Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/36/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte, zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a členov senátu JUDr. Pavla Tkáča a JUDr. Ondreja Hvišča, PhD., v právnej veci žalobkyne: mjr. JUDr. Q. H.K., bytom S., F. X, zastúpenej advokátom JUDr. Ondrejom Kellerom, AK so sídlom Humenné, Námestie slobody 2, proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Michalovciach so sídlom Michalovce, Jána Hollého 46, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 25. 04. 2019 č.: ORPZ-MI-1-009/2019, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím zo dňa 25. 04. 2019 č.: ORPZ-MI-1-009/2019 žalovaný podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru (PZ), Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej iba zákon o štátnej službe) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie - disciplinárny rozkaz riaditeľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Michalovciach zo dňa 26. 03. 2019, č. 2/2019, ktorým bolo žalobkyni ako príslušníkovi PZ služobne zaradenému v stálej štátnej službe vo funkcii vyšetrovateľ 2. oddelenia vyšetrovania odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ (ďalej iba OR PZ) v Michalovciach, Krajského riaditeľstva PZ (ďalej iba KR PZ) v Košiciach, služobného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (ďalej iba MV SR) s miestom výkonu štátnej služby Michalovce, podľa zákona o štátnej službe uložené disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 15 % na dobu 3 mesiacov za disciplinárne previnenie podľa citovaného zákona, ktorého sa dopustila tým, že konala v rozpore s v trestných spisoch ČVS:ORP-996/2-VYS-2017 a ČVS:ORP-734/2-VYS-2017, v ktorých nerozhodla v zákonom stanovenej lehote a podľa uznesenia podľa nedoručila oznamovateľom, poškodeným ani prokurátorovi Okresnej prokuratúry (ďalej iba OP) v Michalovciach spolu so spismi a taktiež tým, že vyššie uvedené trestné spisy nepredložila k predbežnej a ani výstupnej kontrole a nekonala v zmysle čl. 26 ods. 1 nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 175/2010 v znení neskorších predpisov, lebo ako vyšetrovateľka mala vykonávať všetky úkony samostatne a bola povinná vykonať ich v súlade so zákonom a zodpovedala za ich včasné vykonanie a to aj podľa v znení neskorších predpisov, čím konala v rozpore s ustanovením zákona o štátnej službe.

2. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa v odvolaní, podanom proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, poukázala na to, že zo záznamu zo systému denníka vyšetrovacích spisov (ďalej iba DVS) je nepochybne preukázané, že ona vyšetrovací spis

ČVS:ORP-737/2-VYS-2017 vybavila v zákonnej lehote dňa 21. 09. 2017 a z výstupu z tohto systému, ktorým ona objektívne nemohla disponovať je zrejmé, že 21. 09. 2017 je vyznačené, že tento spis bol odoslaný na OP Michalovce dňa 21. 09. 2017, teda splnila si v tejto veci aj povinnosti, vyplývajúce z interných postupov, keď ho odovzdala ešte v tento deň na expedíciu na príslušnú OP. Na základe zaužívaných postupov expedícia spisu na OP nebola jej povinnosťou a uznesenie zaslala aj poškodenému, čo je preukázané, že objektívne bolo predmetné uznesenie z jej dispozície dané na zaslanie oprávneným subjektom a týmto sa jej dispozícia so spisom skončila. Preto nemôže niesť ani disciplinárnu zodpovednosť za to, ako bolo so spisom disponované. Už vo vyjadrení k začatiu disciplinárneho konania uviedla, že nemá vedomosť, z akého dôvodu bol predmetný spis nájdený tam, kde bol pred začatím disciplinárneho konania nájdený. Obdobne sa vyjadrila aj k vyšetrovaciemu spisu ČVS:ORP-996/2-VYS-2017, ktorý rovnako vybavila v zákonnej lehote a z výstupu zo systému DVS, ktorým ona objektívne nemohla disponovať je zrejmé, že 29. 12. 2017 predmetný spis spolu s uznesením bol odoslaný na OP Michalovce, preto je logické, že zároveň boli dané do pošty aj uznesenia, ktoré mali byť expedované oznamovateľovi, resp. poškodenému. Odovzdaním na spisu k jeho ďalšej realizácii už nezodpovedala za jeho odoslanie na OP Michalovce, ani nemala povinnosť ho tam doručiť. Vyznačením odoslania spisu zodpovednosť za ďalšie nakladanie s ním majú iné poverené osoby, ktorých totožnosť sa na základe dátumov dá zistiť. Zároveň uviedla, že nebolo ničím preukázané, že predmetné spisy dala do skrine ona, čo jej ani nebolo kladené za vinu.

