Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Csp/52/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaivou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast.: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., IČO: 36 715 352, so sídlom Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej: Agnesa F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. I. XXX, o zaplatenie 598,87 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 133,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 133,29 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica a tunajšiemu súdu dňa 2.7.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia 598,87 Eur s príslušenstvom, titulom porušenia záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa 11.8.2013 medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovanou.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu pod sp. zn. XXUp/XXX/XXXX zo dňa 1.3.2018. Platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť.

3. Podľa o upomínacom konaní, proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje; to neplatí, ak bol odpor odmietnutý. Podaný odpor nemožno vziať späť.

4. Podľa , prvá veta, , ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a strany o tom upovedomí.

5. Súd vo veci rozhodol uznesením sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 10.7.2018 tak, že konanie zastavil, z dôvodu nedostatku procesnej podmienky - litispendencie, t.j. prekážky začatého konania. O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

6. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie, z dôvodu, že si v konaní uplatňuje odlišný nárok ako v konaní pod sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX.

7. Žalovaná odvolanie nepodala a k odvolaniu žalobcu sa nevyjadrila.

8. O odvolaní žalobcu rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením sp. zn. XXCo/XXX/XXXX-XX zo dňa 27.3.2019 tak, že uznesenie zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd sa v danej veci priklonil k právnemu názoru žalobcu o nesprávnom procesnom postupe súdu, v dôsledku ktorého došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Odvolací súd nariadil súdu prvej inštancie opätovne vec preskúmať, zaoberať sa pritom vecnou aj právnou správnosťou a dôvodnosťou žalobcom uplatnených nárokov, za tým účelom v súlade s doplniť dokazovanie, jeho výsledky nadväzne opätovne komplexne vyhodnotiť, posúdiť podľa príslušných hmotnoprávnych ustanovení a následne znova vo veci rozhodnúť, rozhodnutie náležite v súlade s odôvodniť. V novom rozhodnutí zároveň rozhodnúť aj o náhrade trov konania včítane trov tohto odvolacieho konania ( ).

9. Súd vyzval žalovanú, aby sa k žalobe písomne vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

10. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 10.3.2020, na ktoré sa nedostavili strany sporu. Súd v súlade s vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti strán sporu. Súd na pojednávaní postupoval v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a doplnil dokazovanie vo vzťahu k dôvodnosti uplatneného nároku.

11. Súd vykonal dokazovanie žalobou, listinnými dôkazmi založenými v spise a pripojením si spisu tunajšieho súdu sp. zn. a zistil nasledovný skutkový stav: právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 8.11.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569416964, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 900 Eur v hotovosti. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 60 týždenných splátkach, prvá až predposledná splátka vo výške 20,18 Eur a posledná splátka vo výške 19,88 Eur. Celkové náklady tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu sú v zmluve vyjadrené úrokovou sadzbou 22,38% p.a. zo sumy úveru, t.j. 129,60 Eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 180,90 Eur. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 70,38%, priemerná RPMN vo výške 48,52% a celkové náklady vo výške 1.210,50 Eur. Žalovaná si svoje zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas neplnila, následkom čoho žalobca vyzval listom zo dňa 16.8.2017 žalovanú na splatenie celého dlhu. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Uplatnená suma 339,90 Eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 900 Eur a súčtom vykonaných splátok žalovanou 560,10 Eur.

12. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa , a na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

17. Podľa , prvá veta pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

18. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je zmluvou spotrebiteľskou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci svojho povolania alebo podnikania a právny predchodca žalobcu mal postavenie dodávateľa nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Na právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné preto aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

19. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len z časti. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 339,90 Eur a úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 339,90 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, ako rozdiel medzi poskytnutým úverom 900 Eur a súčtom splátok zaplatených žalovanou, spolu vo výške 560,10 Eur. Uvedený nárok mal žalobcovi vzniknúť na základe vyššie uvedenej zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.8.2013.

20. Z pripojeného súdneho spisu tunajšieho súdu sp. zn.: XXCsp/XXX/XXXX súd zistil, že žalobca žalobou zo dňa 4.10.2017 si v konaní voči žalovanej Agnese Faturovej uplatnil sumu 515,03 Eur spolu s 5% úrokom z omeškania ročne od 17.12.2016 do zaplatenia, titulom porušenia povinností vyplývajúcich jej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.8.2013 a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 11.8.2013, ktoré žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu. V podanej žalobe ďalej uviedol, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv špecifikovaných v bode 1. žaloby riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 301,13 Eur. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavoval 515,03 Eur. Žalobca k žalobe pripojil okrem predmetných zmlúv aj výpis splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že žalovaná uhradila spolu 560,10 Eur (tento výpis splátok a úhrad je totožný s výpisom splátok a úhrad predložených v konaní XXCsp/XX/ XXXX). Súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa 4.6.2018, tak, že v časti sumy 308,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 308,42 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia konanie zastavil. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 206,61 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 206,61 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 308,42 Eur zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom. Sumu 206,61 Eur súd žalobcovi priznal z titulu nesplatenej časti istiny úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.8.2013. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.7.2018.

21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba v časti nároku o zaplatenie sumy 339,90 Eur s príslušenstvom bola podaná dôvodne len z časti. Žalobcovi z dôvodu neplnenia povinností žalovanou vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX splácať poskytnutý úver riadne a včas, vznikol nárok na zaplatenie istiny 339,90 Eur ako rozdielu medzi poskytnutým úverom a jeho splatenou časťou, ktorý si uplatnil nie len v tomto konaní ale aj v skoršom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX. V konaní pod sp. zn. si však žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatnil len sumu vo výške 206,61 Eur, t.j. nižšiu sumu ako neuhradený zostatok istiny úveru. Obrana žalobcu spočívajúca v tvrdení, že v tomto konaní si uplatnil nárok z inej zmluvy ako v konaní sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX sa ukázala ako tendenčná, keď z pridojeného spisu mal súd preukázané, že žalobca si v oboch konaniach uplatnil nárok z tej istej zmluvy, t.j. zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569416964 zo dňa 11.8.2013 a nie zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru, avšak v inej výške. Žalobcovi tak v tomto konaní vznikol nárok len na úhradu rozdielu medzi poskytnutým úverom (900 Eur), uhradenej časťou úveru (560,10 Eur) a právoplatne priznanou istinou v konaní sp. zn. (206,61 Eur), ktorý si žalobca v konaní pod sp. zn. neuplatnil, teda sumy 133,29 Eur. Žalovaná tvrdenia žalobcu nepoprela a preto ich súd považoval za nesporné a návrh žalobcu považoval za dôvodný v časti dlžnej istiny vo výške 133,29 Eur a uplatnených úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 133,29 Eur. V prevyšujúcej časti uplatnenej istiny vo výške 206,61 Eur súd žalobu zamietol.

22. Podľa prvá veta, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Vzhľadom na to, že sa žalovaná sa dostala do omeškania s vrátením úverovej istiny vo výške 133,29 Eur, súd žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške 5% ročne od 17.12.2016 do zaplatenia, t.j. od dňa nasledujúcom po postúpení pohľadávky.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

26. O nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie a na súde druhej inštancie súd rozhodol podľa v spojení s , t. j. podľa úspešnosti v spore. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie celkovej sumy 339,90 Eur s prísl., úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy 133,29 Eur s prísl. a vo zvyšnej časti bol neúspešný. Potom podľa výsledku konania ako celku bol úspech žalobcu v rozsahu 39,21% a úspech žalovanej v rozsahu 60,79%. Celkový úspech žalovanej bol v rozsahu 21,58%. Keďže žalovanej žiadne trovy konania na súde I. a II. inštancie nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.