sumu do 15 dní od doučenia platobného rozkazu, proti ktorému D. B. nepodala odpor a preto platobný rozkaz proti nej nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 16.11.2023 a žalovaný podal proti platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením.

5. Žalovaný v odpore namietal, že nie je schopný zaplatiť žalovanú sumu naraz a ani v splátkach, pretože je bezdomovec, podvodom prišiel o dom a od 9.3.2021 je umiestnený v zariadení sociálnych služieb v Bardoňove, kde platí poplatky podľa výpočtového listu. Spláca úver z F. C. G. vo výške splátky 149,84 eur, ktorý si vzal na žiadosť bývalej priateľky, bol použitý celý pre jej potrebu a sľúbila mu, že ho bude platiť, čo neurobila a okrem toho má svoj záväzok, ktorý platí žalobcovi vo výške splátky 40 eur mesačne. Poberá starobný dôchodok vo výške 663,30 eur a po zrážke F. C. G. mu zostane 513,46 eur. Z výpočtového listu vyplýva, že v zariadení platí od 311 eur do 343 eur mesačne a tak mu zostane od 170 eur do 202 eur mesačne.

6. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaný neuviedol žiadne skutočnosti a ani nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali jeho nárok v tomto konaní a navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde.

7. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu nevyjadril.

8. Upomíncí súd preto postúpil vec podľa o upomínacom konaní na prejednanie na Okresný súdu Nitra, ako súd príslušný podľa .

9. Žalobca na výzvu súdu uviedol, že predmetom zmluvy uzavretej dňa 28.8.2019 bolo poskytnutie úveru vo výške 9800 eur a to, že súhlasia so všetkými jej ustanoveniami žalovaní potvrdili svojim súhlasom. Žalovaným bol úver vo výške 9800 eur poskytnutý dňa 28.8.2019. Úver mali platiť v 48. pravidelných splátkach splatných 5. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 5.10.2019. Splátky boli vo výške 302,48 eur a zahŕňala istinu, úrok a poplatky za poistenie, posledná vo výške 301,37 eur a tak mali žalovaní zaplatiť celkom 14517,93 eur. Na rozdiel od vyjadrenia voči upomínaciemu súdu uviedol, že žalobu podal dňa 24.7.2023, k uplatneniu práva na mimoriadnu splatnosť úveru prišlo podaním zo dňa 3.10.2021 a to pre splátku splatnú dňa 5.6.2021 a tak premlčacia doba začala plynúť dňa 6.9.2021 a uplynula by 6.9.2024 a preto jeho nárok nie je premlčaný. Právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru bolo dohodnuté v časti II. bod 5 zmluvy, postupca výzvou z 31.8.2021 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok vo výške 3615,69 eur a upozornil ho na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru a pretože žalovaný dlžnú sumu neuhradil a bol v omeškaní viac ako 3 splátky, podaním zo dňa 3.10.2021 vyhlásil postupca mimoriadnu splatnosť celého úveru a preto prišlo k riadnemu vyhláseniu

mimoriadnej splatnosti. Postupca pred poskytnutím úveru riadne overil schopnosť žalovaného splácať úver z úverového registra vyplývalo, že mal v čase poskytnutia úveru záväzok vo výške 82,03 eur. Deklaroval, že má príjem vo výške 501 eur formou dôchodku, ktorý bol overený v Sociálnej poisťovni a preto v takejto výške jeho príjem akceptoval a jeho spoludlžník deklaroval príjem 850 eur formou dôchodku, ktorý akceptoval vo výške 767 eur, spolu 1268 eur. V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral do úvahy životné minimum hlavného žiadateľa a spoludlžníka vo výške 450 eur. Zastáva názor, že veriteľ postupoval v súlade so zákonom a opatrením a riadne overil schopnosť spotrebiteľa splácať poskytnutý úver. Priložil podací hárok k výzve pred postúpením pohľadávky zo dňa 20.12.2021, potvrdenie zo stránky slovenskej pošty, kópiu obálky, splátkový kalendár, vyhlásenie klienta, výpis z účtu, výpočet primárnej návratnosti, výsledky dopytu do Sociálnej poisťovne.

10. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie dňa 11.1.2024 nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a o odročenie pojednávanie nežiadal a preto súd podľa rozhodol, že vec prejedná aj bez jeho prítomnosti.

11. Žalovaný na pojednávaní dňa 11.1.2024 potvrdil, že zmluvu o úvere s veriteľom uzavrel, peňažné prostriedky však boli poskytnuté D. B., ktorá by preto mala úver splácať. Splátky vo výške 300 eur mesačne však spočiatku platil on, pretože D. B. nemala vybavený dôchodok a okrem toho u nej aj býval v garáži. Boli dohodnutí, že mu potom peniaze vráti, čo aj urobila, ale ukradli mu ich jej „kumpáni“. Keď odišiel bývať do azylového domu zmenu adresy veriteľovi neoznámil. Uviedol, že nemá peňažné prostriedky na splácanie úveru, pretože platí aj splátky úveru v F. C. G. vo výške 142 eur mesačne, ktoré peňažné prostriedky vo výške 10000 eur si rovnako zobrala D. B.. Uviedol, že s D. B. bol v banke 2-3 krát podpisovať zmluvy a je rád, že ho prijala bývať aspoň do tej garáže. Nevedel sa vyjadriť akým titulom spláca žalobcovi ďalších 40 eur mesačne.

12. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 12.2.2024 trval na podanej žalobe a uviedol, že veriteľ pri skúmaní bonity bral do úvahy dobu, na ktorú sa úver poskytuje, existujúce záväzky a výšku nákladov na zabezpečenie základných potrieb žalovaného, čo bolo preukázané aj dôkazmi, ktoré súdu predložil, RPMN úveru a odplata sú dojednané v správnej výške, poistenie úveru bolo fakultatívne, ale náklady na poistné boli napriek tomu zohľadnené, ale nevedel sa vyjadriť, či bola okrem toho dohodnutá nejaká dodatková služba, že pre tento úver sú rozhodujúce informácie pre veriteľov a nie banky a pobočky zahraničných bánk, že podľa záverečných ustanovení zmluvy sú všetky namietané listiny dostupné na linkoch, na obchodnom mieste a webovom sídle banky, ktorá ich na požiadanie dlžníkovi poskytne a z toho, že žalovaný zmluvu podpísal vyplýva, že mal možnosť sa s nimi oboznámiť a aj to urobil, že v zmluve je uvedené, že v prípade ak žalovaný nebude splácať úver riadne a včas je možné úver predčasne zosplatniť.

13. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 12.2.2024 uviedla, že žalovaný považuje zmluvu za neplatnú, namietala, že žalobca nepreukázal, že mu boli so zmluvou doručené, resp. odovzdané všeobecné obchodné podmienky a produktové podmienky, na ktoré sa odvoláva a preto neboli splnené všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch najmä, že žalovaný nebol upozornený na následky týkajúce sa nesplácania úveru a teda aj vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, že v zmluve je uvedená RPMN vo výške 22,61 %, pričom maximálna výška odplaty je 20,16 % a aj preto je možné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, že veriteľ pred poskytnutím úveru neposúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať úver a preto nemôže požadovať od žalovaného jednorazové splatenie celého úveru a v danom prípade by prišlo aj k postúpeniu neexistujúcej pohľadávky a preto sú pochybnosti o aktívnej vecnej legitimácii žalobcu a okrem toho v oznámení o postúpení pohľadávky nie je uvedená výška pohľadávky a táto nie je uvedená ani v zmluve o postúpení pohľadávok. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti navrhla žalobu zamietnuť a priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania s tým, že zašle súdu zmluvu z F. C. G., z ktorej si žalovaný dobrovoľne plní svoje povinnosti.

14. Žalovaný na pojednávaní dňa 12.2.2024 uviedol, že v čase uzavretia zmluvy bol rozvedený, neprehlasoval veriteľovi aké má životné náklady, žiadneho odborného lekára nenavštevoval, nepožíval alkoholické nápoje, vedel akú zmluvu podpisuje, bol v zúfalstve, nemal kde bývať a žil v zlých podmienkach a potom išiel bývať k D. B. do garáže, kde mu ona nič nekúpila.

15. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 26.2.2024 namietal, že vnútorný motív samotného dlžníka pri uzatváraní zmluvy je irelevantný. Ak sú splnené podmienky pre poskytnutie úveru, veriteľ nemá dôvod ho dlžníkovi neposkytnúť. Poukázal na to, že aj dlžníci majú podľa § 7 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch povinnosti a to oznámiť veriteľovi všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na splácanie úveru, čo v danom prípade bola existencia ďalšieho úveru, ktoré bol uzavretý 5 dní pred tým a pretože v úverovom registri sa informácie aktualizujú na mesačnej báze, nemal veriteľ možnosť si túto skutočnosť overiť, pričom by mala vplyv na jeho rozhodnutie úver poskytnúť. Veriteľ nahliadal do úverového registra žalovaného. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že sa oboznámil so všetkými listinami a to aj splátkovým kalendárom a ak aj nemal prístup k internetu a email, boli tieto listiny podľa čl. 3 zmluvy odstupné na stránke banky a jej obchodnom mieste. Výška poslednej splátky bola vo výške zostatku úveru. Pre poskytnutie zľavy musel mať dlžník účet v banke a tento nemohol byť prečerpaný ale keby s tým aj boli spojené náklady tak nemajú vplyv na RPMN tohto úveru. Opravil žalobu v tom, že úver bol zosplatnený pre splátku splatnú dňa 5.6.2021 a mimoriadnu splatnosť veriteľ vyhlásil k 3.10.2021. Uviedol, že dlžníci uhradili celkom 3399,52 eur a to dňa 5.10.2019 sumu 201,98 eur, 8.11.2019 sumu 346,48 eur a 64,50 eur, 9.1.2020 sumu 64,50 eur a 548,46 eur, 5.2.2020 sumu 8,79 eur, 12.2.2020 sumu 28,25 eur a sumu 265,44 eur, 13.3.2020 sumu 274,23 eur a 28,25 eur, 5.4.2020 sumu 28,95 eur a 281,06 eur, 24.6.2020 sumu 65,90 eur a 562,12 eur, 5.7.2020 sumu 281,06 eur a 28,95 eur, 7.8.2020 sumu 28,95 eur a 281,06 eur, 10.11.2020 sumu 10,59 eur. D. B. bola upozornená na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru, k čomu doložil podací hárok.

16. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 26.2.2024 trvala na tom, že splátkový kalendár bol iba prílohou zmluvy, žalovaný ním nedisponuje a tak nevedel výšku poslednej splátky. Nespochybnila, že dlžníci na úver zaplatili 3399,52 eur, pretože žalovaný nemá vedomosť o tom koľko uhradil druhý dlžník. Uviedla, že nepredpokladá, že by mal žalovaný záujem o poistenie úveru a ani účet u veriteľa, z ktorého by splácal tento úver. Záverom navrhla žalobu zamietnuť, pretože úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože v zmluve je nesprávna RPMN, súčasťou zmluvy nebol splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé členenie splátok na istinu, poistenie a ani VOP, na ktoré sa zmluva odvoláva a tieto obsahujú informácie, s ktorými má byť spotrebiteľ oboznámený pred uzavretím úveru a ktoré mali byť v jeho dispozičnej sfére a veriteľ s odbornou starostlivosťou neskúmal ani bonitu žalovaného a ani druhého dlžníka, pretože z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v čase podania žiadosti o úver majetkové pomery žalovaného neumožňovali splácanie tohto úveru a žalobca ako veriteľ nie je preto ani oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa, teda od žalovaného, jednorazové splatenie úveru.

17. Žalovaný na pojednávaní dňa 26.2.2024 uviedol, že veriteľovi oznámil len to na čo sa pýtal a nevie prečo mu neoznámil existenciu ďalšieho úveru, že si myslel, že veriteľ mu ani úver neposkytne, pretože tam mal ďalší úver so zostatkom vo výške 2000 eur a splátkou 78 eur mesačne a nehovoril mu ani prečo si berie úver. Uviedol, že nemá prístup k internetu, neovláda ho, nemá emial a ani internet banking. je nemajetný a dôchodok má vo výške 572 eur mesačne, pričom z neho ledva pokryje svoje náklady v zariadení sociálnych služieb.

18. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu a žalovaného, vypočul ako svedkyňu D. B. a oboznámil zmluvu o úvere, štandardné európske informácie a výzvu zo dňa 31.8.2021 s dokladmi o jej doručovaní, ktoré listinné dôkazy buď neboli doručené protistrane alebo boli sporné a za preukázané považoval nasledovné skutočnosti:

19. Zo žiadosti žalovaného zo dňa 23.8.2019 vyplýva, že žalovaný požiadal o úver 10 000 eur, kde uviedol, že je rozvedený, že počet členov jeho domácnosti je 1, je dôchodca s dôchodkom 501,40 eur mesačne. Z vyhlásenia D. B. zo dňa 23.8.2019 vyplýva, že aj ona požiadala o úver 10 000 eur, prehlásila, že je vdova, počet členov domácnosti je 1, je dôchodkyňa s dôchodkom 850 eur mesačne. Z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že mal v čase poskytnutia úveru pravidelný príjem vo výške 501,40 eur mesačne zo Sociálnej poisťovne a.s.. Z dopytu do Sociálnej poisťovne a.s. vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. si overila, že žalovaný je poberateľom starobného dôchodku. Z výpočtu primárnej návratnosti (kalkulácie ukazovateľa schopnosti splácať) vyplýva, že veriteľ uvažoval s tým, že žalovaný má príjem 501 eur, tvorený je dôchodkom, ktorý bol overený v Sociálnej poisťovni, D. B. ako spoludlžníka mala príjem 767 eur, ktorý nebol overený, rodinný stav žalovaného bol rozvedený, v spoločnej domácnosti mali byť 2 členovia, životné náklady má 420,40 eur, nevyplácané záväzky 82,03 eur a vyplácané 0 eur s tým, že ukazovateľ schopnosti splácať je splnený a úver bol schválený bankou dňa 26.8.2019.

