Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5Csp/56/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou, v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS, a. s. so sídlom Staré grunty 3311/7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného STRELÁK & Partners, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 46, 821 08 Bratislava proti žalovanej F. U., H.. XX.XX.XXXX, R. C. Š. X, O. N., o zaplatenie 950,80 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 570,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy:

- 20,- € od 10.01.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 10.01.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 10.01.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 10.01.2017 do zaplatenia,

- 50 €,- od 05.02.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 07.03.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 06.04.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 06.05.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 05.06.2017 od zaplatenia,

- 50,- € od 05.07.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 04.08.2017 do zaplatenia,

- 50,- € od 03.09.2017 do zaplatenia a to v splátkach po 70,- € mesačne, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 20 %. v lehote 3 dni od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške trov konania žalobcu.

IV. O výške trov konania žalobcu bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 22.07.2019 sa žalobca domáhal, aby mu žalovaná zaplatila sumu súhrnne 950,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 10.1.2017 do zaplatenia titulom zmlúv o úvere č. 420161871 a V4201641236 zo dňa 02.09.2016. V odôvodnení žaloby uviedol, že dňa 2.9.2016 bola medzi žalobcom a žalovanou ako dlžníkom, uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 420161871, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezhotovostný úver vo výške 600,00 € za celkový úrok vo výške 36,80 % z istiny, t.j. 220,80 €. Žalovaná sa v zmluve zaviazala uhradiť

celkovú čiastku 820,80 € v 12 mesačných splátkach vo výške 68,40 €. Prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Úver bol poskytnutý bezhotovostne prevodom na číslo účtu uvedené žalovanou v žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť zmluvy.

2. Vzhľadom na to, že žalovaná nesplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca v predžalobnej upomienke zo dňa 16.12.2016 upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia práva podľa , t. j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 10.1.2017 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 9.1.2017. Žalovaná ku dňu vypracovania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu uhradila na zmluvu č. 420161871 celkovo sumu vo výške 15,00 €. Dlžná čiastka je 805,80 € a predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zmluvou zaviazala žalobcovi zaplatiť - 820,80 € a čiastkou 15,00 €, ktorá bola uhradená žalovanou.

3. Uviedol ďalej, že dňa 2.9.2016 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. V4201641236, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver v sume 160,00 €. Predmetom financovia úveru bola úhrada kúpnej ceny z kúpnej zmluvy č. 8264 uzatvorenej medzi žalovanou a predávajúcim. Čerpanie úveru bolo uskutočnené prevodom na účet predávajúceho. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoje povinnosti riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca ju v predžalobnej upomienke zo dňa 16.12.2016 upozornil na možnosť uplatnenia práva podľa , t. j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 10.1.2017 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 9.1.2017. Žalovaná ku dňu vypracovania žaloby uhradila na zmluvu č. V4201641236 celkovo 15,00 €. Dlžná suma 145,00 € predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru, t.j. sumou 160,00 € a čiastkou uhradenou žalovanou, 15,00 €.

4. K žalobe pripojil zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420161871, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. V4201641236, amortizačnú tabuľku k zmluve o úvere č. 420161871, predžalobnú upomienku - výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.12.2016 k zmluve č. 420161871 a V4201641236, oznámenia o zosplatnení záväzkov z obidvoch zmlúv.

5. Na výzvu súdu predložil listiny, z ktorých zisťoval bonitu žalovanej pri uzavretí zmlúv o úvere a to klientskú kartu, pracovnú zmluvu žalovanej so spoločnosťou Yura Eltec Corporation Slovakia, s. r. o., potvrdenia o predĺžení trvania pracovnej zmluvy, a výplatné pásky žalovanej za obdobie 05 - 07/2016, inkasný lístok žalovanej za mesiac 08/2016 a neúplný výpis z účtu žalovanej za mesiac 06/2016.

6. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila na pojednávaní dňa 04.02.2020 a uviedla, že si je vedomá, že so spoločnosťou žalobcu uzavrela zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma 600,- €. Uviedla, že ju uzavrela, pretože potrebovala peniaze pre syna. Na sídle spoločnosti v Tornali zistila telefónne číslo na ich jedného z obchodných zástupcov žalobcu, p. Szabariovú, s ktorou sa telefonicky skontaktovala. Obchodná zástupkyňa žalobcu (pozn. súdu ďalej len finančná agentka žalobcu) následne prišla domov k žalovanej, žalovaná vypísala žiadosť o poskytnutie úveru a finančnej agentke dala doklady o jej mesačnom príjme a výpis z účtu. Keď prišla na ďalšíkrát, prišla aj so zmluvou a doniesla jej peniaze. Finančná agentka žalobcu už mala pripravené zmluvy o úvere na podpis, žalovaná ich podpísala a finančná agentka žalovanej vyplatila peniaze - 600,- €. Žalovaná uviedla, že podpisovala viac zmlúv, na čo sa dotazovala finančnej agentky žalobcu, ona ju však uistila, aby sa neobávala, že je všetko v poriadku, že jeden rovnopis zmluvy je pre žalovanú, jeden pre žalobcu a jeden pre finančnú agentku. Žalovaná uviedla, že peniaze jej neboli poskytované na účel, ale jej boli vyplatené v hotovosti pri podpise zmluvy. Uviedla, že zmluvy pri ich podpise nečítala. Žalovaná ďalej uviedla, že si nebola vedomá, že podpisovala aj zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. V4201641236, na základe ktorej jej mal byť poskytnutý úver vo výške 160,- € za účelom financovania kúpnej zmluvy na kúpu „Členstva Štart“ od spoločnosti EduHouse, a. s.. V čase podpisu zmlúv o ničom takom nevedela a dozvedela sa o tom, až z listín, ktoré jej boli doručené zo strany súdu. Uviedla, že takúto zmluvu ani uzatvoriť nechcela a nemienila, chcela si len požičať 600,- €. Žiadnu inú zmluvu uzavrieť nechcela. Potvrdila, že podpis na tejto zmluve je jej. Uviedla, že finančná agentka žalobcu ju pri podpise zmlúv neupozornila na skutočnosť, že podpisuje aj inú zmluvu ako zmluvu o úvere na sumu 600,- €. Uviedla ďalej, že z úveru splatila sumu

112,- € v hotovosti finančnej agentke žalobcu, avšak doklad o tom nemá. Predžalobná upomienka zo dňa 16.12.2016, ani oznámenia o zosplatnení záväzku jej zo strany žalobcu doručené neboli.

7. Žalovaná ďalej požiadala o možnosť zaplatenia úveru v splátkach po 25 - 30 € mesačne. Uviedla, že naďalej pracuje v spoločnosti YURA Eltec Corporation Slovakia, s. r. o.. Jej mesačná mzda je približne okolo 340 - 350,- € mesačne. Jej mesačné výdavky spočívajú v úhradách plynu a elektriny vo výške asi 150,- € mesačne a ostatné bežné výdavky na zabezpečenie jej životných potrieb - stravy, oblečenia, hygienických potrieb a pod.. Zo mzdy má vykonávané zrážky vo výške 208,- € mesačne na iné úvery. Žiadne vyživovacie povinnosti voči maloletým ani plnoletým deťom nemá. V spoločnej domácnosti so žalovanou žije manžel, ktorý tiež pracuje spoločnosti YURA Eltec Corporation Slovakia, s. r. o.. Jeho mesačná mzda predstavuje okolo 400 - 420,- € mesačne. Manželovi zo mzdy nie sú vykonávané žiadne zrážky. 8. Medzi stranami sporu bolo nesporné skutkové tvrdenie o tom, že žalobca uzatvoril dňa 02.09.2016 so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420161871, na základe ktorej jej poskytol finančné prostriedky vo výške 600,- €, pri úroku vo výške 36,80 % z istiny, ktoré bola žalovaná povinná splácať v 12 pravidelných splátkach po 68,40 €, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Medzi stranami nebolo sporné tvrdenie, že žalovaná mala takýmto spôsobom uhradiť celkovú sumu 820,80 € ako aj tvrdenie, že si povinnosť uhrádzať jednotlivé splátky riadne neplnila.