3. Po posúdení napadnutého rozhodnutia v celom rozsahu a preskúmaní súvisiaceho spisového materiálu, špecifikovaného v odôvodnení napadnutého rozhodnutia odvolací správny orgán konštatoval, že žalobkyňa mala pridelený vyšetrovací spis ČVS:ORP-734/2-VYS-2017 a nie ČVS:ORP-737/2- VYS-2017, ako to uvádza v odvolaní. Je pravdou, že vyšetrovací spis ČVS:ORP-734/2-VYS-2017 v systéme DVS bol ukončený s dátumom 21. 09. 2017 a bolo vyznačené, že v uvedený deň bol odoslaný na OP Michalovce. Rovnako pokiaľ ide o spis ČVS:ORP-996/2-VYS-2017, tento bol v systéme DVS ukončený s dátumom 13. 12. 2017 a bolo vyznačené, že v uvedený deň bol odoslaný na OP Michalovce. Uvedené však neznamená, že uznesenia a spisy boli skutočne aj odoslané. V týchto spisoch bolo zistené a potvrdené, že žalobkyňa nerozhodla v zákonnej lehote v zmysle , t. j. v lehote 30 dní od prijatia trestného oznámenia a v zmysle uznesenia podľa nedoručila oznamovateľom, poškodeným ani prokurátorovi OP v Michalovciach spolu so spismi. Potvrdzujú to listinné dôkazy, a to doručovacie knihy a správa OP Michalovce pod č. -7 zo dňa 16. 04. 2019 (spisy boli fyzicky doručené OP dňa 27. 03. 2019) a úradné záznamy V. C. a P. K., z ktorých vyplýva, že uznesenia spolu s trestnými spismi fyzicky nepredložila k zaslaniu na OP, oznamovateľom a poškodeným, ale predložila len uznesenia s pripojenými štatistickými formulármi a preto boli spisy v systéme DVS odpísané ako ukončené a zaslané len uznesenia s formulármi na štatistiku. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na to, že v zmysle čl. 8 ods. 2 nariadenia ministra vnútra SR č. 107/2005 evidencia doručovaných vyšetrovacích spisov sa vedie v doručovacej knihe, t. j. doručenie uznesení a vyšetrovacích spisov v systéme DVS je len administratívny úkon a nie dôkaz o odovzdaní a zaslaní uznesení a spisov. Žalovaný poukázal tiež na to, že z listinných dôkazov (kontrolných listov vyšetrovacích spisov) z OKP jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa uvedené spisy nepredložila k priebežnej a ani výstupnej kontrole nadriadenému a zo správy PKP Michalovce zo dňa 17. 04. 2019 je zrejmé, že v spisoch sa nenachádza doklad o tom, že ich nadriadený skontroloval, pretože ku kontrole ani predložené neboli.

4. Citujúc ustanovenia § 47, § 48 ods. 3 písm. a), § 50, § 238 ods. 4 zákona o štátnej službe a s poukazom na uvedené žalovaný konštatoval, že žalobkyňa sa predmetného disciplinárneho previnenia, ktoré jej bolo kladené za vinu, dopustila.

5. V súvislosti s uloženou sankciou uviedol, že zo zoznamu odmien a trestov vyplýva, že žalobkyňa bola počas služobného pomeru od roku 2007 do roku 2012 disciplinárne odmenená 21 krát za kvalitné plnenie úloh a od roku 2017 bola trikrát disciplinárne riešená, a to dvakrát písomným pokarhaním za nedodržanie zákonnej lehoty (bez objektívnych príčin nerozhodla o trestnom oznámení do 30 dní od prijatia oznámenia) a raz znížením služobného platu o 15% na dobu 3 mesiacov (nerešpektovanie pokynov prokurátora v trestnej veci).

6. V závere rozhodnutia konštatoval, že správny orgán prvého stupňa si pre rozhodnutie zadovážil dostatok podkladov, preukazujúcich protiprávnosť konania žalobkyne a toto správne posúdil ako porušenie povinností, vyplývajúcich jej z ustanovenia § 48 ods. 3 písm. a) zákona o štátnej službe. Tým

sa dopustila disciplinárneho previnenia podľa § 52 od. 1 cit. zákona a uloženie disciplinárneho opatrenia podľa § 53 ods. 1 písm. b) cit. zákona považoval za adekvátne a zákonné.