20. Z predloženej zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorá je bankou ako veriteľ a žalovaný a D. B. ako dlžníci uzatvorili dňa 28.8.2019 písomnú zmluvu o úvere. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkom úver vo výške 9800 eur a záväzok dlžníkov vrátiť veriteľovi tento úver s úrokom 23,50 % ročne, po zľave 14,90 % ročne, v 48. splátkach každú vo výške 302,48 eur mesačne, posledná mala byť podľa splátkového kalendára vo výške 301,37 eur a platiť poplatok na poistné vo výške 28,25 eur mesačne splatný v termíne a periodicite splátky. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 5.10.2019, každá ďalšia v 5. deň v mesiaci s tým, že končená splatnosť úveru bude 5.10.2023. Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve uvedená vo výške 22,61 % a celková čiastka, ktorú mali dlžníci zaplatiť veriteľovi vo výške 14517,93 eur. V čl. III záverečné ustanovenia zmluvy bolo uvedené, že súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky veriteľa účinné od 1.1.2015 a produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery veriteľa účinné od 1.1.2015 s uvedením odkazov, na ktorých sú dostupné s tým, že banka ich odovzdá dlžníkovi prostredníctvom internetbankingu alebo na jeho elektronickú adresu evidovanú bankou. Z čl. 8.1 produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery veriteľa účinných od 1.1.2015 vyplýva, že omeškanie dlžníka so splácaním úveru o viac ako 3 mesiace môže banka vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať splatenie pohľadávky banky, v lehote ktorú banka oznámi v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Súčasťou zmluvy mal byť súhlas s poistením úveru, ktorý žalobca predložil nepodpísaný zmluvnými stranami, z ktorého vyplýva, že žalovaný mal prehlásiť, že má záujem o poistenie senior a splátkový kalendár.

21. Zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, ktoré sú podpísané dlžníkmi vyplýva, že priemerná ročná percentuálna miera nákladov tohto úveru mala byť 8,30 %, že na získanie spotrebiteľského úveru alebo na jeho získanie za ponúkaných podmienok sa musí uzavrieť poistenie úveru a ďalšia zmluva o doplnkovej službe a ak náklady na tieto služby nie sú veriteľovi známe nezahrnú sa do RPMN.

22. Z kontrolného prepočtu NBS zo dňa 7.12.2023 vyplýva, že RPMN úveru vo výške 8900 eur, ktorý bol načerpaný 28.8.2019 s úrokovou sadzbou 14,90 % ročne, splátkou 302,48 eur mesačne a poslednou 301,37 eur, ktoré zahŕňajú poistené 28,25 eur mesačne, je 22,61 %, ale spotrebiteľ mal podľa zmluvy okrem súboru poistenia splniť aj ďalšie podmienky, aby dostal zľavu z úrokovej sadzby v rozsahu 1,50 % ročne, kedy je RPMN vyššie napr. 22,83 %, ak by musel spotrebiteľ platiť náklady za vedenie účtu vo výške napr. 1 eur mesačne.

23. Z úverového účtu žalovaného a jeho platobnej histórie vyplýva, že veriteľ poskytol úver vo výške 9800 eur na účet D. B. dňa 28.8.2019 a z jej účtu boli veriteľovi uhrádzané sumy, ktoré veriteľ započítaval na istinu, úroky a poistenie a aj zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 8 eur a tak dlžníci zaplatili celkom 3399,52 eur a to dňa 5.10.2019 sumu 201,98 eur, 8.11.2019 sumu 346,48 eur a 64,50 eur, 9.1.2020 sumu 64,50 eur a 548,46 eur, 5.2.2020 sumu 8,79 eur, 12.2.2020 sumu 28,25 eur a sumu 265,44 eur, 13.3.2020 sumu 274,23 eur a 28,25 eur, 5.4.2020 sumu 28,95 eur a 281,06 eur, 24.6.2020 sumu 65,90 eur a 562,12 eur, 5.7.2020 sumu 281,06 eur a 28,95 eur, 7.8.2020 sumu 28,95 eur a 281,06 eur a 10.11.2020 sumu 10,59 eur.

24. Z výzvy veriteľa zo dňa 31.8.2021 vyplýva, že dlžníkom oznámil, že ku dňu 31.1.2021 sú v omeškaní so zaplatením sumy 3615,69 eur a ak dlžnú sumu do 15 dní od doručenia výzvy neuhradia, vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Z fotokópie obálky vyplýva, že výzva bola doručovaná žalovanému na adresu uvedenú v zmluve, kde mu nebola doručená, pretože tam bol neznámy a veriteľovi sa vrátila späť nevyzdvihnutá dňa 8.9.2021. Z podacieho hárku a výsledku sledovania zásielok Slovenskej pošty vyplýva, že výzva bola doručovaná aj D. B. na adresu uvedenú v zmluve a na poštovú prepravu bola odovzdaná dňa 3.9.2021 a bola jej doručená dňa 8.9.2021.