9. Medzi stranami bolo sporné tvrdenie, že žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 600,- € na účet. Žalovaná toto tvrdenie žalobcu uvedené v žalobe zospornila a tvrdila, že jej ich finančné prostriedky boli poskytnuté v hotovosti pri podpise zmluvy. Medzi stranami bolo tiež sporné tvrdenie žalobcu, že žalovanej doručil výzvu zo dňa 16.12.2016 na úhradu dlžnej časti nesplateného úveru zo zmluvy č. 42061871, v ktorej ju zároveň upozornil na možnosť zosplatnenia záväzku ako aj tvrdenie, že žalovanej doručil oznámenie o zosplatnení záväzku. Medzi stranami bolo tiež sporné tvrdenie žalobcu, že žalovaná na úver č. 42061871 uhradila sumu 15,- €. Žalovaná toto tvrdenie riadne zospornila a uviedla, že na úver uhradila 112,- €. Medzi stranami bolo tiež sporné tvrdenie o tom, že žalovaná a žalobca uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. V4201614236, na základe ktorej má žalobca za žalovanú uhradiť finančné prostriedky vo výške 160,- € na financovanie kúpnej ceny z kúpnej zmluvy č. 8264 na predaj „Členstva Štart“ uzatvorenej medzi žalovanou ako kupujúcou a spoločnosťou EduHouse ako predávajúcim. Žalovaná riadne zospornila toto tvrdenie žalobcu, keď uviedla, že nechcela a nemienila so žalobcom uzavrieť zmluvu V4201641236, na základe ktorej jej mal byť poskytnutý úver vo výške 160,- € za účelom financovania kúpnej zmluvy na kúpu „Členstva Štart“ od spoločnosti EduHouse, a. s.. V čase podpisu zmlúv o ničom takom nevedela a dozvedela sa o tom až z listín, ktoré jej boli doručené zo strany súdu. Uviedla, že si chcela len od žalobcu požičať 600,- €. Žiadnu inú zmluvu uzavrieť nechcela. Finančná agentka žalobcu ju pri podpise zmlúv neupozornila na skutočnosť, že podpisuje aj inú zmluvu ako zmluvu o úvere na sumu 600,- €. Medzi stranami bolo sporné aj tvrdenie žalobcu, že žalovanej doručil výzvu na úhradu dlžnej časti úveru č. 42061871 a oznámenie o zosplatnení úveru.

10. Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 420161871, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. V4201641236, amortizačnou tabuľkou k zmluve o úvere č. 420161871, predžalobnou upomienku - výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.12.2016 k zmluve č. 420161871 a k zmluve V4201641236, oznámeniami o zosplatnení záväzkov z obidvoch zmlúv, klientskou kartou žalovanej, pracovnou zmluvou žalovanej so spoločnosťou Yura Eltec Corporation Slovakia, s. r. o., potvrdením o predĺžení trvania pracovnej zmluvy a výplatnými páskami žalovanej za obdobie 05-07/2016, inkasným lístkom žalovanej za mesiac 08/2016 a neúplným výpisom z účtu žalovanej za mesiac 06/2016.

