Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_4To-13-2020.pdf
PDF · 85.17 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/13/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Homzovej a sudcov JUDr. Jaroslava Chleboviča a JUDr. Bc. Milana Husťáka, na verejnom zasadnutí konanom 11. marca 2020, v trestnej veci obžalovaného Y. Č., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Trebišov zo dňa 26.9.2019, sp. zn. 7T/37/2019 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd uznal obžalovaného Y. Č. za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 25. 11. 2018 v čase okolo 00.40 hod. viedol vodič Y. Č., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. Ž., ul. U. XXX/ X, osobné motorové vozidlo taxislužby zn. Š. C. ev. č. M. XXX H., v meste M. na ul. Y.. C.. Š.M., od pošty smerom k okružnej križovatke pri OD M., kde sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a uvedeným vozidlom zrazil chodkyne T. T.Í. a Y. H., ktoré prechádzali cez vozovku po vyznačenom priechode pre chodcov v smere od OD M. smerom k herni C. Z., pričom následkom zrážky chodkyňa T. T. podľa vypracovaného znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo utrpela zranenia, a to povrchové poranenie vlasatej časti hlavy - odreninu, povrchové poranenie pravej ruky - odreninu, povrchové poranenie ľavej ruky - odreninu, pomliaždenie ľavého kolena, pomliaždenie pravého kolena, pomliaždenie ľavého stehna a pomliaždenie členkového kĺbu s dobou liečenia od 7 do 10 dní a chodkyňa Y. H. podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo utrpela zranenia, to otras mozgu ľahkého stupňa, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie I. palca pravej ruky bez poškodenia nechta, pomliaždenie ľavého kolena, otvorenú ranu v oblasti čela vpravo a povrchové poranenie tváre - odreninu s dobou liečenia od 7 do 10 dní.
Za to okresný súd uložil obžalovanému podľa § 158, § 36 písm. j), l), § 38 ods. 3, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. peňažný trest vo výške 500,- (päťsto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote prokurátor. Odvolanie prokurátor odôvodnil tým, že jeho odvolanie smeruje čo do výroku o treste a to preto, že súd neakceptoval návrh prokurátora v záverečnej reči, kde navrhoval okrem trestu odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu, taktiež aj trest zákazu činnosti pri dolnej hranici stanovenej trestnej sadzby. Prokurátor poukázal na tú skutočnosť, že obžalovaný Y. Č. viedol osobné motorové vozidlo taxislužby, kde sa dostatočne nevenoval riadeniu vozidla a zrazil chodkyne T.Z. T. a Y. H., ktoré prechádzali cez vozovku po vyznačenom priechode pre chodcov a následkom zrážky obidve
chodkyne utrpeli zranenia s dobou liečenia od 7 do 10 dní. Obžalovaný Y. Č. porušil zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke. Z dikcie zákona v § 137 ods. 2 písm. r) vyplýva porušenie pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom, t.j. ohrozenie chodca, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov. Skutočnosť, že chodkyne boli zachytené vozidlom na priechode pre chodcov potvrdzuje video z dopravnej nehody na CD, ktoré sa nachádza v trestnom spise. Pre naplnenie individuálnej, ako aj generálnej prevencie je nutný postih obžalovaného aj uložením trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a uložil aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu.
K odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný Y. Č. a to tak, že nebol pod vplyvom alkoholu, pričom u oboch poškodených bola nameraná nízka hladina alkoholu. V uznesení OR PZ Trebišov, Okresný dopravný inšpektorát ČVS:ORP-135/DI-TV-2018 o vznesení obvinenia požitie alkoholických nápojov u poškodených zistené nebolo, až v uznesení, ktoré vydala Okresná prokuratúra Trebišov bolo uvedené, že poškodené mali namerané hodnoty alkoholu v krvi. On je zamestnaný v spoločnosti M.K., L..C..I.., M. ako taxikár, pričom pracovnú zmluvu má uzavretú na dobu neurčitú. Jeho charakteristika zo strany zamestnávateľa je kladná, pretože v práci nikdy nepožíva alkoholické nápoje, je spoľahlivý, zodpovedný zamestnanec, v kolektíve je obľúbený. Svoje pracovné povinnosti si plní zodpovedne, je nekonfliktný typ a do práce chodí načas. Skutok úprimne oľutoval. Okresný súd v Trebišove postupoval v súlade so zákonom a za daný skutok mu uložil peňažný trest s náhradným trestom odňatia slobody. Obidve poškodené uviedli, že ich nárok na náhradu škody bol uspokojený zo strany poisťovne, a teda v trestnom konaní si škodu neuplatnili. Stotožňuje sa s tým ako postupoval okresný súd podľa § 34 Tr. zák. a prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy. Na strane poľahčujúcich okolností okresný súd správne zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) a § 36 písm. l) Tr. zák. Keďže pracuje ako vodič taxislužby a vodičské oprávnenie je v jeho prípade v podstate živobytím, preto okresný súd postupoval správne, keď uzavrel, že trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. V prípade, ak by mu bol uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá, prišiel by o zamestnanie, čo by malo negatívny dopad na jeho rodinu a blízke osoby. Má maloletú dcéru Y.W.W., ktorú má v striedavej týždennej starostlivosti s matkou, ktorá žije v Y., a preto pravidelne sa potrebuje dostaviť do Y. pre dcéru a následne ju tam aj odviesť. K dopravnej nehode došlo vo večerných hodinách, za daždivého počasia, teda za značne zníženej viditeľnosti a našťastie spôsobené poranenia oboch poškodených chodkýň neboli závažného charakteru. Vodičský preukaz nikdy nemal zadržaný, a nikdy nebol súdne trestaný. Navrhol, aby odvolací súd ponechal peňažný trest vo výške 500,- eur spolu s náhradným trestom odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov, lebo tento trest je pre neho dostačujúci a aj samotné prejednanie veci pred súdom je pre neho dostatočným ponaučením do budúcna. Žiada, aby odvolací súd nevyhovel odvolaniu prokurátora a neuložil mu aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá z dôvodov vyššie uvedených, pretože by prišiel o zamestnanie, keďže pracuje ako taxikár a žije v lokalite, kde je ťažké sa zamestnať a rovnako by ho to obmedzovalo vo vzťahu k maloletej dcére, ktorá býva v Y..
