Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_35Csp-41-2017.pdf
PDF · 123.69 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/41/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
U. súd W. v konaní pred sudkyňou M.. J. V., v právnej veci žalobcu: O. banka A., a.s., T.: XX XXX XXX, so sídlom I. XX, J.,, proti žalovanej: Q. Z., nar. XX.X.X., bytom V. A. X., X. XX V. A., o zaplatenie X.XXX,XX N. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. J. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX N. spolu s úrokmi vo výške XXX,XX N., úrokmi z omeškania vo výške XX,XX N. a úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX N. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
T.. J. je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania I. inštancie a odvolacieho konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. J. sa svojím návrhom doručeným súdu X.X.XXXX, domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške X.XXX,XX N. s úrokmi vo výške X.XXX,XX N., úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX N. od X.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania. A. návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu - A. A., a.s., a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere č. XXXXXX. A. zmluvy je aj amortizačná tabuľka spotrebiteľského úveru. Na základe zmluvy poskytla banka žalovanej úver. J. porušila zmluvné povinnosti tým, že nezaplatila splátku dlhšie ako X mesiace, a preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žiadal žalovanú, aby zaplatila celkový zostatok dlžnej sumy. Po zaúčtovaní všetkých platieb žalobca vyčíslil pohľadávku k X.XX.XXXX na sumu X.XXX,XX N., ktorá pozostáva z dlžnej istiny X.XXX,XX N. a dlžných úrokov z omeškania X.XXX,XX N..
2. Na pojednávaní dňa XX.X.XXXX žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doplnil, že žalovaná sa do omeškania dostala v septembri XXXX, kedy meškala s časťou splátky a následne neuhrádzala ďalšie splátky vo výške XXX,XX N. mesačne. X. bol zosplatnený vo februári XXXX, ku dňu zosplatnenia dlžná istina predstavuje X.XXX,XX N., zmluvné úroky z obdobie od septembra XXXX do februára XXXX predstavujú XXX,XX N. pri sadzbe XX,XX % a priebežné úroky z omeškania za obdobie od septembra XXXX do februára XXXX sumu XX,XX N.. G. od zosplatnenia ku dňu vyčíslenia v žalobe si žalobca uplatňuje úroky vyčíslené pri sankčnej úrokovej sadzbe XX,XX %, vo výške X.XXX,XX N.. Po februári XXXX je vo výpise z účtu ďalej vedený záväzok žalovanej vyplývajúci z povoleného prečerpania účtu, pričom tieto nároky nie sú uplatnené v tomto konaní.
3. J. sa k žalobe vyjadrila na pojednávaní XX.X.XXXX, kde uviedla, že úver, ktorý čerpala, prestala platiť, keď ochorela. V súčasnosti poberá dôchodok vo výške XXX,- N., žije sama, platí elektriku XX,- N., TV
XX,- N., na lieky XX - XX,- N. a kupuje si drevo podľa potreby. Na uspokojovanie jej potrieb jej ostáva okolo XXX,- N.. V. by vedela splácať v splátkach po XX,- N..
4. F. č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX súd rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom pôvodného žalobcu O. banka, a.s., ktorý je právnym nástupcom A. A., a.s..
5. P. č.k. XXCsp/XX/XXXX-XXX z XX.X.XXXX súd žalobu v celom rozsahu zamietol a žalovanej nepriznal proti žalobcovi náhradu trov konania. O. rozsudku podal žalobca odvolanie.
6. C. súd v E. uznesením č.k. XCo/XXX/XXXX - XXX z XX.X.XXXX napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. A. prvej inštancie uložil podrobiť úverovú zmluvu kontrole za účelom zistenia, či táto obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch a v prípade, že tomu tak nebude postupovať podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. J. je potrebné rozlíšiť nárok žalobcu týkajúci sa úrokov z omeškania a úrokov z úveru, ktoré je potrebné posúdiť aj v závislosti od toho, či sa jedná o úroky do zosplatnenia, resp. po zosplatnení úveru, a to za predpokladu, že boli splnené zákonné predpoklady vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.
