Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_32P-46-2020.pdf
PDF · 94.56 KB
Case nature
Area
Subarea
32P/46/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú S. A. S., K.. XX. XX. XXXX, I. O. F. XX, O. O., I.. Č.. I. XXX, O. O., dieťa matky Q.. S. S., Y.. S., XX. XX. XXXX, I. O. F. XX, O. O., toho času bytom v Nemecku a otca U. S., K.. XX. XX. XXXX, I. O. W. XX, O. O., I. Č. I. XXX, Banská Bystrica, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec maloletej sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04. 03. 2020 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 365 CMP, ktorým súd maloletú dočasne zverí do jeho osobnej starostlivosti s tým, že je oprávnený maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach. Trvanie neodkladného opatrenia žiadal nariadiť do právoplatnosti rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej. V návrhu uviedol, že maloletá pochádza z manželstva, ktoré bolo rozvedené a na čas po rozvode bola schválená dohoda rodičov, na základe ktorej bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky, jemu bolo určené výživné na maloletú a bol upravený jeho styk s maloletou. Ďalej uviedol, že v apríli 2019 sa matka rozhodla presťahovať s maloletou do Nemecka, kde si našla prácu. V tom čase maloletá nevyjadrila nesúhlas s odcestovaním do Nemecka, preto v záujme maloletej udelil matke súhlas s tým, aby sa maloletá presťahovala s matkou do Nemecka a navštevovala tam školské zariadenie. Podotkol, že s maloletou bol v pravidelnom telefonickom kontakte a osobne spolu trávili čas počas školských prázdnin. Počas osobných stretnutí sa mu maloletá opakovane sťažovala, že v Nemecku nie je spokojná, že tam nechce žiť, nepáči sa jej život tam, nemá v Nemecku kamarátov, školu má príliš ďaleko od domu a nerozumie si s matkiným partnerom. Podotkol, že matka mala v Nemecku vzťah s Pakistancom, ktorý trval len pár mesiacov a v súčasnosti podľa vyjadrenia maloletej má približne od novembra 2019 nového partnera zo Sýrie, ktorý je moslimského vierovyznania a maloletá s ním nevychádza. Počas posledných prázdnin maloletá celý týždeň opakovane vravela, že sa nechce vrátiť k matke do Nemecka. Snažil sa jej vysvetliť, že sa musí vrátiť, kontaktoval telefonicky aj matku maloletej, ktorá najskôr súhlasila s tým, aby maloletá u neho zostala a navštevovala základnú školu. Na základe súhlasu matky maloletej vybavil nástup do základnej školy, ktorú maloletá navštevovala pred odchodom do Nemecka, požiadal matku o zaslanie dcérinho vysvedčenia posledného a súhlasu s nástupom do základnej školy aj v písomnej podobe. Matka mu odfotené vysvedčenie poslala dňa 02. 03. 2020, maloletá nastúpila do základnej školy 03. 03. 2020. Maloletú objednal aj k pediatrovi a zubnému lekárovi. Po vybavení všetkých náležitostí ho kontaktovala matka telefonicky a vyjadrila nesúhlasné stanovisko s tým, aby maloletá navštevovala školu v Banskej Bystrici. Keď sa snažil s matkou vyriešiť túto situáciu, odmietla s ním komunikovať, nereaguje na telefonáty ani na SMS správy. Dňa 03. 03. 2020 sa dostavil na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, kde s ním bol s ním spísaný úradný záznam. S maloletou nebol spísaný úradný záznam nakoľko v súčasnej dobe neprebieha žiadne súdne konanie vo veci starostlivosti