Krajský súd na podklade takto podaného odvolania podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Na hlavnom pojednávaní samosudca poučil obžalovaného v zmysle § 257 Trestného poriadku a obžalovaný učinil vyhlásenie, že sa cíti byť vinný zo skutku uvedeného v obžalobe a nakoľko kladne odpovedal na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku a prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovaného, súd toto vyhlásenie prijal a zároveň bolo konštatované, že budú vykonané dôkazy súvisiace s výrokom o treste, prípadne o ochrannom opatrení, resp. o náhrade škody.
Zo znaleckého posudku znalca MUDr. Y. F. bolo zistené, že u poškodenej T. T. boli konštatované poranenia, a to povrchové poranenie vlasatej časti hlavy - odrenina, povrchové poranenie oboch rúk - odrenina, pomliaždenie ľavého kolena, s dobou liečenia nad 7 dní. U poškodenej Y. H.X. boli zistené poranenia, a to otras mozgu, pomliaždenie prvého palca pravej ruky bez poškodenia nechta, pomliaždenie ľavého kolena, otvorená rana v oblasti čela vpravo, s dobou liečenia nad 7 dní. V prípade oboch poškodených bol znalcom definovaný mechanizmus vzniku týchto poranení, a to jednak priamy
- náraz motorového vozidla a nepriamy - v dôsledku pádu na vozovku. Zhodne u oboch poškodených
znalec určil dĺžku nevyhnutnej liečby a práceneschopnosti od 7 do 10 dní. Čo sa týka bodového ohodnotenia v prípade poranení u poškodených, u T. T. znalec určil hodnotu 75 bodov a u Y. H. hodnotu 95 bodov. Pre úplnosť súd uvádza, že obe poškodené na hlavnom pojednávaní zhodne uviedli, že ich nárok na náhradu škody bol uspokojený zo strany poisťovne, a teda v trestnom konaní si škodu neuplatňujú.
Zo zápisov o dychových skúškach bolo konštatované, že obžalovaný nebol pod vplyvom alkoholu, pričom v prípade oboch poškodených boli namerané nízke hladiny alkoholu, konkrétne 0,04 mg etanolu na jeden liter vydychovaného vzduchu resp. 0,05 mg etanolu na jeden liter vydychovaného vzduchu.
Z odpisu registra trestov okresný súd zistil, že obžalovaný nebol doposiaľ súdom trestaný.
Z charakteristiky Obce W. Ž. bolo zistené, že obžalovaný je ženatý, je otcom jedného dieťaťa. V obci má síce trvalý pobyt, ale v obci sa nezdržiava. Majetkové pomery obci nie sú známe a jeho správanie nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku.
Zo správy zamestnávateľa M., L..C..I.., M. vyplýva, že obžalovaný pracuje v spoločnosti od 01. 04. 2018 ako taxikár, pracovnú zmluvu má uzavretú na dobu neurčitú. Je to spoľahlivý, zodpovedný zamestnanec, v práci nikdy nepožíva alkoholické nápoje, v kolektíve je obľúbený. Svoje pracovné povinnosti si plní zodpovedne, je to nekonfliktný typ, do práce chodí načas. V zamestnaní s ním neboli žiadne problémy, je ústretový, v práci má dobrú povesť.
Z oboznámenej evidenčnej karty vodiča bolo zistené, že obžalovaný má niekoľko záznamov o uložených pokutách na úseku cestnej premávky, pričom prevažne ide o drobné porušenia predpisov na úseku cestnej premávky, za čo mu boli ukladané pokuty v nízkych sumách. Vodičský preukaz nemal nikdy zadržaný.
Pri určení druhu a výmery trestu s prihliadnutím na zabezpečenie jeho výkonu okresný súd postupoval v zmysle § 34 Trestného zákona a prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Na strane poľahčujúcich okolností bola zistená poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák., teda že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zák., teda, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Žiadna priťažujúca okolnosť zistená nebola.
