Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_26Sa-6-2019.pdf
PDF · 101.63 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sa/6/2019
Rozhodnutie
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Veronikou Poláčkovou, v právnej veci žalobkyne: Q. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina, so sídlom J. M. Hurbana, 16, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/SOC/2019/2633 zo dňa 21.02.2019
rozhodol:
Správny súd z r u š u j e rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/ SOC/2019/2633 zo dňa 21.02.2019 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na úplnú náhradu účelne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, pracovisko Bytča (ďalej len prvostupňový správny orgán) rozhodnutím č. ZA4/PBy/SOC/2018/83442-12 zo dňa 28.11.2018 rozhodol podľa § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 447/2008 Z.z.), že nevyhovel žiadosti, ktorú podala E. Q., nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je E. S.. Žalovaný v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia uviedol, že komplexným posudkom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Žilina, odboru sociálnych vecí a rodiny č. ZA1/OPPNKŤZPAPČ/ SOC/2018/83574 zo dňa 23.11.2018 bola maloletému E. S. stanovená miera funkčnej poruchyE. 60 % podľa prílohy č. 3, časti VI bodu 4 k zákonu č. 447/2008 Z.z. na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, preto v zmysle § 2 ods. 3 sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska sa u maloletého jedná o obojstrannú ťažkú nedoslýchavosť a má narušený vývoj reči. Vzhľadom na uvedené ochorenie je u neho narušená schopnosť orientácie a dorozumievania. Horšie počuje na obe uši a horšie artikuluje. Pri chôdzi nepoužíva ako oporu žiadnu zdravotnícku pomôcku, je kontinentný a samostatne mobilný. Vzhľadom k charakteru postihnutia dieťaťa potrebuje pomoc druhej osoby pri zabezpečovaní kontaktu so spoločenským prostredím - sprievod. Podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 maloletý S. je odkázaný na opatrovanie, a preto možno fyzickej osobe, ktorá ho opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie. V zmysle § 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti vychádzal z aktuálneho lekárskeho nálezu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na určenie kompenzácie. Správny orgán pri posudzovaní žiadosti o peňažný príspevok na opatrovania vychádzal z lekárskeho posudku č. 2018/360482 vystaveného posudkovým lekárom dňa 29.10.2018. Z predmetného lekárskeho posudku a posudkových záverov vyplýva, že v oblasti mobility nemá maloletý S. E. sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, pohybová schopnosť je primeraná veku, má zníženú schopnosť orientácie v priestore, nie je považovaný za fyzickú osobu, ktorá nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným
motorovým vozidlom, nakoľko je schopný so sprievodom premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a zvláda v týchto prostriedkoch situácie. V oblasti komunikácie má fyzická osoba ťažkým zdravotným postihnutím narušenú schopnosť dorozumievania v dôsledku poškodenia sluchových funkcií. Verbálny kontakt s fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím je možné nadviazať. Je potrebná intenzívna logopedická starostlivosť - dieťa zatiaľ netvorí vety, rozpráva iba slová. Prvostupňový správny orgán v odôvodnení ďalej uviedol, že maloletý S. pri vykonávaní úkonu sebaobsluhy je zatiaľ sebestačný, stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby bol posudkovým tímom stanovený ako stupeň č. II. Pomoc a starostlivosť je zabezpečovaná v rámci rodiny. S charakterom postihnutia nie je odkázaný na opatrovanie - stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby bol v predmetnom lekárskom posudku stanovený ako stupeň č. II. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, Žilina, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností nenavrhlo požadovaný peňažný príspevok na opatrovanie pre nesplnenie legislatívnych podmienok jeho indikovania. Stupeň odkázanosti na opatrovanie inou fyzickou osobou bol v lekárskom posudku stanovený ako stupeň II, čiže nedosahuje stupeň č. V alebo VI, pri ktorých je možné indikovať vo formách kompenzácie peňažný príspevok na opatrovanie.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie zo dňa 06.12.2018. V odvolaní uviedla, že syn je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 60 % Nosí načúvacie aparáty a nie je schopný vytvárať vety. Je schopný vytvárať iba pár jednoduchších slov alebo skomolenín, ktorým rozumejú len rodinní príslušníci. Má iba šesť rokov a nie je možné, aby ostával doma sám. Pri kontakte s inými osobami potrebuje jej sprievod ako aj prostriedok dorozumievania sa a má zníženú orientáciu v priestore. Vzhľadom na uvedené žiadala, aby bola opätovne prehodnotená jej žiadosť.