11. Z nesporných tvrdení strán sporu a vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledujúci skutkový stav veci:

12. Dňa 02.09.2016 uzavreli žalobca a žalovaná zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420161871, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 600,- € za celkový úrok 36,08 % z istiny. Žalovaná bola povinná úver splácať v 12-tich splátkach vo výške 68,40 €. Splatnosť splátok bola dohodnutá tak, že prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Z amortizačnej tabuľky k úveru vyplynulo a žalovaná to nespochybnila, že prvá splátka sa stala splatnou dňa 07.10.2016 a nasledujúce vždy 30. deň od

splatnosti predchádzajúcej splátky, teda 2. splátka dňa 06.11.2016, 3. splátka dňa 06.12.2016, 4. splátka dňa 05.01.2017, 5. splátka dňa 04.02.2017, 6. splátka dňa 06.03.2017, 7. splátka dňa 05.04.2017, 8. splátka 05.05.2017, 9. splátka 04.06.2017, 10. splátka 04.07.2017, 11. splátka 03.08.2017 a 12. splátka 02.09.2017.

13. Zo zmluvy o úvere mal súd preukázané, že odplata za poskytnutie úveru predstavuje 36,80 % z istiny za rok, RPMN 84,95 % ročne, priemerná RPMN 31,71% ročne a termín konečnej splatnosti úveru je 02.09.2017. Celková suma, ktorú bola žalovaná povinná zaplatiť predstavovala 820,80 €. Na konci zmluvy je osobitná časť označená ako „Žiadosť o prevod finančných prostriedkov“, kde je uvedené, že suma úveru sa má žalovanej poskytnúť na účet, číslo ktoré je v žiadosti uvedené. Žalovaná poprela tvrdenie žalobcu, že jej bol úver poskytnutý na účet a tvrdila, že jej bol poskytnutý v hotovosti pri podpise zmluvy. Dôkazné bremeno ohľadne spôsobu poskytnutia úveru ležalo na žalobcovi. Bolo teda povinnosťou žalobcu preukazovať, že finančné prostriedky žalovanej poskytol na účet a nie v hotovosti, ako tvrdila žalovaná. Do skončenia dokazovania žalobca dôkazy o tomto nepredložil (doručil ich súdu až po vyhlásení rozsudku dňa 11.03.2020), preto na ne súd pri svojom rozhodnutí nemohol prihliadnuť. Pri svojom rozhodnutí tak vychádzal z toho, že žalovaná jeho tvrdenie o vyplatení úveru v hotovosti riadne zospornila a žalobca o svojom tvrdení neuniesol dôkazné bremeno.

14. Z listinných dôkazov a vyjadrenia žalovanej, ktoré žalobca nezospornil mal súd preukázané, že zmluvu o úvere č. V 4201641236 (ako aj zmluvu o úvere 42061871) pripravoval a vypracovával žalobca. Žalovanej boli tieto zmluvy len predložené na podpis. Z vyjadrenia žalovanej, ktoré žalobca nespochybnil mal súd za preukázané, že pri podpise zmluvy o úvere č. 420161871 žalovaná podpísala aj zmluvu o úvere č. V4201641236, o čom však nemala žiadnu vedomosť. Žalovaná zmluvu podpísala spolu so zmluvou o úvere č. 42016187, keď jej bolo zo strany finančnej agentky žalovaného predložených na podpis niekoľko dokumentov, pričom žalovaná mala za to, že podpisuje len viacero rovnopisov zmluvy o úvere č. 42016871. O tomto bola naviac uistená aj finančnou agentkou žalobcu. Žalovaná inú zmluvu ako zmluvu o úvere na sumu 600,- € uzatvoriť nechcela a o uzatvorenie inej zmluvy nepožiadala. Súd mal tiež za preukázané, že žalovaná ani pred ani po podpísaní zmluvy č. V 4201641236 so spoločnosťou EduHouse neuzavrela žiadnu kúpnu zmluvu predmetom ktorej malo byť „Členstvo Štart“. Žalovaná nevedela uviesť čo to „Členstvo Štart“ znamená a od spoločnosti EduHouse jej nebolo z titulu údajnej kúpnej zmluvy poskytnuté žiadne plnenie.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu podpisu úverových zmlúv (02.09.2016) (ďalej aj Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa § 7 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský

úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

17. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

19. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)