Okresný súd po takto vykonanom dokazovaní a oboznámení podstatného obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že je na mieste uloženie primeraného peňažného trestu, konkrétne vo výške 500,- eur, keďže na uloženie takéhoto trestu sú splnené zákonné podmienky. Zároveň obžalovanému uložil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov. Pri výmere trestu vzal do úvahy prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností, ako aj skutočnosť, že obžalovaný je kladne hodnotený či už zo strany miesta trvalého bydliska, resp. zo strany jeho zamestnávateľa.
Pokiaľ ide o neuloženie trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu, okresný súd bol toho názoru, že trest zákazu činnosti je jedným z druhov trestov a vzhľadom na okolností prípadu, ako aj okolností na strane obžalovaného, mal okresný súd za to, že v danom prípade nie je nevyhnutné uloženie takéhoto trestu. V tomto smere poukázal okresný súd na skutočnosť, že obžalovaný pracuje ako vodič taxislužby, a teda vodičské oprávnenie je v jeho prípade v podstate živobytím. Okresný súd pri ukladaní trestu musí brať na zreteľ zásady ukladania trestov podľa § 34 Trestného zákona, ktoré hovoria o tom, že trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Práve uloženie spomínaného trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá by negatívnym spôsobom ovplyvnilo ďalší život obžalovaného, nakoľko vodičské oprávnenie je pre vodiča taxislužby nevyhnutné a v prípade uloženia takéhoto trestu by logicky prišiel o zamestnanie, čo by malo zásadne negatívny dopad na obžalovaného a jemu blízke osoby. Navyše, obžalovaný má malú dcéru, ktorú má v striedavej starostlivosti s matkou, ktorá žije v Y., a teda pravidelne sa potrebuje dostaviť do Y. pre dcéru a následne ju tam aj odviesť.
V tejto súvislosti považoval okresný súd za potrebné poukázať aj na spôsob spáchania činu a okolnosti, za ktorých došlo k danej dopravnej nehode, a síce, že skutok sa stal vo večerných hodinách, za daždivého počasia, teda za značne zníženej viditeľnosti. To však nezbavuje obžalovaného zodpovednosti za spôsobenú dopravnú nehodu a našťastie spôsobené poranenia oboch poškodených chodkýň neboli závažného charakteru. Tu krajský súd považuje za potrebné doplniť, že argumentácia obžalovaného s poukazom na to, že poškodené mali namerané nízke hodnoty alkoholu v krvi keď došlo k dopravnej nehode, táto skutočnosť nijakým spôsobom nezbavuje obžalovaného zodpovednosti za spáchaný prečin. Poškodené vo voľnom čase majú právo zabaviť sa pokiaľ neohrozujú nikoho, a tak to bolo aj v danom prípade. Je nesporné, že aj počasie a znížená viditeľnosť vo večerných hodinách zohrali svoju úlohu.
Navyše, z oboznámenej evidenčnej karty vodiča nepochybne vyplýva, že obžalovaný sa na úseku cestnej premávky nedopúšťa závažných priestupkov a po celú dobu držby vodičského oprávnenia mu bolo uložených päť pokút v nízkych výškach. Zároveň je zrejmé, že vodičský preukaz nemal nikdy zadržaný. Vzhľadom na skutočnosť, že vodičský preukaz má obžalovaný od roku 2004, aj napriek niekoľkým priestupkom možno považovať jeho správanie sa v cestnej premávke za bezproblémové.
V súhrne preto možno konštatovať, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a okolností na strane obžalovaného dospel okresný súd k záveru, že uloženie trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá by bolo v rozpore so zásadami ukladania trestov v zmysle Trestného zákona a pre nápravu páchateľa je na mieste uloženie primeraného peňažného trestu (obligatórne náhradného trestu odňatia slobody), čo považoval okresný súd z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie za zákonné a spravodlivé.
Krajský súd sa s rozhodnutím prvostupňového súdu stotožnil, jeho rozhodnutie je presvedčivé, zrozumiteľné a riadne odôvodnené.
Zákonodarca pri trestnom čine podľa § 158 Tr. zák., za ktorý bol obžalovaný uznaný vinným stanovil trestnú sadzbu do jedného roka. Aj z toho vyplýva vo vyjadrenom treste záujem spoločnosti o jej ochranu, teda o zabránenie v páchaní trestnej činnosti a samozrejme o prevenciu, a to v podobe individuálnej prevencie, t.j. pôsobenia na odsúdeného sankciou tak, aby v budúcnosti viedol riadny život, ako aj vo forme generálnej prevencie, t.j. pôsobenia trestu smerom k ostatným členom spoločnosti tak, aby jednoznačne vnímali, že za porušovanie spoločenských pravidiel môžu byť odsúdení. Zásadou pre ukladanie trestu je aj vyjadrenie morálneho odsúdenia páchateľa, ktoré sa prejavuje jeho odsúdením na určitý konkrétny trest. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd odvolanie prokurátora zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.