Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cob-47-2019.pdf
PDF · 91.83 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cob/47/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Záleskej a členov senátu JUDr. Ivice Čelkovej a Mgr. Ivana Kubínyiho v spore žalobcu Slovenská pošta, a.s., so sídlom Banská Bystrica, Partizánska cesta 9, IČO: 36 631 124, proti žalovanému: F. B., podnikajúci pod obchodným menom F. B. A.R.E.S., s miestom podnikania B. V. XXX, J.: XX XXX XXX, o zaplatenie 1.303,60 Eur s prísl, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 9Cb/175/2016-62 zo dňa 20. decembra 2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku I., ktorým súd povolil zaplatiť prisúdenú istinu s 9,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.02.2016 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.06.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.07.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.08.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 25.09.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.10.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 100,- Eur splatných vždy do 15. dňa v každom mesiaci počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok a výrok II. o nároku na náhradu trov konania p o t v r d z u j e .
Žalobcovi sa proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku vo výroku I. zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 1.303,60 Eur, 9,05% ročný úrok z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.02.2016 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.06.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.07.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.08.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 25.09.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.10.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 100,-Eur splatných vždy do 15. dňa v každom mesiaci počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok. Vo výroku II. žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
2. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej sumy s príslušenstvom , z titulu uzavretej Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 1332/2015, v zmysle ktorej žalobca prenajal žalovanému nebytové priestory- miestnosť č. 28 nachádzajúcu sa v budove pošty V. 1. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaný bude priestory užívať za účelom vykonávania administratívnych činností. Za užívanie bolo dohodnuté mesačné nájomné a mesačné platby za služby spojené s nájmom. Žalovaný faktúry č. 9000878150, 9000885744, 9000893890, 9000901644, 9000925650, 9000933824, 9000941712, 9000949650, 9000957286, 9000964587 neuhradil, žalobca vypovedal zmluvu výpoveďou zo dňa 25.07.2016, ktorú žalovaný prevzal 17.08.2016. Nebytové priestory odovzdal žalobcovi dňa 07.10.2016.
3. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žaloba je dôvodná. Strany boli ku dňu vzniku záväzkového vzťahu podnikateľmi (výpisy zo živnostenského a obchodného registra na strany sporu). Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 08.12.2015 žalobca ako prenajímateľ a výlučný vlastník nehnuteľností prenajal žalovanému na dočasné užívanie nebytový priestor- miestnosť č. 28 o celkovej výmere 22,1 m2 podlahovej plochy, ktorá sa nachádza na II. poschodí nehnuteľnosti s. č. 563 nachádzajúcej sa na N.. M.R. M., ktorá je postavená na parc. č. XXXX/X zapísanej na LV č. XXXX a k nej prislúchajúce spoločné priestory o výmere X,X m2. Podľa čl. 4 uzatvorenej Zmluvy nájomné bolo určené dohodou vo výške 40,-Eur ročne za m2 v prípade samotnej miestnosti a vo výške 10,-Eur za m2 ročne za spoločné priestory. Nájomné je oslobodené od DPH. Ročná úhrada za prenájom predstavuje sumu 973,-Eur bez DPH. Nájomné malo byť platené mesačne vo výške 81,08 Eur bez DPH, a to na základe faktúry vystavenej prenajímateľom. Lehota splatnosti faktúry bola stanovená na minimálne 14 dní odo dňa doručenia faktúry druhej strane, maximálne však do dátumu uvedeného na faktúre. Za služby spojené s nájmom mal žalovaný podľa čl. 5 Zmluvy platiť ročne 492,86 Eur + DPH, celková výška paušálnej mesačnej platby za služby spojené s nájmom bola dohodnutá na sumu 41,07 Eur + DPH. Faktúrou č. 9000878150 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac október 2015 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.11.2015. Faktúrou č. 9000885744 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac november 2015 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.12.2015. Faktúrou č. 9000893890 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac december 2015 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.01.2016. Faktúrou č. 9000901644 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac január 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.02.2016. Faktúrou