20. Podľa 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

21. Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa ust. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

23. Podľa ust. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

24. Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

25. Podľa bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

26. Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

27. Podľa ust. až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

30. Podľa Nariadenia Vlády SR č. o ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

31. Podľa Nariadenia Vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

32. Podľa Nariadenia Vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

33. Podľa Nariadenia Vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

34. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa Nariadenia vlády č. v účinnom znení výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 950,80 €, z toho 805,80 € titulom zmluvy o úvere 420161871 a sumy 145,- € titulom zmluvy o úvere č. V4201641236. Vo vzťahu k nároku na zaplatenie 145,- € mal súd z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná o uzavretí zmluvy č. V4201641236 nemala vedomosť a uzavrieť ju nechcela. Neexistovala teda jej vôľa takúto zmluvu uzavrieť, preto je zmluva V4201641236 v zmysle absolútne neplatná. Z absolútne neplatnej zmluvy žalovaná nemá povinnosť žalobcovi poskytnúť/vrátiť žiadne plnenie. Zároveň nemá povinnosť vrátiť žalobcovi ani bezdôvodné obohatenie v zmysle v spojení s , teda to čo zo zmluvy č. V 4201641236 žalobca za žalovanú (údajne) plnil spoločnosti EduHouse, a. s., nakoľko na strane žalovanej k žiadnemu bezdôvodnému obohateniu voči žalobcovi nedošlo (žiadnu kúpnu zmluvu zo spoločnosťou EduHouse neuzatvorila a teda jej ani nevznikla povinnosť platiť kúpnu cenu). Tiež povinnosť vrátiť bezdôvodné obohatenie nemá ten, za koho bolo plnené proti jeho vôli, pričom je zrejmé, že v danom prípade žalobca plnil v rozpore s vôľou žalovanej (porovnaj rozsudok NS ČR zo dňa 28.05.2008, sp. zn. , tiež: Jiří Švestka, Jiří Spáčil, Marta Škárová, Milan Hulmák a kolektiv Občanský zákoník I, II, 2. vydání, Praha 2009, s. 1337.

37. Súd je presvedčený, že jediným dôvodom, pre ktorý dal žalobca žalovanej zmluvu o úvere č. V4201641236 podpísať je obchádzanie ustanovení a jeho vykonávacích predpisov o najvyššej prípustnej výške odplaty ( ) vo vzťahu k skutočne poskytnutému úveru zo zmluvy č. 420161871. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalobca na obchádzanie ustanovení zákona o najvyššej prípustne výške odplaty v minulosti využíval tzv. Zmluvy o poskytovaní domáceho servisu, ktoré boli súdmi opakovane vyhodnocované ako absolútne neplatné a plnenia z nich neboli mu priznávané. V danom prípade navýšenie peňažných prostriedkov, ktoré by mu mala žalovaná zaplatiť, žalobca skryl za samostatnú úverovú zmluvu, prostredníctvom ktorej mal v danom prípade financovať neexistujúci a spotrebiteľom nevyžiadaný produkt. Takéto konanie žalobcu súd považuje nielen za nekalú obchodnú praktiku v zmysle o ochrane spotrebiteľa, pretože je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti ( zákona o ochrane spotrebiteľa), ale aj za konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na vyššie uvedené nárok žalovaného na zaplatenie sumy 145,- € spolu s úrokom z omeškania nie je dôvodný a súd v tejto časti žalobu zamietol.

38. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere č. 420161871 v súlade s § až 507 , v zmysle ktorej jej poskytol úver v dohodnutej výške. Čerpané peňažné prostriedky sa žalovaná zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť a zaplatiť mu úroky. Odplata za úver predstavovala bola 36,80 % ročne a neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty podľa Nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere. V druhom štvrťroku 2016 (najbližšie predchádzajúcemu uzavretiu úverovej zmluvy) bola priemerná ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných bankami a pobočkami zahraničných bánk 18,99 % ročne. Najvyššia prípustná výška odplaty tak ku dňu uzavretia zmluvy predstavovala 37,98 % ročne. Zmluva o úvere bola uzavretá v písomnej forme ( Zákona o spotrebiteľských úveroch) a obsahuje všetky povinné náležitosti upravené v až l), , a Zákona o spotrebiteľských úveroch.