7. Na základe pokynov odvolacieho súdu súd 1. inštancie vyzval žalobcu na špecifikáciu uplatneného nároku týkajúceho sa úrokov z omeškania a úrokov z úveru vo výške X.XXX,XX od mimoriadnej splatnosti do X.XX.XXXX rozlíšením týchto samostatných nárokov a ich vyčíslením a zároveň na uvedenie, akým spôsobom boli v zmluve o spotrebnom úvere vyčíslené celkové náklady dlžníka, keďže táto čiastka nezodpovedá násobku počtu splátok a výšky splátky, a aké predpoklady boli použité pre výpočet P..
8. J. v podaní z XX.X.XXXX doplnil, že celkové náklady dlžníka spojené s úverom predstavovali X.XXX,- N. a boli vypočítané ako násobok výšky splátky XXX,XX N. x počet splátok XX = X.XXX,- N. + poplatok za poskytnutie úveru vo výške XX,- N. = X.XXX,- N. + poplatok za vedenie a správu úverového účtu (mesačne k ultimu mesiaca) X,XX N. x XX = X.XXX,- N.. Z. predpoklady použité pre výpočet P., a to výška úveru, dátum prvej splátky, konečná splatnosť úveru, termín splatnosti splátky (platobný deň), úroková sadzba, splátka úveru, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za vedenie a správu úverového účtu, dátum zmluvy, sú uvedené v zmluve. J. nepožaduje uvádzať v zmluve konkrétny matematický výpočet P.. J. ďalej odkázal na prepočet úrokov v prílohe a uviedol, že stav pohľadávky k X.XX.XXXX bol nezaplatená istina X.XXX,XX N., nezaplatený riadny úrok XXX,XX N., nezaplatený úrok z omeškania X.XXX,XX N., príslušenstvo X.XXX,XX N., spolu X.XXX,XX N..
9. A. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - J. o spotrebnom úvere č. XXXXXX z XX.X.XXXX spolu s amortizačnou tabuľkou a prehľadom poplatkov, poslednou výzvou pred začatím súdneho konania z X.XX.XXXX, vyhlásením predčasnej splatnosti úveru zo X.X.XXXX, U. podmienkami A. A., a.s. pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, Z. obchodnými podmienky A. A., a.s., výpismi z účtu, II. upomienkou z X.XX.XXXX, prepočtom zmluvných úrokov a úrokov do X/XXXX, a zistil tento skutkový stav veci:
XX. Na základe zmluvy č. XXX XXX z XX.X.XXXX poskytla A. A., a.s. žalovanej spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške X.XXX,- N. s dojednanou fixnou úrokovou sadzbou XX,XX% do konečnej splatnosti. V zmluve bol dojednaný úrok z omeškania 9% ročne, splátka úveru XXX,XX N., pričom výška poslednej splátky mala byť určená bankou s ohľadom na skutočný zostatok poskytnutého úveru a úrokov vo výške zostatku pohľadávky banky, počet splátok XX, platobný deň k XX. dňu príslušného mesiaca, dátum 1. splátky XX.X.XXXX, spôsob splácania mesačne bankovým inkasom z účtu č. XXX XXXXXXX/XXXX, konečná splatnosť úveru XX.X.XXXX, P. XX,XX%, priemerná P. XX,XX%, celkové náklady spojené s úverom X.XXX,- N..
XX. O. článku X zmluvy, bod 1. klient sa zaväzuje zaplatiť banke z čerpaného úveru úroky za podmienok uvedených v tejto zmluve a U. podmienkach. O. bodu 2. banka úročí vyčerpaný a nesplatený úver úrokovou sadzbou vo výške uvedenej v podmienkach úveru. O. bodu 3. ak dlžník nezaplatí riadne a včas splátku úveru alebo poplatky podľa zmluvy, je povinný zaplatiť banke úrok z omeškania z dlžnej splátky úveru alebo poplatkov od prvého pracovného dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do
zaplatenia. O. bodu 4. výška úroku z omeškania je dohodnutá v podmienkach úveru. Z. povinnosti platiť úrok z omeškania, povinnosť dlžníka platiť dohodnuté úroky nezaniká.