25. Z oznámenia veriteľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 3.10.2021 vyplýva, že veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 2.10.2021 a vyzval dlžníkov na zaplatenie sumy 10174,69 eur do 15 dní. Z fotokópie obálky vyplýva, že výzva bola doručovaná žalovanému na adresu uvedenú v zmluve, kde mu nebola doručená, pretože tam bol neznámy a veriteľovi sa vrátila späť ako nevyzdvihnutá dňa 6.10.2021. Z doručenky vyplýva, že D. B. bola výzva doručená dňa 6.10.2021.

26. Z výzvy veriteľa zo dňa 20.12.2021 vyplýva, že veriteľ upozornil dlžníkov na to, že pohľadávka je ku dňu 20.12.2021 vo výške 10569,79 eur a ak ju neuhradia, bude oprávnený ju postúpiť tretej osobe.

Z podacieho hárku vyplýva, že výzva bola podaná na pošte a adresovaná dlžníkom na adresy uvedené v zmluve. Zo sledovania zásielok vyplýva, že žalovanému bola výzva doručená dňa 27.12.2021. Z fotokópie obálky vyplýva, že D. B. bola výzva doručovaná na adresu uvedenú v zmluve, kde jej nebola doručená, pretože si ju v odbornej lehote nevyzdvihla a veriteľovi sa vrátila späť 18.1.2022.

27. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0201/2022/CE zo dňa 24.3.2022 uzavretej medzi veriteľom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom a prílohy k nej vyplýva, že veriteľ postúpil na žalobcu, ktorý nie je bankou, pohľadávku proti dlžníkom z predmetnej zmluvy vo výške 11276,26 eur a to na istine 8099,36 eur, úrokoch 3087,24 eur, riadnych úrokoch 2718,55 eur, úrokoch z omeškania 111,11 eur, úrokoch 208,58 eur a poplatkoch 138,66 eur.

28. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.3.2022 vyplýva, že veriteľ oznámil dlžníkom, že pohľadávku postúpil na žalobcu. Z fotokópie obálky vyplýva, že oznámenie bolo doručované žalovanému na adresu uvedenú v zmluve, kde mu nebolo doručené, pretože tam bol neznámy a veriteľovi sa vrátila zásielka späť ako nevyzdvihnutá dňa 25.4.2022.

29. Z pokusu o zmier zo dňa 30.6.2023 vyplýva, že právny zástupca žalobcu vyzval dlžníkov na plnenie. Z podacieho hárku vyplýva, že bol odovzdaný na poštovú prepravu dňa 3.7.2023 a bol im adresovaný na adresu uvedenú v zmluve.

30. Svedkyňa D. B. vypočutá na pojednávaní ako svedkyňa uviedla, že žalovaný jej pomohol s pôžičkou, ktorú potrebovala na kúpu vozidla, pretože jej neuznali dôchodok zo Švajčiarska. Išlo o pôžičku zo Slovenskej sporiteľne cca vo výške 10 000 eur, ktorá bola vyplatená na jej účet a nadobudla za ňu osobné motorové vozidlo. So žalovaným boli dohodnutí, že splátky bude platiť on, kým ona nedostane dôchodok zo Švajčiarska, najskôr ich platili spolu vo výške 600 eur mesačne, potom ich platila ona po 300 eur mesačne, až kým nezostala bez peňazí, auto jej zobrala polícia a kým bola v nemocnici bolo predané a aktuálne jej exekútor strháva 400 eur mesačne. Žalovanému vyplatila 1500 eur, ale titulom zálohy na bývanie, ktoré peniaze mu ukradli. Žalovaný býval u nej v garáži, pretože jej ho bolo ľúto, nakoľko žil vo veľmi zlých podmienkach a keby jej s pôžičkou nepomohol asi by ho tam nenechala. V banke vypĺňala papiere a uviedla aj aké má náklady. Pred týmto úverom si žalovaný zobral úver vo výške 10000 eur z F. C., na ktorý sú splátky 140 eur mesačne, ktoré peňažné prostriedky boli vyplatené na jej účet a použila ich na renováciu domu, v ktorom býva a kúpila pre žalovaného veci do garáže.

31. Zo zmluvy uzavretej dňa 23.8.2019 vyplýva, že zmluvu o úvere aj s Poštovou bankou, a.s. uzavrel žalovaný a na jej základe mu bol poskytnutý úver vo výške 10 000 eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť veriteľovi v splátkach vo výške 143,54 eur mesačne, pričom z tohto úveru bol splatený úver v H. H. so zostatkom 2216,09 eur.