39. Súd skúmal či žalobca úver žalovanej poskytol v súlade s § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch bezhotovostným prevodom na účet žalovanej. Žalovaná riadne poprela tvrdenie žalobcu, že jej úver bol poskytnutý bezhotovostne na ňou uvedený účet a uviedla, že jej úver bol poskytnutý finančným agentom žalobcu v hotovosti pri podpise zmluvy. Preto bol žalobca povinný tvrdenie o bezhotovostnom poskytnutí úveru preukázať - (dôkazné bremeno ležalo na žalobcovi). Do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie skončilo ani do rozhodnutia vo veci samej sa žalobcovi toto tvrdenie preukázať nepodarilo. Na dôkaz, ktorý žalobca následne predložil súd nemohol prihliadnuť, nakoľko tak žalobca urobil až po vyhlásení rozsudku, dňa 11.03.2020. V Civilnom sporovom konaní sa uplatňujú základné zásady, okrem iného zásada prejednacia, podľa ktorej sú strany povinné preukazovať tvrdenia, ktoré boli medzi stranami sporné. Strany sú povinné splniť si dôkaznú povinnosť, teda predložiť alebo označiť dôkaz na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia si tejto povinnosti je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre stranu, ktorá túto povinnosť nesplnila. Keďže žalobca ohľadne tvrdenia, že žalovanej finančné prostriedky z úveru poskytol bezhotovostne neuniesol dôkazné bremeno, malo to za následok, že súd vychádzal z toho, že žalobca úver poskytol v rozpore s ust. § 1 ods. 2 veta druhá zákona o spotrebiteľských úveroch a preto je úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. e/ zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov.

40. Zo strany žalobcu bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 600,- € a žalovaná podľa tvrdenia žalobcu uhradila súhrnne sumu 30,- €. Do čiastky uhradenej žalovanou na tento úver súd započítal sumu 15,- €, ktorú žalovaná podľa tvrdenia žalobcu vykonala na čiastočnú úhradu dlhu z úverovej zmluvy 420161871 ako aj sumu 15,- €, ktorú podľa tvrdenia žalobcu uhradila na úver č. V210161236. Urobil tak z dôvodu, že ani zo zmluvy zmluva č. V210161236 ani z bezdôvodného obohatenia v dôsledku neplatnosti zmluvy žalovanej voči žalobcovi žiadny dlh nevznikol. Žalovaná nemala vedomosť o podpise ďalšej zmluvy, preto akúkoľvek úhradu nemienila na zmluvu č. V210161236 vykonať a žalobca nemohol čiastočnú úhradu započítať na neexistujúci dlh. Pritom iný dlh žalovaná voči žalobcovi nemala. Pokiaľ žalovaná tvrdila, že vykonala čiastočnú úhradu vo výške 112,- €, ohľadne tohto svojho tvrdenia neuniesla dôkazné bremeno a súd vychádzal z tvrdenia žalobcu, že žalovaná uhradila len celkovo 30,- €. Zostáva jej tak uhradiť ešte sumu 570,- €.