č. 9000925650 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac apríl 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.05.2016. Faktúrou č. 9000933824 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac máj 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.06.2016. Faktúrou č. 9000941712 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac jún 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.07.2016. Faktúrou č. 9000949650 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac júl 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.08.2016. Faktúrou č. 9000957286 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac august 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 24.09.2016. Faktúrou č. 9000964587 vyúčtoval žalobca žalovanému za prenájom nebytových priestorov (prenájom miestnosti, spoločných priestorov a služby spojené s nájmom) za mesiac september 2016 sumu 130,36 Eur, ktorá podľa faktúry bola splatná 22.10.2016. Listom zo dňa 25.07.2016 vypovedal žalobca Zmluvu o nájme nebytových priestorov s tým, že prenájom nebytových priestorov skončí uplynutím mesačnej výpovednej lehoty, ktorá začína plynúť od 1. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Výpoveď bola žalovanému doručená 17.08.2016. K odovzdaniu priestorov zo strany žalovaného došlo podľa Zápisu o odovzdaní a prevzatí nebytových priestorov dňa 07.10.2016. Z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že z vyúčtovaných nájmov uhradil dva, ktoré mu však neboli refundované a z tohto dôvodu už ďalej nebol schopný nájom uhrádzať. Existenciu nájomnej zmluvy a ani existenciu dlhu na nájomnom a službách spojených s nájmom žalovaný nepoprel. Spolu so žalovanou sumou súd prvej inštancie priznal žalobcovi aj úrok z omeškania. Výšku úroku z omeškania súd žalobcovi priznal v súlade s § 369c
ods. 1 Obchodného zákonníka s poukazom na § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 a náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur.
4. Súd prvej inštancie zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny vo výške 1.303,60 Eur, 9,05% ročného úroku z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.02.2016 do zaplatenia, 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.06.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.07.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.08.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 25.09.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.10.2016 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur. Súd umožnil žalovanému zaplatiť celkovú dlžnú sumu v primeraných splátkach, a to s ohľadom na jeho aktuálnu životnú situáciu. Žalovaný síce podniká, jeho príjem z činnosti však nie je žiadny. Poberá iba invalidný dôchodok a pracuje v chránenej dielni, pričom príjem z tejto činnosti mu pokrýva stravu a cestovné. Z invalidného dôchodku (333,40 Eur) sú mu vykonávané viaceré zrážky na základe exekúcií vedených rôznymi exekútormi, pričom výška jeho dôchodku po odpočítaní zrážok je 166,98 Eur mesačne. Je zrejmé, že žalovaný sa snaží napriek svojej invalidite zapojiť aktívne do pracovného procesu, avšak v súčasnosti je v situácii, keď nie je schopný dosahovať vyšší príjem.
5. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalovaný (pozn. odvolacieho súdu : pravdepodobne žalobca) bol v konaní plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
6. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý okrem iného uviedol, že vzhľadom na priznaný úrok z omeškania dlžná suma narastá. Súdu žalovaný predložil svoju finančnú situáciu ako aj schopnosť získavať peniaze. Udelená povinnosť hradiť mesačné splátky vo výške 100,- eur je nezrealizovateľná z dôvodu zmenenej schopnosti získavať peniaze. V súčasnom období nie je možné prejaviť ani snahu splácať v malých splátkach. Žalovaný žiada súd, aby zohľadnil jeho úsilie a životnú situáciu. Jeho vôľa vytvoriť pracovné prostredie odpovedajúce zdravotnému stavu a postaveniu vo vzťahoch pretrváva.
7. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že odvolanie žalobcu nespĺňa dôvody na odvolanie podľa § 365 C.s.p. Žalovaný uvádza, že nesúhlasí s úrokmi z omeškania a splátkami. So žalovaným bola uzatvorená platná Zmluva o nájme nebytových priestorov, v ktorej bola dohodnutá povinnosť v prípade omeškania uhrádzať zákonné úroky z omeškania. Žalobca sa podriadil rozhodnutiu súdu, ktorým rozhodol uhradiť dlžnú sumu v splátkach a nepodal odvolanie. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že žalovaný je podnikateľ. Pokiaľ žalovaný vedel, že nemá na úhradu nájomného, nemal uzavrieť so žalobcom zmluvu, resp. ju mal čím skôr ukončiť. Žalobca nenesie zodpovednosť za žalovaného. Ide o riziko podnikania. Rozsudok súdu prvej inštancie považuje žalobca za správny a odvolanie žalovaného za irelevantné.
8. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 C.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutej časti výroku I: a výroku II. potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p., keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.
9. K procesnému postupu odvolacieho súdu, ktorý prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 219 ods. 1 a 3 C.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Trenčíne a na webovej stránke Krajského súdu v Trenčíne, v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, dňa 4.3.2020, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku odvolacím súdom.
10. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán sporu a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver s poukazom na ním citované zákonné ustanovenia. Svoje rozhodnutie riadne odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 C.s.p.
11. Primárne odvolací súd uvádza, že základom jeho rozhodnutia vo vzťahu k odvolacím dôvodom žalovaného je aplikácia ustanovenia § 387 ods. 2 C.s.p., pretože sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdom prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa tak priznaného úroku z omeškania ako aj rozhodnutia o povolení splátok. Na zdôraznenie správnosti tak skutkových ako aj právnych záverov vyjadrených v napadnutom rozsudku uvádza, že napadnutý rozsudok má všetky náležitosti riadneho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Súd prvej inštancie sa jasným, zrozumiteľným spôsobom vyjadril k uplatnenému nároku žalobcu, k obrane žalovaného ako aj k vykonaným dôkazom.
12. Odvolanie žalovaného spĺňa náležitosti v zmysle ustanovení § 366 a nasl. C.s.p. Žalovaný v odvolaní namietal priznanie úroku z omeškania a výšku povolených splátok. Úroky z omeškania majú povahu sankcie za omeškanie dlžníka so splnením záväzku (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 369 Obchodného zákonníka). Úroky z omeškania sa platia popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil. Omeškaním nastáva zo zákona zmena obsahu právneho vzťahu, a to taká, že povedľa trvajúcej povinnosti splniť záväzok vznikajú aj nové práva a povinnosti, bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie. Veriteľovi pri omeškaní dlžníka s platením svojho záväzku, resp. dlhu zákon priznáva právo uplatniť si aj úrok z omeškania, to zn. ide o zákonný nárok. Pokiaľ si veriteľ uplatní zaplatenie úroku z omeškania súdnou cestou, súd nemôže o tomto nároku rozhodnúť tak, že ho zamietne z dôvodu, že dlžník je v zlej finančnej situácii. Z tohto dôvodu je možné povoliť splácanie dlhu v splátkach, čo aj súd prvej inštancie urobil. Čo sa týka výšky splátok, odvolací súd sa stotožňuje s výškou priznaných splátok a s odôvodnením súdu prvej inštancie. Žalovaný je podnikateľ, ktorý nemá pozastavenú podnikateľskú činnosť a stále podniká. Rozhodnutie o výške splátok nemôže výrazne znevýhodňovať jednu stranu (veriteľa) pred druhou (dlžníkom). Pri zohľadnení výšky nesplneného záväzku ako aj dátumu vzniku záväzku, nebolo možné povoliť splácať žalovanú sumu v nižších splátkach, nakoľko dlhodobé splácanie by bolo výrazným znevýhodnením žalobcu ako veriteľa pred výrazným zvýhodnením žalovaného ako dlžníka.
13. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku I. ktorým súd povolil zaplatiť prisúdenú istinu s 9,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.02.2016 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 130,36 Eur od 23.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.06.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.07.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.08.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 25.09.2016 do zaplatenia, zo sumy 130,36 Eur od 23.10.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 100,-Eur splatných vždy do 15. dňa v každom mesiaci počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok a výrok II. o nároku na náhradu trov konania ako vecne správne podľa § 387 ods. 1,2 C.s.p. potvrdil.
14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP a v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi voči žalovanému nárok na ich náhradu nepriznal, nakoľko mu v odvolacom konaní žiadne nevznikli a ani zo spisu žiadne nevyplývajú.
15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 C.s.p.)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 C.s.p.)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).