XX. O. článku X zmluvy, bod 1. dlžník sa zaväzuje zaplatiť v súvislosti s úverom banke poplatky v rozsahu a vo výške vždy podľa aktuálne platného A. poplatkov. O. poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy platných ku dňu jej podpisu je uvedený v O. č. 1. O. bodu 2. poplatok za poskytnutie úveru je splatný v deň podpisu zmluvy. O. bodu 3. platobné transakcie a čerpania úveru bude banka evidovať na osobitnom úverovom účte V.. V. týmto akceptuje potrebu úverového účtu a s jeho otvorením podpisom tejto zmluvy vyslovuje súhlas. O. za vedenie úverového účtu za každý, i začatý kalendárny mesiac, je splatný pravidelne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. O. poplatok je splatný v mesiaci, v ktorom bolo realizované prvé čerpanie. O. prílohy č. X poplatok za poskytnutie úveru je XX,- N., poplatok za vedenie a správu úverového účtu X,XX N. mesačne.
XX. O. článku 4, bod 4. J., ak banka vyhlási predčasnú splatnosť úveru, je pohľadávka banky splatná dňom uvedeným v oznámení/vyhlásení predčasnej splatnosti úveru. V prípade oznámenia/vyhlásenia predčasnej splatnosti z podnetu banky je dlžník povinný zaplatiť banke pohľadávku banky.
XX. II. upomienkou z X.XX.XXXX banka oznámila žalovanej, že napriek predchádzajúcej upomienke je pohľadávka zo spotrebného úveru č. XXXXXX naďalej v omeškaní v rozsahu XXX,XX N., a vyzvala ju, aby dlžnú sumu uhradila do X dní od vystavenia upomienky. J. ju upozornila, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote má banka právo vyhlásiť predčasnú splatnosť pohľadávky.
XX. L. z X.X.XXXX banka oznámila žalovanej, že nakoľko porušila zmluvnú povinnosť splácať úver vrátane jeho príslušenstva v dohodnutých termínoch a v dohodnutej výške splátky, vyhlasuje predčasnú/ mimoriadnu splatnosť úveru k XX.X.XXXX. J. ju vyzvala na zaplatenie splatnej pohľadávky, ktorá ku dňu X.X.XXXX predstavovala X.XXX,XX N., do XX.X.XXXX.
XX. J. súdu ako dôkaz na preukázanie svojich tvrdení predložil výpis z účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX/ XXXX za mesiac február XXXX, december XXXX až jún XXXX, október XXXX až jún XXXX, august XXXX až júl XXXX. Po oboznámení sa z obsahom predložených výpisov súd zistil, že nejde o výpis z osobitného úverového účtu, ktorý mal byť vedený podľa článku X bodu X J., ale zrejme o bežný účet, z ktorého malo byť bankovým inkasom vykonávané splácanie. U. čerpania úveru a splátok úveru a úrokov sú na výpisoch evidované aj iné obraty, z ktorých časť sa zrejme vzťahuje na zmluvu o úvere (poplatok za spotrebný úver, poplatok za poskytnutie úveru, upomienky) a časť so zmluvou o úvere vôbec nesúvisí (výbery z bankomatov, prijaté platby z účtov druhej strany), resp. nie je možné tieto obraty podľa ich označenia identifikovať (úroky, oznámenie o nezrealiz. platbe, poplatok za vedenie účtu, Z výpisu za mesiac jún XXXX vyplýva, že dňa XX.X.XXXX boli na účet žalovanej pripísané peňažné prostriedky vo výške X.XXX,- N. z titulu úveru č. XXXXXX. Z. z účtu za obdobie mesiacov júl, august, september XXXX a júl XXXX súdu predložené neboli. K XX.X.XXXX, kedy mal byť úver zosplatnený, je vo výpise výška jeho zostatku vyčíslená na sumu X.XXX,XX N..