41. Žalobca tvrdil, že z dôvodu, že si žalovaná svoju povinnosť splácať splátky veru riadne a včas neplnila, žalobca úver zosplatnil, o čom zaslal žalovanej oznámenie o zosplatnení záväzku. Tvrdil ďalej, že pred zosplatnením dlhu ju listom označeným ako predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy, upozornil na uplatnenie práva dlh zosplatniť a to v lehote nie kratšej ako 15 dní ( ). Žalovaná toto tvrdenie zospornila a uviedla, že jej žiadne oznámenia ani upomienky doručené neboli. Dôkazné bremeno ohľadne preukázania doručenia vyššie uvedených listov žalovanej ležalo na žalobcovi. V zmysle prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. Upozornenie žalobcu na možnosť zosplatnenia celej dlžnej sumy z úveru tak mohli pôsobiť voči žalovanej odkedy jej boli doručené. Keďže žalobca do vyhlásenia dokazovania za skončené nepredložil dôkaz preukazujúci doručenie upozornenia na možnosť zosplatnenia úveru žalovanej, mal súd za to že táto zákonná podmienka ( ) splnená nebola a úver nemožno považovať za zosplatnený v súlade so zákonom. Žalovanej tak zostalo zachované právo splatiť úver v splátkach dohodnutých v zmluve.

42. Neuhradením jednotlivých splátok úveru v lehote ich splatnosti sa žalovaná vždy deň nasledujúci po splatnosti tej ktorej splátky dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu voči žalobcovi a má v zmysle povinnosť od tohto dňa platiť úrok z omeškania vo výške podľa predpisov Občianskeho práva, teda o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase od 08.10.2016, kedy sa žalovaná dostala do omeškania s plnením prvej splátky do 03.09.2017 bola základná úroková sadzba ECB 0,00 % ročne, preto je žalovaná povinná platiť úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Keďže si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo väčšom rozsahu, než aký mu preukázateľne patrí, súd vo zvyšnej časti jeho návrh na úrok z omeškania zamietol. V tej časti, v ktorej si úrok z omeškania uplatnil za kratšie časové obdobie (len od 10.01.2017, namiesto 08.10.2016 súd neprekročil žalobný návrh a úrok mu priznal od žiadaného dátumu).

43. Žalovaná požiadala o možnosť zaplatenia úveru v splátkach po 25 - 30 € mesačne. V zmysle súd žalovanej povolil zaplatiť nárok žalobcu v splátkach, výšku ktorých stanovil na 70,- € mesačne, nakoľko žalovaná nie je schopná zaplatiť nárok žalobcu naraz vychádzal pritom z preukázaných príjmov a výdavkov žalovanej naďalej, ktorej mesačných príjem v spoločnosti YURA Eltec Corporation Slovakia, s.r.o. je okolo 340 - 350,- € mesačne. Zo mzdy má vykonávané zrážky vo výške 208,- € mesačne na rôzne úvery. Jej mesačné výdavky spočívajú v úhradách plynu a elektriny vo výške asi 150,- € mesačne a ostatné bežné výdavky na zabezpečenie jej životných potrieb - stravy, oblečenia, hygienických potrieb a pod.. Žalovaná nemá vyživovacie povinnosti voči maloletým ani plnoletým deťom. V spoločnej domácnosti so žalovanou žije manžel, ktorý tiež pracuje spoločnosti YURA Eltec Corporation Slovakia, s.r.o. a jeho mesačná mzda predstavuje okolo 400 - 420,- € mesačne. Manželovi zo mzdy nie sú vykonávané žiadne zrážky. Súd mal za to, že pri splátkach vo výške 70,- € mesačne žalovaná splatí dlžnú istinu v priebehu necelých deviatich mesiacov, čo je primeraná doba na to, aby mal žalobca na takomto uspokojení svojho nároku daný záujem. Povolenie splátok podľa súdu neprivodí žalobcovi neprimeranú ujmu.

44. O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný len čiastočne priznal ich náhradu podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie celkovo 950,80 € s prísl. a úspešný bol len v sume 570,- € s prísl., čo predstavuje 60 %

uplatneného nároku. Neúspešný bol v 40 % uplatneného nároku. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu v konaní je tak 20 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Lehota na podanie odvolania neplynie do 30.04.2020 ( v spojení s o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID - 19 v justícii a ktorým sa mienia a dopĺňajú niektoré zákony).

Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Revúca ( v spojení s a v spojení s ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).