3. O odvolaní rozhodol žalovaný rozhodnutím č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/ SOC/2019/2633 zo dňa 21.02.2019 tak, že odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Žilina, pracovisko Bytča č. ZA4/PBy/SOC/2018/83442-12 zo dňa 28.11.2018. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že posudková lekárka Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina vydala, na základe lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii prvostupňového správneho orgánu lekársky posudok č. ZA/2019/3053/2 zo dňa 09.01.2019, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy maloletého S. E. 60 % v zmysle prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z.z, a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o obojstrannú ťažkú nedoslýchavosť u detí. Posudková lekárka druhostupňového správneho orgánu v odôvodnení lekárskeho posudku zo dňa 09.01.2019 svoj záver k odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby odôvodnila nasledovne: 6 ročný chlapec je v dispenzárnej starostlivosti viacerých odborných ambulancií, v popredí je ťažká nedoslýchavosť u detí, ktorá bola zistená tesne pred štvrtým rokom života. Odvtedy ja v pravidelnom sledovaní foniatra, aktuálne používa načúvacie aparáty. Taktiež je sledovaný neurológom, ktorý popisuje výrazné zlepšenie senzitívnej zložky reči, dodržuje hygienické návyky. Chôdza je podľa neurológa samostatná, našľapuje na celé chodidlo. Endokrinológom bol vyšetrený pre nízky vzrast, podľa posledného endokrinologického vyšetrenia je rast zlepšený, laboratórne vyšetrenia sú v norme. V zmysle § 39 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa tohto ustanovenia fyzická osoba je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu. Jednotlivé činnosti, pri ktorých sa podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. posudzuje odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sú: stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie a vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch a po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu a potreba dohľadu. Aj napriek ťažkému zdravotnému postihnutiu je stupeň odkázanosti S. E. na pomoc inej fyzickej osoby II s počtom dosiahnutých bodov 90 a s priemerným rozsahom odkázanosti na pomoc inej osoby v rozsahu 2 - 4 hodiny denne, to znamená, že v súčasnosti nie je odkázaný na celodenné opatrovanie v súlade s legislatívnymi kritériami. Peňažný príspevok na opatrovanie preto nebol v komplexnom posudku druhostupňového správneho orgánu č. ZA/2019/3053/3-MAG zo dňa 11.02.2019 navrhnutý.
V závere rozhodnutia žalovaný uviedol, že Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov a kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu bolo vydané v súlade s príslušnými právnymi predpismi a nenašlo dôvod pre jeho zmenu alebo zrušenie.
4. Žalobkyňa podala proti rozhodnutiu druhostupňového správneho orgánu správnu žalobu. V žalobe uviedla, že proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu sa odvolala s poukazom na nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa a žiadala opätovné prehodnotenie jeho zdravotného stavu a opakovanie žiadala priznať peňažný príspevok na opatrovanie. Hlavným dôvodom pre podanie odvolania, okrem nepriznania príspevku, bola skutočnosť, že správny orgán vypracoval komplexný posudok len z dostupnej dokumentácie nachádzajúcej sa v spise bez toho, aby syna vôbec videli. Odvolaním sa zaoberala posudková lekárka žalovaného, ktorá opäť len na základe lekárskych nálezov zo spisu vypracovala lekársky posudok č. ZA/2019/03053/2 zo dňa 09.01.2019, v ktorom okrem iného uvádza, že syn S. nie je odkázaný na opatrovanie inou fyzickou osobou, nakoľko sa nejedná o stupeň odkázanosti V alebo VI. Toto konštatovanie považovala za zavádzajúce a nezodpovedajúce skutkovému stavu, pretože posudok bol vyhotovený bez akéhokoľvek vyšetrenia dieťaťa. V žalobe ďalej uviedla, že zobrala na vedomie, že príspevky na kompenzáciu sú fakultatívnej povahy, a teda nie je naň právny nárok, no aj tak sa domnievala, že správny orgán by najmä preto mal o žiadostiach rozhodovať a posudzovať s príslušnou dávkou empatie k žiadateľovi, veď príspevok bol žiadaný len načas, pokiaľ sa skutočne musí žalobkyňa starať o dieťa celých 24 hodín denne. Dieťa má narušenú komunikačnú schopnosť, nevie sa dobre orientovať v priestore a nedokáže rozpoznať nebezpečné situácie, ako je napríklad prechádzanie cez cestu a pod. Vyžaduje si aj pomoc inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní kontaktu so spoločenským prostredím. V závere žaloby uviedla, že rozhodnutie žalobcu považuje za nezákonné z dôvodu, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal správny orgán za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené žalobkyňa navrhovala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
5. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 26.04.2019. Vo vyjadrení uviedol, že rozhodnutie bolo vydané na základe komplexného posudku Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina č. ZA/2019/3053/3-MAG zo dňa 11.02.2019. Podkladom pre vydanie komplexného posudku bol lekársky posudok druhostupňového správneho orgánu č. ZA/2019/3053/2 zo dňa 09.01.2019. Podľa uvedeného lekárskeho posudku nie je maloletý S. E. odkázaný na opatrovanie, nakoľko stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby je II podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z.. Stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby dosiahol v zmysle uvedenej prílohy 90 bodov, v priemernom rozsahu odkázanosti 2 - 4 hodín denne, to znamená, že v súčasnosti nie je odkázaný na celodenné opatrovanie v súlade s legislatívnymi kritériami. Posudková lekárka vykonala posúdenie zdravotného stavu bez prítomnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vzhľadom k tomu, že nemala pochybnosti o správnosti diagnostického záveru v predloženom lekárskom náleze, ako i doložených odborných nálezov a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť alebo úplnosť. Postupovala v zmysle § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z.. Taktiež účastníčka konania písomne nepožiadala o osobné posúdenie zdravotného stavu posudkovým lekárom, tak ako to vyžaduje citované ustanovenie v odseku 10. V prípade, ak účastník konania písomne nepožiada o osobné posúdenie zdravotného stavu, je na úvahe posudkového lekára, či účastníka konania predvolá a bude objektivizovať závery jednotlivých lekárskych nálezov. V konkrétnom prípade treba zdôrazniť, že pri maloletom dieťati, ktoré má ťažké zdravotné postihnutie sluchu, nie je potrebné, aby posudkový lekár posudzoval zdravotný stav za osobnej prítomnosti dieťaťa. Námietku, že základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, považoval žalovaný za neopodstatnenú. Rozhodujúcim faktorom pri posúdení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na opatrovanie sú zdravotné znevýhodnenia dokladované odbornými nálezmi. V prípade maloletého S. E. výsledok posúdenia odkázanosti plne korešponduje s dokladovaným zdravotným stavom maloletého. Vzhľadom na uvedené navrhuje žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
6. Správny súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v ust. § 107 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej len SSP), ust. § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 11. marca 2020.
7. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu v rozsahu žalobných dôvodov dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. e) SSP, nakoľko je nepreskúmateľné pre nedostatočne zistený skutkový stav.
8. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
9. Základným cieľom pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia je nepochybne maximalizácia podpory sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, pričom základným kritériom tohto procesu je dôraz na zachovanie jej ľudskej dôstojnosti.
10. Zákon č. 447/2008 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovením preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovania podľa osobitného predpisu - § 1 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z..
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 447/2008 Z.z. výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu (§ 49 ods. 10 a 12 zákona č. 448/2008 a príloha č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z.)
Podľa § 39 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak. Účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.
Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
12. Z obsahu administratívneho spisu mal súd zistené, že v rámci konania, jednak v rámci konania pred prvostupňovým správnym orgánom, aj pred druhostupňovým správnym orgánom boli vyhotovené lekárske posudky a aj komplexné posudky v zmysle zákona č. 447/2008 Z.z..
13. Z lekárskeho posudku zo dňa 29.10.2018 č. 2018/360482 vyplynulo, že mal. E. S. je ťažko zdravotne postihnutý s mierou funkčnej poruchy 60 %, pričom ide o ťažkú percepčnú poruchu sluchu a poruchu vývoja reči. Zo záverov k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 zákona č. 447/2008 Z.z. vyplýva, že zdravotne ťažko postihnutá osoba - maloletý S. E. je odkázaný na sprievodcu v zmysle § 14 ods. 10 zákona.
14. Z komplexného posudku zo dňa 23.11.2018 bolo zistené, že maloletý S. E. v oblasti mobility a orientácie má zníženú schopnosť orientácie. V oblasti mobility nemá sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, pohybová schopnosť je primeraná veku. Fyzická osoba má narušenú schopnosť orientácie v priestore, horšie počuje na obe uši a horšie artikuluje (rozpráva iba slová, zatiaľ netvorí vety). Fyzická osoba je schopná sa v sprievode prepravovať prostriedkami verejnej dopravy. Fyzická osoba nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlo a netrpí ochorením podľa § 38 ods. 9 písm. b). Je schopná sa premiestniť k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy osôb, nastúpiť, vystúpiť, udržať sa v nich počas jazdy a prepravovať sa v nich. V oblasti komunikácie má narušenú schopnosť dorozumievania a je odkázaná na pomôcky, a to načúvací aparát na pravé ucho a načúvací aparát na ľavé ucho. V oblasti zvýšených výdavkov nemá sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, v oblasti sebaobsluhy nie je sebestačná. Schopnosť vykonávať úkony starostlivosti o domácnosť je u postihnutého dieťaťa vzhľadom k veku dieťaťa nehodnotiteľná. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby je II. Pomoc a starostlivosť je zabezpečovaná v rámci rodiny. Uvedené sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa navrhujú kompenzovať týmito formami: peňažným príspevkom na opravu pomôcky. V odôvodnení komplexného posudku je uvedené, že vzhľadom k závažnosti ťažkého zdravotného postihnutia je maloletý S. E. odkázaný na pomoc inej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím, preto mu prvostupňový správny orgán vyhotoví preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na sprievodcu. Podľa lekárskeho posudku prvostupňového správneho orgánu maloletý S. E. vzhľadom k charakteru svojho postihnutia nie je podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaný na opatrovanie, nakoľko sa jedná o II. stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby, preto nie je možné navrhnúť peňažný príspevok.