XX. Z predložených O. úrokov a úrokov z omeškania do X/XXXX sú zistil, že žalobca vyčíslil zmluvné úroky pri sadzbe XX,XX% za obdobie od XX.X.XXXX do januára XXXX, pričom kumulatív nezaplatených úrokov predstavoval XXX,XX N.. J. ďalej vyčíslil úroky z omeškania pri sadzbe XX,XX% za obdobie od XX.XX.XXXX do januára XXXX vo výške X.XXX,XX N..
XX. O. § 497 U. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. O. § 52 ods. 1, 2, 3, X OZ účinného k XX.X.XXXX, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. F. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. U. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. V. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. A. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. O. § 53 ods. X U. zákonníka účinného k XX.X.XXXX ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.
XX. O. § 565 U. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. E. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
XX. O. § 54 ods. 1, ods. X U. zákonníka účinného k XX.X.XXXX zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. A. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
XX. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
XX. O. § 2 písm. a), b) a d) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k XX.X.XXXX na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. O. § 2 písm. g), h) a i) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k XX.X.XXXX na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § X9.
XX. O. § 19 ods. 1 a X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k XX.X.XXXX ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. G. na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
XX. O. § 9 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k XX.X.XXXX,
(X)Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. C. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) J. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa U. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. O. § 517 ods. X U. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. S účinnosťou od X.X.XXXX je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. XX/XXXX Z.z. tak, že výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba N. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebnom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský bezúčelový úver v sume X.XXX,- N., ktorý bol žalovanou čerpaný pripísaním peňažných prostriedkov na jej účet dňa XX.X.XXXX. J. sa zaviazala úver splatiť v XX mesačných splátkach vo výške XXX,XX N..
XX. A. dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.
XX. V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca ako banka má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná po poskytnutí úveru vo výške X.XXX,- N., úver v dohodnutých splátkach po XXX,XX N. nesplácala riadne a včas. A. preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX a zistil, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch. O. žalovanej bolo splácať úver v splátkach mesačne, pri ročnej úrokovej sadzbe XX,XX%, P. vo výške XX,XX% a priemernej hodnote P. vo výške XX,XX%. V. splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na XX.X.XXXX a poslednej splátky na XX.X.XXXX, pričom XX. deň v mesiaci bol dohodnutou lehotou splatnosti dohodnutých splátok. V zmluve sú uvedené celkové náklady dlžníka spojené s úverom vo výške X.XXX,- N., pričom táto suma zodpovedá súčtu nákladov spotrebiteľa dojednaných v zmluve (XX splátok po XXX,XX N. + poplatky podľa prílohy č. X zmluvy - jednorazový za poskytnutie úveru vo výške XX,- N. a mesačný za vedenie a správu úverového účtu X,XX N. x XX). Z uvedených parametrov v súlade s ust. § X písm. i) a § 19 ods. 2 zák. č. XXX/XXXX Z.z. žalobca vychádzal pri výpočte P. uvedenej v zmluve.