32. Súd takto zistený, skutkový stav posúdil podľa nasledovných právnych predpisov:

33. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

34. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

35. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

36. Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

37. V konaní nebolo sporné a aj bolo zmluvou o splátkovom úvere uzavretou dňa 28.8.2019 preukázané, že žalovaný s D. B. ako dlžníci uzavreli s veriteľom Slovenskou sporiteľnou, a.s., ktorý je bankou zmluvu o úvere a preto medzi nimi existoval záväzkový vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia a nasl.. V konaní nebolo sporné a aj to bolo preukázané výpoveďou svedkyne

D. B., že žalovaný mal v tom čase na veľmi negatívne sociálne pomery, z ktorých mu ona pomohla, pretože ho ubytovala vo svojej garáži a on jej za to „pomohol“ získať peňažné prostriedky z tohto úveru a úveru z Poštovej banky a.s., ktoré peňažné prostriedky spotrebovala výlučne ona. Keďže sa svedkyňa vyjadrila, že v prípade, ak by jej žalovaný so získaním týchto peňažných prostriedkov nepomohol, nenechala by ho bývať v garáži, skúmal súd ex offo, či bol prejav vôle žalovaného v čase uzatvárania spornej zmluvy o úvere slobodný a či je zmluva platná podľa . Právny úkon je však pre neslobodu prejavu vôle neplatný len vtedy, ak druhý účastník zmluvy o existencii toho prijateľného nátlaku nielen vedel, ale ho tiež využil. Táto vyhrážka musí byť takého druhu a intenzity, aby podľa okolnosti a povahy konkrétneho prípadu vzbudila u toho, voči komu bola použitá, dôvodnú obavu. Musí byť adresovaná tomu, ktorého právny úkon sa vynucuje, alebo osobám jeho blízkym. Medzi bezprávnym úkonom a bezprávnou vyhrážkou musí byť príčinná súvislosť (viď rozhodnutia NS ČR , - R 70/2011). Žalovaný však v konaní nielenže netvrdil, ale ani nepreukázal, že by o tejto bezprávnej vyhrážke spoludlžníčky veriteľ vedel a využil ju a preto dospel súd k záveru, že právny úkon je platný.

38. Podľa , a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

39. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

40. Keďže veriteľ pri uzatváraní zmluvy a plnení z nej konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a dlžníci, ktorí sú fyzickými osobami, tak nekonali, je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú aj ustanovenia a nasl. . Pretože predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie dohodnutá odplata podľa prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorá je podľa nariadenia vlády SR č. vo výške dvojnásobku priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Rozhodujúca je pritom priemerná ročná percentuálna miera nákladov zverejnená za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, okrem zmlúv uzavretých do 20 kalendárnych dní po zverejnení priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, kedy je rozhodujúcou priemerná ročná percentuálna miera nákladov za skorší kalendárny štvrťrok. Údaje sa zverejňujú do 30 (31) dňa prvého mesiaca po skončení štvrťroka t.j. za I. štvrťrok do 30.4., za II. štvrťrok do 30.6., za III. štvrťrok do 30.10. a za IV. štvrťrok do 31.1.. Keďže predmetná zmluva bola uzavretá dňa 28.8.2019 rozhodujúci je údaj platný v II. štvrťroku 2019, ktorý je dostupný na I.. Hoci priemerná ročná percentuálna miera nákladov poskytovaných bankami, keďže veriteľ bol bankou, pri obdobných úveroch t.j. úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov (4 roky) iných ako na kreditné karty bola 10,08 % a nie 8,30 % tak, ako bolo v zmluve nesprávne uvedené, odplata dojednaná po zľave vo výške 14,90 % ročne nepresahuje maximálnu odplata vo výške 20,16 % (2 x 10,08 %) a preto bola odplata tohto úveru dojednaná platne podľa a táto námietka žalovaného nie je dôvodná.

41. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

42. Podľa ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

43. Predmetný úver je spotrebiteľským úverom, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V konaní bolo preukázané, že úver bol poistený a pretože zo spôsobu dojednania poistenia v zmluve vyplýva, že žalovaný nemal možnosť poistenie odmietnuť, bolo uzavretie zmluvy o úvere, resp. jej uzavretie zo daných podmienok podmienené poistením a preto boli náklady na poistenie správne podľa ZoSÚ zohľadnené pri výpočet RPMN tak, ako to vyplýva z prepočtu NBS. Z uvedeného prepočtu však zároveň vyplýva, že žalovaný musel uzavrieť ďalšiu zmluvu o doplnkovej službe, ktorá zodpovedá zľave 1,50 % ročne z úrokovej sadzby, pretože dlžníkom bol poskytnutý úver za úrok 23,50 % ročne, po zľave za 14,90 % ročne, a poisteniu zodpovedá zľava iba vo výške 7,10 % ročne. Zo štandardných európskych informácií vyplýva, že zľave 1,50 % ročne zodpovedá to, že dlžníci budú úver splácať z účtu vedenom v banke, ktorý nie je v nepovolenom prečerpaní a budú mať účet sporenia vedený v banke, čo napokon potvrdil aj žalobca. Keďže dlžníci na to, aby im bol úver poskytnutý so zľavou 8,60 % ročne museli okrem poistenia úveru uzavrieť aj inú zmluvu o doplnkovej službe, s ktorou museli byť spojené ďalšie náklady, ktoré mali byť preto zohľadnené pri výpočte RPMN a celkovej čiastke, čo sa však nestalo, je RPMN v zmluve uvedená v neprospech dlžníkov a preto je úver podľa ZoSÚ bezúročný a bez poplatkov. Hoci v zmluve nemohla byť z tohto dôvodu uvedená ani správna výška celkovej čiastky, ktorú mali dlžníci zaplatiť veriteľovi, zákon nespája s nesprávnosťou tohto údaju následok v podobe bezúročnosti a bez poplatkovosti zmluvy. Ostatné námietky žalovaného voči absencii iných obligatórnych náležitostí zmluvy nie sú dôvodné, pretože výška splátok bola dojednaná v zmluve a aj keď výška poslednej splátky bola uvedená v splátkovom kalendári, pri ktorom nebolo preukázané, že ho mal žalovaný k dispozícii, bola jej výška určiteľná z výšky zostatku nesplateného úveru a pretože ustanovenie ZoSÚ nevyžaduje členenie splátky na istinu a úroky, ktorý právny názor bol vyjadrený aj v uznesení Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.2.2018 sp. zn. a rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15 a je v súlade s následnou rozhodovacou praxou súdov Slovenskej republiky.