7. Včas podanou správnou žalobou zo dňa 24. 06. 2019, elektronicky doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 25. 06. 2019, sa žalobkyňa domáhala zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nedostatočne zisteného skutkového stavu, ako aj z dôvodu, že skutkový stav, ktorý tvoril základ pre napadnuté rozhodnutie, je v rozpore s príslušným administratívnym spisom.

8. Zhodne ako v odvolaní, podanom proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa poukázala na to, že žalovaný nevzal do úvahy to, že zo záznamu zo systému DVS je nepochybne preukázané, že vyšetrovací spis vedený pod sp. zn. ORP-737/2-VYS-MI-2017 vybavila v zákonnej mesačnej lehote dňa 21. 09. 2017, pričom z predmetného výstupu DVS systému, ktorým žalobkyňa objektívne nemohla disponovať, je zrejmé, že 21. 09. 2017 je vyznačené, že predmetný spis bol odoslaný na OP Michalovce dňa 21. 09. 2017, teda v tejto veci si splnila aj povinnosti vyplývajúce z interných postupov, keď ešte 21. 09. 2017 odovzdala predmetný spis na expedíciu na príslušnú OP. Na základe zaužívaných postupov expedovanie spisu na OP nebolo jej povinnosťou, pretože túto zabezpečoval buď vodič alebo v tom čase službu konajúci vyšetrovateľ. S týmto dátumom predložila predmetné uznesenie na doručenie poškodenému. Preukázané bolo, že objektívne bol predmetný spis a predmetné uznesenie dané na odoslanie oprávneným subjektom. Týmto sa jej dispozícia so spisom skončila a nemôže niesť ani disciplinárnu zodpovednosť za to, ako bolo so spisom disponované. Ako sa vyjadrila aj po začatí disciplinárneho konania, nemá vedomosti z akého dôvodu a prečo bol predmetný spis nájdený tam, kde bol pred začatím disciplinárneho konania nájdený. K ďalšiemu skutku disciplinárneho rozkazu uviedla, že zo záznamu z DVS systému vyšetrovacieho spisu ORP-996/2-VYS-MI-2017, do ktorého systému nemohla zasiahnuť, je nepochybne preukázané, že predmetný spis jej bol pridelený 13. 11. 2017 a v zákonom stanovenej lehote bol meritórne vybavený rozhodnutím, kde oznámenie bolo uznesením odmietnuté. Z predmetného zápisu z DVS systému, do ktorého v žiadnom prípade nemohla zasahovať, je určenou osobou evidované, že predmetný spis bol dňa 29. 12. 2017 spolu s uznesením odoslaný na príslušnú OP v Michalovciach. Je logické, že zároveň ak je objektívne preukázaná táto skutočnosť, boli dané do pošty aj uznesenia, ktoré mali byť expedované oznamovateľovi, resp. poškodenému. Odovzdaním spisu na jeho ďalšiu realizáciu sa zbavila zodpovednosti za jeho neodoslanie na OP v Michalovciach a za nezaslanie uznesenia oznamovateľovi. Vyznačenie odoslania spisu potvrdzuje, že zodpovednosť za ďalšie nakladanie s ním majú iné poverené osoby a z presných dátumov sa dá zistiť o aké osoby sa má jednať. K okolnosti, kde bol predmetný spis nájdený sa v podstate nemôže ani vyjadriť a za túto skutočnosť nemôže niesť zodpovednosť, pretože nebolo ničím preukázané, aby na miesto, kde sa predmetné spisy našli, ich dala ona. Zdôraznila, že z odôvodnenia napadnutého disciplinárneho rozkazu je objektívne preukázané iba to, že predmetné spisy boli nájdené v nejakej skrini a že nebolo nimi disponované tak, ako to vyžaduje , resp. interné predpisy. Neexistuje však žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval, že za túto skutočnosť zodpovedá žalobkyňa. Najmä, keď disciplinárny orgán neberie do úvahy jedinú objektívnu skutočnosť, že žalobkyňa odovzdala predmetné spisy k ďalšiemu postupu, čo je v DVS systéme potvrdené a za ďalšiu manipuláciu a disponovanie so spismi nemôže niesť zodpovednosť, lebo okrem iného to nebola jej povinnosť, ani pri dodržaní interných postupov.