XX. J. na pojednávaní XX.X.XXXX v spojení so žalobou a v spise sa nachádzajúcimi listinnými dokladmi, najmä prehľadom transakcií na úverovom účte na č.l. X-XX, výpismi z účtu žalovanej na č.l. XX-XXX špecifikoval spôsob vyčíslenia žalovanej sumy X.XXX,XX N., ktorá je vyčíslená zo sumy X.XXX,XX N. pozostávajúcej zo sumy X.XXX,XX N. ako zosplatnenej istiny (výpis z účtu žalovanej za mesiac X/XXXX) a zo sumy XXX,XX N. s poukazom na výpisy z účtu žalovanej za obdobie X/XXXX-X/XXXX na č.l. XXX-XXX (súčtom údajov v jednotlivých výpisoch pod položkou F. DO R. XX,XX + XX,XX + XX,XX + XX,XX + XX,XX + XX,XX) a zo sumy X.XXX,XX N. ako nesplatený zostatok úrokov vyčíslených k X.XX.XXXX, ktorú špecifikoval tak, že táto čiastka pozostáva zo sumy X.XXX,XX N. (vyčíslené úroky zo sumy X.XXX,XX N. od mimoriadnej splatnosti do X.XX.XXXX), zo sumy XXX,XX N. (nesplatené úroky z obdobie X/XXXX-X/XXXX) a sumy XX,XX N. (úroky z omeškania za obdobie od X/XXXX-X/XXXX vypočítané zo sumy nesplatenej splátky a úročené sadzbou XX,XX % ročne/zmluvný úrok + dohodnutý úrok z omeškania/). Z. z účtu žalovanej za mesiace X-X/XXXX, X/XXXX síce neboli predložené, avšak uvedené nemá vplyv na to, že podľa vyjadrenia žalobcu (na pojednávaní XX.X.XXXX) sa žalovaná
dostala do omeškania v septembri XXXX (s časťou splátky a následne neuhrádzala ďalšie splátky) a možno vychádzať z toho, že splátky do X/XXXX (XXX,XX N. mesačne) žalovaná riadne uhradila (z odôvodnenia odvolacieho súdu bod XX.).
XX. J. teda riadne a včas povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnila a splátky v lehote ich splatnosti neuhrádzala od septembra XXXX. II. upomienkou z X.XX.XXXX žalobca oznámila žalovanej, že napriek predchádzajúcej upomienke je pohľadávka zo spotrebného úveru č. XXXXXX naďalej v omeškaní v rozsahu XXX,XX N., a vyzvala ju, aby dlžnú sumu uhradila do X dní od vystavenia upomienky. J. ju upozornila, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote má banka právo vyhlásiť predčasnú splatnosť pohľadávky. G. žalobkyňa na upomienku nereagovala listom z X.X.XXXX banka oznámila žalovanej, že vyhlasuje predčasnú/mimoriadnu splatnosť úveru k XX.X.XXXX. J. ju vyzvala na zaplatenie splatnej pohľadávky, ktorá ku dňu X.X.XXXX predstavovala X.XXX,XX N., do XX.X.XXXX. Z. k uvedenému súd považoval návrh za dôvodný v časti sumy X.XXX,XX N. ako zosplatnenej istiny vo výške X.XXX,XX N. a sumy XXX,XX N. predstavujúcej istinu za obdobie od omeškania žalovanej do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. za obdobie od XX/XXXX do XX/XXXX (súčtom údajov v jednotlivých výpisoch na č.l. XXX-XXX pod položkou F. DO R. XX,XX + XX,XX + XX,XX + XX,XX + XX,XX + XX,XX). A. ďalej priznal žalobcovi uplatnený nárok na zmluvné úroky vo výške XXX,XX N. za obdobie od X/XXXX do XX/ XXXX, t.j. do vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, a na úroky z omeškania vo výške XX,XX N. za obdobie od X/XXXX-X/XXXX vypočítané zo sumy nesplatenej splátky a úročené sadzbou XX,XX % ročne. V zmysle §369 ods. 3, § XX7 ods. X U. zákonníka a § 3 ods. 1 G. vlády č. XX/XXXX Z.z. súd priznal žalobcovi z nezaplatenej úverovej istiny v celkovej výške X.XXX,XX N. úrok z omeškania vo výške vo výške X % ročne, ktorý neprevyšuje výšku zákonného úroku z omeškania ku dňu prvého omeškania, ako dňu nasledujúcemu po predčasnej splatnosti úveru. J. súd priznal nárok na úroky z omeškania v navrhnutej sadzbe od X.XX.XXXX v súlade so žalobným návrhom.