o maloletú. Taktiež bol poučený o možnosti podať si návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a absolvovať vyšetrenie u školského psychológa, ktoré má maloletá absolvovať v priebehu tohto týždňa. Poznamenal, že jeho vzťah s maloletou je bez problémov, vychádzajú spolu výborne. Maloletá má dobrý vzťah aj s jeho partnerkou. Maloletú motivoval k tomu, aby s matkou komunikovala, ale maloletá vždy pri zmienke návratu do Nemecka plače. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil vážnym ohrozením a narušením priaznivého vývoja maloletej. Poznamenal, že maloletú chce vychovávať v známom domácom prostredí, kým súd nerozhodne o návrhu na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej. Poukázal, že právomoc slovenských súdov je daná, nakoľko v súčasnosti sa maloletá zdržiava na území Slovenskej republiky, je občanom Slovenskej republiky, má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, kde prežila takmer celý svoj život s výnimkou niekoľkých mesiacov, ktoré strávila v Nemecku. Na Slovensku má okrem matky kompletnú rodinu, školské zariadenie navštevuje v Banskej Bystrici, pričom do rovnakej školy chodila aj pred odchodom do Nemecka. V Nemecku sa zdržiavala len dočasne na základe pracovnej príležitosti matky, pričom aj počas tohto obdobia pravidelne navštevovala územie Slovenskej republiky. Jazykové väzby má maloletá tiež v Slovenskej republike, kde má kamarátky a je sociálne etablovaná. V Nemecku nemá priateľov, necíti sa tam komfortne, nemá tam vytvorené žiadne sociálne ani iné väzby, nevychádza s ľuďmi v prostredí, v ktorom bývala. Na Slovensku je vedená v ambulancii všeobecného lekára pre deti a dorast, aj v zubnej ambulancii, pričom do školy aj do lekárskych ambulancií bola zaradená so súhlasom matky, ktorý síce neposlala v písomnej podobe, čo bolo zrejme účelové, avšak bez súčinnosti matky bez zaslania vysvedčenia maloletej na účely zápisu do školy, by nebolo možné maloletú prihlásiť do školy. Poznamenal, že maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti matky, avšak prišlo k zmene okolností, matka sa presťahovala do Nemecka a maloletá vyslovene odmieta do tejto krajiny sa vrátiť. Čo i len rozhovor s maloletou o možnom návrate v nej vyvoláva úzkostné stavy, maloletá plače a odmieta opustiť Slovensko. Uviedol, že maloletá má 14 rokov, vlastnú hlavu a vie vyjadriť svoj názor. Návrat do Nemecka by jej spôsobil vážnu pravdepodobne už nenapraviteľnú psychickú ujmu, priaznivý vývoj maloletej v prípade vrátenia sa do Nemecka je tak vážne ohrozený.
2. Z úradného záznamu spísaného na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica dňa 03. 03. 2020 vyplýva, že maloletá žila od apríla 2019 v Nemecku s matkou, kde chodila aj do školy. V spoločnej domácnosti žil s nimi aj partner matky. Otec súhlasil s tým, aby maloletá žila v Nemecku, mali spísanú notársku zápisnicu. Maloletá na prázdninách hovorila, že k matke nechce ísť, bolo to asi 21. 02. 2020. S maloletou uvedené riešili opakovane, maloletá plakala. Matka súhlasila s tým, aby maloletá chodila v Banskej Bystrici do školy, otec jej vybavil nástup do školy, kde maloletá nastúpila 03. 03. 2020. Otec ďalej poznamenala, že plánuje s maloletou navštíviť školského psychológa, chce si podať návrh na zverenie maloletej do jeho starostlivosti, pričom matka aktuálne nesúhlasí s tým, aby maloletá bola u neho. Maloletá mu povedala, že jej vadí matkin priateľ, že má ďaleko školu, nemá kamarátov, čakala len na matku kedy príde z práce. Maloletú motivuje, aby komunikovala s matkou, čo v súčasnosti odmieta, nechce v Nemecku dokončiť ani školu, pri téme návratu do Nemecka plače. Maloletá má pediatra na Slovensku, nosí strojček, musí absolvovať zubné vyšetrenie. Otec ďalej v rámci pohovoru na úrade poznamenal, že výživné platil aj nad rámec. Komunikáciu s matkou hodnotil ako zlú, negatívnu, matka s ním odmieta komunikovať.