44. Podľa ZoSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

45. Podľa ZoSÚ, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

46. Podľa ZoSÚ, veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní bez súhlasu spotrebiteľa poskytnúť do registra údaje v rozsahu podľa odseku 9 o každom spotrebiteľovi, s ktorým uzatvoril, zmenil alebo ukončil zmluvu o spotrebiteľskom úvere alebo o úvere na bývanie, na splnenie účelu podľa odseku 4 do jedného mesiaca od uzatvorenia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo o úvere na bývanie, za podmienok určených prevádzkovateľom registra.

47. Podľa ZoSÚ, na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa.

48. Podľa ZoSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa

alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.

49. V konaní bolo okrem toho preukázané, že veriteľ pred uzavretím zmluvy neposúdil s odbornou starostlivosťou, či budú dlžníci úver schopní splácať a keďže si svoje povinnosti hrubo porušil, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov aj podľa ZoSÚ. Súd nespochybňuje, že žalovaný bol povinný podľa ZoSÚ oznámiť veriteľovi, že 5 dní pred tým uzavrel ďalšiu zmluvu o úvere, na základe ktorej mu bol z inej banky poskytnutý úver vo výške 10 000 eur so splátkou 143,54 eur mesačne na 8 rokov, ktorý peňažný záväzok výrazne znižuje jeho schopnosť splácať tento úver, pretože veriteľ nemal možnosť to zistiť z registra úverov, do ktorého sa dopĺňajú údaje na mesačnej báze. Veriteľ však podľa ZoSÚ na výpočet ukazovateľa schopnosti žalovaného splácať spotrebiteľský úver nepoužil jeho čistý príjem, náklady na zabezpečenie jeho základných životných potrieb, výšku splátky a peňažné záväzky znižujúci jeho príjem, pretože žalovaný bol starobný dôchodca s dôchodkom 501,40 eur mesačne, mal nevyplácaný záväzok minimálne vo výške 82,03 eur mesačne, žil v spoločnej domácnosti sám a nie s ďalšou osobou a mal náklady vo výške 420,40 eur, či už sám alebo so spoludlžníčkou, ktorej príjem nebol overený. Keďže v dôsledku hrubého porušenia povinností konať s odbornou starostlivosťou sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, nie je dôvodné aplikovať podľa veta prvá ZoSÚ aj ďalšiu „sankciu“ a to nemožnosť vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru, ktorá je podľa súdu určená pre prípady iného, než hrubého porušenia povinnosti a preto táto námietka žalovaného nebola dôvodná.

50. V konaní nebolo sporné a aj bolo výpisom z účtu žalovaného preukázané, že veriteľ si splnil svoje povinnosti, pretože dlžníkom bol úver vo výške 9800 eur poskytnutý a dlžníci na úver, ktorý je bezúročný a bez poplatkov veriteľovi, vrátili 3399,52 eur a pretože veriteľ má právo iba na vrátenie úveru bez úrokov a poplatkov je žaloba dôvodná iba v časti o zaplatenie 6400,48 eur (9800-3399,52=6400,48).

51. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

52. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

53. V konaní nebolo sporné a aj bolo zmluvou preukázané, že vrátenie úveru bolo dohodnuté v splátkach, s platením ktorých sa dlžníci nesporne dostali do omeškania a so splátkou splatnou dňa 5.6.2021, pre ktorú veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, boli v omeškaní po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. V konaní bolo preukázané, že právo na predčasné vrátenie celého úveru bolo dojednané v čl. 8.1 produktových obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, čo nie je vylúčené a aj keď by žalovaný nebol užívateľom internetu, tieto boli dostupné aj na obchodných miestach veriteľa a preto žalovaný mal možnosť sa s nimi oboznámiť a preto aj táto námietka žalovaného nebola dôvodná. Rovnako bolo preukázané, že veriteľ podľa upozornil oboch dlžníkov na ich omeškanie a na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru výzvou zo dňa 31.8.2021, ktorá bola spoludlžníčke doručená a hoci žalovanému nebola doručená tým, že ju veriteľ zasielal na jeho adresu uvedenú v zmluve a žalovaný mu zmenu adresy nenahlásil, hoci bol na to povinný, mal súd za to, že mala možnosť dostať sa do jeho dispozičnej sféry. Keďže žalovanej bola zásielka doručená dňa 8.9.2021 a vtedy sa veriteľovi vrátila ako nedoručená aj zásielka adresovaná žalovanému a veriteľ si veriteľ právo na predčasné vrátenie celého úveru uplatnil k 2.10.2021, uplatnil si ho v lehote nie kratšej ako 15 dní (od 8.9.2021 do 2.10.2021) a po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 5.6.2021 a teda si ho uplatnil platne.

54. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

55. Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

56. Podľa veta prvá o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.

57. V konaní bolo zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2022 jej prílohou preukázané, že pohľadávka bola podľa postúpená v žalovanej výške z veriteľa, ktorý je bankou na žalobcu, ktorý nie je bankou, s čím boli dlžníci podľa oboznámení oznámením doručením najneskôr zo strany súdu. Keďže nie je náležitosťou oznámenia uviesť v akej výške je pohľadávka postupovaná a veriteľ oznámil dlžníkom oznámením z 20.12.2021, že má zámer pohľadávku, ktorej výške uviedol, postúpiť, nie je ani táto námietka žalovaného dôvodná. Pretože v konaní bolo preukázané, že veriteľ vyzval dlžníkov podľa zákona o bankách písomne na plnenie a to výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 3.10.2021, ktorá môže byť výzvou v zmysle citovaného zákonného ustanovenia viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. a bola spoludlžníčke doručená dňa 6.10.2021 a hoci žalovanému nebola doručená, pretože sa veriteľovi vrátila ako nevyzdvihnutá dňa 6.10.2021 z adresy žalovaného uvedenej v zmluve a dlžníci boli ku dňu postúpenia t.j. ku dňu 27.2.2023 nepretržite v omeškaní dlhšie ako 90 kalendárnych dní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči veriteľovi, bola pohľadávka postúpená na žalobcu, ktorý nie je bankou platne a preto je žalobca v konaní aktívne vecne legitimovaný na jej vymáhanie.

58. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

59. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

60. Podľa nariadenia vlády č. , v znení účinnom od 1.februára 2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

61. Dlžníci sa s plnením svojho peňažného dlhu dostali do omeškania podľa a preto sú podľa povinní zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Žalobca si v žalobe uplatnil úroky z omeškania v kapitalizovanej výške 111,11 eur a ďalej 5 % ročne od 3.10.2021 a pretože dlžníci boli v tom čase v omeškaní s celou dôvodne žalovanou sumou vo výške 6400,48 eur a základná úroková sadzba ECB bola v tento deň 0 %, patrí žalobcovi podľa nariadenia vlády SR č. úrok z omeškania 111,11 eur a 5 % ročne zo sumy 6400,48 eur od 3.10.2021 do zaplatenia a preto je žaloba iba v tejto časti dôvodná.

62. Podľa , samostatné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o samostatné práva a povinnosti a každý koná sám za seba. Súd rozhoduje o každom nároku a povinnosti samostatne.

63. Na strane dlžníkov ide o podľa ide o samostatné spoločenstvo a pretože spoludlžníčke bola povinnosť plniť uložená právoplatným a vykonateľným platobným rozkazom, súd žalobe v dôvodnej časti vyhovel a rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6400,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 111,11 eur a 5 % ročne z 6400,48 eur od 3.10.2021 do zaplatenia spoločne a nerozdielne so spoludlžníčkou to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pretože žalovaný nepožadoval dlhšiu lehotu

na plnenia a ani umožniť mu zaplatiť dlžné plnenia v splátkach a vo zvyšnej nedôvodnej časti žalobu zamietol.

64. Týmto rozhodnutím sa konanie končí a preto súd rozhodol aj o náhrade trov konania podľa . Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 77,70 % (6400,48 eur z 8238,02) a neúspešný v rozsahu 22,30 % (1837,54 eur z 8238,02) a preto má podľa nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,40 %. Hoci žalovaný je preukázateľne v ťažkej sociálnej situácii a je nemajetný, netvrdil on sám a ani súd, len z ohľadom na tieto skutočnosti, nedospel k záveru, že by tu boli podľa dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nemal nárok na náhradu trov konania žalobcovi priznať. Z uvedených dôvodov súd rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,38 % proti žalovanému spoločne a nerozdielne so spoludlžníčkou. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa vyšší súdny úradník v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a , podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.