15. Z lekárskeho posudku zo dňa 09.01.2019, ktorý bol vypracovaný posudkovým lekárom žalovaného MUDr. S. N., podľa ktorého je miera funkčnej poruchy maloletého S. E. 60 % v zmysle prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z.z., a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o obojstrannú ťažkú nedoslýchavosť u detí. Posudková lekárka druhostupňového správneho orgánu v odôvodnení lekárskeho posudku zo dňa 09.01.2019 svoje závery odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby odôvodnila nasledovne: 6 ročný chlapec je v dispenzárnej starostlivosti viacerých odborných ambulancií, v popredí je ťažká nedoslýchavosť u detí, ktorá bola zistená tesne pred štvrtým rokom života. Odvtedy je v pravidelnom sledovaní foniatra, aktuálne používa načúvacie aparáty. S aktuálnym nastavením prístroja počuje všetky zvuky v bežnom živote - i tiché, nastavenie toleruje dobre, žiadne zvuky mu neprekážajú. Taktiež je sledovaný neurológom, ktorý popisuje výrazné zlepšenie senzitívnej zložky reči, dodržuje hygienické návyky. Chôdza je podľa neurológa samostatná, našľapuje na celé chodidlo. Endokrinológom bol vyšetrený pre nízky vzrast, podľa posledného endokrinologického vyšetrenia je rast zlepšený, laboratórne vyšetrenia sú v norme. Pri vypracovaní lekárskeho posudku bola posúdená i odkázanosť menovaného na pomoc inej fyzickej osobe pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. na účely § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z.. Posudková lekárka v lekárskom posudku zo dňa 09.01.2019 uviedla, že maloletý S. E. nie je odkázaný na opatrovanie inou fyzickou osobou. V porovnaní s deťmi rovnakého veku bez zdravotného postihnutia je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby minimálne pri dvoch úkonoch stravovania, minimálne pri troch úkonoch osobnej hygieny a minimálne pri dvoch úkonoch celkového kúpeľa, minimálne pri dvoch úkonoch orientácie v prirodzenom prostredí, pri väčšine úkonov dodržiavania liečebného režimu a je odkázaný na dohľad počas dňa minimálne pri troch činnostiach.
16. Spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osobe pri jednotlivých činnostiach obsahuje príloha č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z.. Vzhľadom na túto skutočnosť správny súd detailne preskúmal prílohu č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z.. Spôsob posudzovania odkázanosti
fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osobe pri jednotlivých činnostiach a konštatuje, že tento záver nebolo možné preskúmať z hľadiska jeho celkovej objektívnosti, komplexnosti, presvedčivosti a logickej súvsťažnosti k podkladom, z ktorých pri posudzovaní vychádzal. Pokiaľ správny orgán zistil, že odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby obsahuje stupeň II ako prílohy k lekárskemu posudku č. 2018/360482 zo dňa 29.10.2018, tak vo vzťahu k tomuto spôsobu posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osobe pri jednotlivých činnostiach, správny súd konštatuje, že sú vyznačené iba body (5, 10), nie sú vyznačené činnosti.
17. Na základe uvedených skutočností správny súd dospel k záveru, že príloha č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. je nedostatočne vyhotovená, a preto nie je možné konštatovať, že na základe dosiahnutých bodov bol II. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby zistený dostatočne.
18. Vo vzťahu k námietke žalovaného, že účastníčkou konania - žalobkyňou mala byť Q. E., a nie maloletý S. E., správny súd uvádza, že neformálnym spôsobom odstránil vadu žaloby a za žalobkyňu označil Q. E..
19. Správny súd vzhľadom na zistené skutočnosti dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. e) SSP.
20. Žalobkyňa mala v konaní úspech, preto súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.