3. Z predloženej SMS komunikácie vyplýva, že matka poslala otcovi fotokópiu vysvedčenia maloletej. Otec sa ďalej pýtal na súhlas od matky, matka na jeho žiadosť reagovala odpoveďou, aby si to riešil.
4. Podľa čl. 20 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len "nariadenie"), v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
5. Podľa čl. 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len "Nariadenie"),, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
6. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 365 ods. 1 CMP, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
10. Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Pri nariadení neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Súd spravidla rozhoduje bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nie je potrebné zisťovať skutočný stav veci, súd vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré mal v konaní osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. V prípade nariadenia neodkladného opatrenia v konaniach vo veci starostlivosti o maloleté deti je prvoradým vždy záujem maloletého dieťaťa, ktorý vo svojich rozhodnutiach konštatoval aj Európsky súd pre ľudské práva.
14. V danej veci sa otec domáhal nariadenia neodkladného opatrenia vo veci ochrany maloletého dieťaťa pred začatím konania vo veci samej v zmysle § 365 ods. 1 CMP, súd návrh otca súd podľa obsahu posúdil ako návrh v zmysle § 367 CMP a nie podľa § 365. Dočasne zveriť maloleté dieťa do osobnej starostlivosti neodkladným opatrením, tak ako sa domáhal otec, môže súd len v prípadoch ochrany maloletého dieťaťa ustanovenej v § 365 ods. 1 CMP z dôvodu, ak sa dieťa ocitne bez akejkoľvek starostlivosti (napr. úmrtie rodičov, opustenie dieťaťa rodičmi) alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený (napr. vážne zanedbávanie dieťaťa, týranie, zneužívanie, život v nevyhovujúcich podmienkach). Aplikácia ustanovenia § 367 CMP prichádza do úvahy, ak dieťaťu nie je zabezpečená riadna starostlivosť a sú dané odôvodnené potreby, aby starostlivosť o dieťa prevzala iná osoba, ktorá je spôsobilá riadnu starostlivosť poskytnúť. Z uvedeného dôvodu bol návrh otca zapísaný následne do registra "P".
15. Súd v danej veci zistil, že maloletá sa narodila na Slovensku, je slovenskou štátnou občiankou, ako i jej rodičia. Maloletá pochádza z manželstva rodičov, ktoré bolo rozvedené a na čas po rozvode bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky. Otec maloletej vykonával starostlivosť o maloletú v rámci jeho styku s maloletou upraveného súdnym rozhodnutím. Od apríla 2019 žila maloletá spolu s matkou v Nemecku, kde vycestovala so súhlasom otca. Počas pobytu maloletej v Nemecku, otec bol v kontakte s maloletou telefonicky aj osobne počas prázdnin. V čase posledného pobytu maloletej u otca vo februári 2020 sa maloletá odmietla vrátiť späť do Nemecka. V súčasnosti maloletá žije s otcom v spoločnej domácnosti na Slovensku, matka sa zdržiava v Nemecku. Keďže v danej veci ide o konanie vo veci starostlivosti o maloletú s cudzím prvkom, pričom Slovensko i Nemecko sú členmi Európskej únie, súd aplikoval v danej veci Nariadenie, ktoré má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
16. Nakoľko ide o konanie s cudzím prvkom, keďže matka maloletej žije v Nemecku, súd sa zaoberal v prvom rade otázkou právomoci, pre určenie ktorej je potrebné vychádzať z článku 8 Nariadenia, ktoré zakotvuje všeobecnú právomoc vo veci starostlivosti o maloleté deti a ktorá je daná obvyklým pobytom
detí v čase začatia konania. Vychádzajúc z odbornej literatúry a súdnej judikatúry pojem obvyklý pobyt nie je presne definovaný v žiadnej právnej norme. Za obvyklý pobyt nie je možné automaticky považovať trvalý pobyt alebo bydlisko maloletého. Skutočnosť, kde má maloleté dieťa obvyklý pobyt je potrebné určiť na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého prípadu, pričom obvyklým pobytom maloletého dieťaťa by malo byť také miesto dieťaťa, ktoré zohľadňuje rodinné školské, sociálne väzby dieťaťa a zosobňuje centrum jeho každodenného života.