XX. V časti sumy X.XXX,XX N. uplatnenej v žalobe a špecifikovanej na pojednávaní dňa XX.X.XXXX ako vyčíslené úroky zo sumy X.XXX,XX N. úrokovou sadzbou XX,XX % od mimoriadnej splatnosti, t.j. od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX súd žalobu zamietol. V prvom rade je potrebné uviesť, že zo žalobcových vyjadrené vyplýva, že tieto „úroky“ majú pozostávať z dvoch samostatných nárokov, a to nároku na zmluvné úroky za obdobie od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX a nároku na úroky z omeškania za obdobie od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti X.XX.XXXX. G. jednoznačne vymedzenej potrebe tieto dva samostatné nároky rozlíšiť a samostatne vyčísliť, vyjadrenej jednak v bode XX. odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu, ako aj vo výzve súdu 1. inštancie zo dňa X.X.XXXX, žalobca na túto nereflektoval a uplatnený nárok jednoznačne nešpecifikoval. J. síce súdu dňa XX.X.XXXX zaslal vyhotovené tabuľky prepočtu zmluvných úrokov (sadzba XX,XX %) a „úrokov“ (sadzba XX,XX%), v ktorých sú však uvedené údaje za obdobie od XX.X.XXXX zrejme do januára XXXX, resp. od XX.XX.XXXX zrejme do januára XXXX, čo však žiadnym spôsobom nešpecifikuje a nepreukazuje nároky uplatnené v žalobe, a to nárok na zmluvné úroky za obdobie od XX.X.XXXX do decembra XXXX v neznámej výške ani nárok na úroky z omeškania za obdobie od XX.X.XXXX do decembra XXXX v neznámej výške.
XX. G. samostatnej špecifikácie uplatnených nárok na zmluvné úroky a úroky z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti je odôvodnená aj tým, že súd mal za preukázané, že strany si dojednali zmluvný úrok XX,XX% ako fixný počas celej splatnosti úveru. C. splatnosť úveru bola v zmluve dohodnutá ku dňu XX.X.X., žalobca však v zmysle zmluvných dojednaní pristúpil k zosplatneniu celého úveru skôr, a to k XX.X.XXXX. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. X. úveru si pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. O. si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevrátil, prichádzajú do úvahy za obdobie od splatnosti úveru úroky z omeškania. A. pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. XXX/XXXX z XX.X.XXXX, v zmysle ktorého X. súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. O. predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Z. teda navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet
dôvodu na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. A. uvádza, že v tejto otázke síce nie je rozhodovanie súdov jednotné, avšak v prevažnej miere sa aplikačná prax v súčasnosti prikláňa k názoru, že vyhlásením predčasnej splatnosti veriteľovi nárok na zmluvné úroky zaniká (viď rozhodnutia KS O. sp. zn. XXCo/XX/XXXXz XX.X.XXXX, sp. zn. XXCo/XX/XXXX z XX.X.XXXX, KS K. K. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z XX.X.XXXX, KS K. sp. zn. XCo/XX/XXXX z XX.XX.XXXX, KS E. sp. zn. XXCo/XX/XXXX z XX.XX.XXXX, KS G. sp. zn. XXCo/XXX/ XXXX z XX.XX.XXXX, KS E. sp. zn. XXCo/XX/XXXX z XX.XX.XXXX).
XX. G. podľa názoru súdu žalobcovi nárok na zmluvné úroky po vyhlásení predčasnej splatnosti nevznikol a žalobca si tieto uplatnil v samostatne nešpecifikovanej sume, vyčíslenej len spolu s úrokmi z omeškania, i v prípade vzniku čiastočného nároku na úroky z omeškania za obdobie od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX, bol súd nútený žalobu v časti sumy X.XXX,XX N. ako nepreskúmateľnú zamietnuť. J. tieto samostatné nároky nevymedzil ani po jednoznačnej výzve súdu.
XX. O. § 255 ods. X R. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. O. § X96 ods. 3 C.s.p. ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
XX. O. § 262 ods. X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. J. bol v konaní pred súdom prvej inštancie úspešný v uplatnenej istiny v plnom rozsahu a rovnako bol v plnom rozsahu úspešný v odvolacom konaní, a preto mu súd ako úspešnej strane priznal voči žalovanej právo na náhradu trov konania (prvej inštancie a odvolacieho konania) v rozsahu XXX%. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (262 ods. 1 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.