17. V tomto štádiu konania (rozhodnutie o návrhu nariadenie neodkladného opatrenia), vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia a zákonom stanovenú lehotu na jeho nariadenie (7 dní) je súd limitovaný možnosťou zisťovať všetky skutkové okolnosti potrebné na určenie obvyklého pobytu maloletých detí, ako i vykonávať rozsiahlejšie dokazovanie. Súd preto pri posudzovaní obvyklého pobytu vychádzal z doterajších skutkových okolností, z ktorých sa súdu javí, že maloletá má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a je daná právomoc slovenských súdov konať. Súd má preukázané, že maloletá je slovenská štátna občianka, narodila sa na území Slovenskej republiky, kde prežila okrem 10 mesiacov žijúcich s matkou v Nemecku skoro celý život. Počas celého života na Slovensku, okrem doby žitia v Nemecku, bola maloletá bola v starostlivosti rodičov, vo vyššom veku navštevovala školské zariadenia, mala zabezpečenú zdravotnú starostlivosť. Na Slovensku mala i má maloletá vytvorené rodinné väzby aj z otcovej aj matkinej strany, taktiež sociálne väzby s rovesníkmi, zúčastňovala sa záujmovej činnosti. Do Nemecka sa maloletá presťahovala s matkou len v apríli 2019, žila tam 10 mesiacov, navštevovala školské zariadenie. Z obsahu návrhu sa javí, že maloletá sa nezžila s prostredím v Nemecku, nezvykla si naň, nemá tam okrem matky vytvorené rodinné väzby. Vzhľadom na absenciu ďalších skutočností (úmysel matky zdržiavať sa v zahraničí, stanovisko matky, či súhlasí s pobytom maloletej na Slovensku) súd pri posúdení právomoci vychádzal z článku 20 Nariadenia, v zmysle ktorého (zohľadňujúc rozsudok súdneho dvora v Luxemburgu z 23.12.2009 vo veci C-403/09PPU Jasna Detiček vs. Mauríciu Sgueglio) je možné predbežné opatrenie resp. ochranné opatrenie vydané za kumulatívneho splnenia troch kritérií, ktorými sú: a/ ich vydanie je naliehavé, b/ musia byť vydané vo vzťahu k osobám alebo majetku nachádzajúceho sa v členskom štáte kde sídli súd vydávajúci opatrenie a c/ musia mať dočasný charakter. Predmetné ustanovenie sleduje pokrytie výnimočných prípadov, kedy by sa maloleté dieťa celkom zjavne ocitlo bez akejkoľvek starostlivosti a výchovy a bez neodkladného a okamžitého zásahu nepríslušného súdu členského štátu, nestrpiaceho pre naliehavosť odklad, by dochádzalo k priamemu ohrozeniu dieťaťa na živote či zdraví, prípadne by bol ohrozený zásadným spôsobom majetok dieťaťa.
18. Z kritérií odôvodňujúcich aplikáciu čl. 20 Nariadenia mal súd v danom prípade splnené v súčasnosti dve kritéria, a to dočasný charakter neodkladného opatrenia, ktoré otec žiada nariadiť a skutočnosť, že maloletá sa nachádza na území Slovenskej republiky. Súd nemal preukázanú naliehavosť nariadenia neodkladného opatrenia.
19. Po posúdení obsahu návrhu a pripojených listín dospel súd k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodné, nakoľko neexistuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov maloletej a jej rodičov. Z návrhu otca nevyplýva, že by maloletej nebola zabezpečená alebo poskytovaná žiadna starostlivosť, nakoľko táto sa nachádza v domácnosti otca, ktorý zabezpečuje jej starostlivosť. Nie je osvedčené ani ohrozenie života, zdravia maloletej alebo vážne narušenie jej psychického a fyzického vývoja tak, ako to predpokladá znenie § 365 ods. 1 CMP, keďže výchova maloletej nie je vážne zanedbaná, maloletá nie je týraná, ani zneužívaná, nežila ani nežije v zjavne nevyhovujúcich a ohrozujúcich podmienkach. Z rovnakých dôvodov nie je možné ani nariadiť neodkladné opatrenie v zmysle § 367 CMP v prípadoch osobnej starostlivosti o maloleté dieťa, ktorým súd nariaďuje odovzdanie dieťaťa do starostlivosti toho, koho súd označí alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Súd má preukázané, že maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti matky, ktorá vykonávala jej výchovu a opateru a presťahovala sa s maloletou do Nemecka so súhlasom otca. Voči starostlivosti matky o maloletú otec nevyjadril žiadne výhrady, neuviedol, v čom by bola nedostatočná. Len skutočnosť, že maloletá sa nechce vrátiť do Nemecka a v súčasnosti sa nachádza na Slovensku v starostlivosti otca, nie je dôvodom na zverenie či odovzdanie maloletej do starostlivosti otca neodkladným opatrením, bez zistenia ďalších bližších skutočnosti, predovšetkým či matka súhlasí s premiestnením maloletej, bez výsluchu oboch rodičov, bez zistenia názoru maloletej, sociálneho šetrenia pomerov. V neposlednom rade nie je daná naliehavosť situácie a potreby bezodkladného zasiahnutia súdu, keďže súd nemá ani osvedčené, že by matka nateraz vyvíjala nejaké kroky smerujúce k navráteniu maloletej do jej starostlivosti. Pokiaľ otec maloletej neodkladným opatrením sledoval, aby ako zákonný zástupca mohol
vybavovať záležitosti ohľadom maloletej, súd mu dáva do pozornosti, že zverenie maloletej do osobnej starostlivosti matky neznamená, že jedine matka môže rozhodovať o záležitostiach ohľadom maloletej a jedine matka je zákonným zástupcom maloletej. V zmysle ustanovení § 28 a nasl. Zákona o rodine, obaja rodičia vykonávajú svoje rodičovské práva a povinnosti, obaja rodičia sú zákonnými zástupcami maloletej zo zákona a môžu spravovať jej majetok, ale len v bežných veciach. Znamená to, že i v súčasnosti, keď sa maloletá nachádza v jeho osobnej starostlivosti, otec má právo maloletú zastupovať, ako i spravovať jej majetok v bežných veciach, môže teda zabezpečovať každodenné záležitosti týkajúce sa maloletej. O podstatných veciach týkajúcich sa maloletej len jeden z rodičov nemôže sám rozhodovať, bez ohľadu na to, komu je maloleté dieťa zverené a potrebný je vždy súhlas oboch rodičov.
20. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže maloletej je v súčasnosti zabezpečovaná starostlivosť, nie je daná naliehavá potreba bezodkladnej úpravy pomerov maloletej, a súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. V prípade, že otec naďalej trvá na zverení maloletej do jeho osobnej starostlivosti, môže si podať návrh na zmenu výchovného prostredia maloletej vo veci samej, v ktorom súd v prvom rade bude zisťovať stanovisko matky, či súhlasí s presťahovaním maloletej, názor maloletej a vykoná ďalšie dokazovanie potrebné pre rozhodnutie vo veci.
21. Z obsahu návrhu vyplýva, že otec podal len návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, nedomáhal sa aj rozhodnutia vo veci samej, súd preto v uznesení , ako v konečnom rozhodnutí rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania s poukazom na znenie § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP), a to písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).