9. V písomnom vyjadrení zo dňa 05. 09. 2019 žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, uvedených v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Zhodne ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia opísal priebeh správneho konania. Nesúhlasil s tvrdením žalobkyne, týkajúcim sa manipulácie s predmetnými spismi vychádzajúc z evidenčných údajov systému DVS a s odmietaním zodpovednosti za nakladanie s nimi. Zdôraznil, že na preukazovanie doručenia zásielok neslúži „zaužívaný spôsob ani evidenčno- štatistický údaj v DVS“, ale „doručovacia kniha“, ktorá je na to výlučne určená a v ktorej príslušné subjekty vlastnoručným podpisom potvrdzujú odoslanie alebo prijatie zásielky. V danom prípade z doručovacej knihy i správy OP Michalovce pod č. -7 zo dňa 16. 04. 2019 vyplýva, že po jednom exemplári boli predmetné uznesenia a spisy na OP v Michalovciach doručené až dňa 27. 03. 2019. Zhodne ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázal na vyjadrenia pracovníčok V. C. a P. K., z ktorých vyplýva, že žalobkyňa im uznesenia nepredložila spolu s trestnými spismi za účelom zaslania na OP, oznamovateľom a poškodeným, ale predložila len po jednom exemplári uznesenia s pripojenými štatistickými formulármi. Uviedli, že elektronický systém DVS slúži na evidenciu spisov a vedú ho podľa príručky DVS. Tento im však neumožňuje ukončiť spis bez záznamu v kolónke

„odoslaná pošta na prokuratúru“, preto bol v elektronickom systéme DVS, po predložení uznesení so štatistickými formulármi zaznačený údaj aj v kolónke „odoslaná pošta“, aby sa ukončenie veci mohlo zarátať pre štatistické vykazovanie. Následne uznesenia so štatistickými formulármi zaslali na oddelenie štatisticko-ekonomické OKP KR PZ v Košiciach za účelom vykázania štatistických údajov. V doručovacej knihe však nebol nájdený žiadny záznam o doručení spisov na OP Michalovce, ktorý sa tam zapisuje aj v prípade, ak by si žalobkyňa osobne odniesla spisy na prokuratúru. Ak by boli spisy doručené na OP, museli by sa následne aj vrátiť na OR PZ a túto skutočnosť by riadne zapísali v DVS v kolónke „došlá pošta“. V prešetrovaných prípadoch je táto kolónka prázdna a tiež nie je žiadny záznam ani o tom, že by im spisy vyšetrovateľka predložila na archiváciu. Žalovaný uviedol, že postup doručovania vyšetrovacích spisov upravuje čl. 8 ods. 2 nariadenia ministra vnútra SR č. 107/2005 o postupe pri evidovaní a manipulácii s vyšetrovacími spismi v znení neskorších predpisov, podľa ktorého je evidencia doručovaných vyšetrovacích spisov vedená v doručovacej knihe a záznam v elektronickom systéme DVS je len administratívnym úkonom, ale nie dôkazom o zaslaní uznesení a spisov príslušným subjektom. Z kontrolných listov predmetných spisov vyplýva aj to, že žalobkyňa ich nepredložila nadriadenému k priebežnej a ani výstupnej kontrole, pričom zo správny OKP OR PZ v Michalovciach zo dňa 17. 04. 2019 je zrejmé, že v uvedených spisoch sa nenachádza „oboznámenie sa nadriadeného s rozhodnutím“ podľa čl. 24 ods. 1 písm. e) nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 175/2010 o vymedzení príslušnosti útvarov PZ a útvarov MV SR pri odhaľovaní trestných činov, pri zisťovaní ich páchateľov a o postupe v trestnom konaní v znení neskorších predpisov. Táto nekonala ani podľa čl. 26 ods. 1 nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 175/2010 v znení neskorších predpisov, lebo ako vyšetrovateľka mala vykonávať všetky úkony samostatne a bola povinná vykonať ich v súlade so zákonom a zodpovedala za ich včasné vykonanie a to aj podľa v znení neskorších predpisov. Žalovaný poukázal aj na to, že k spôsobu manipulácie s vyšetrovacími spismi sa vyjadril aj nadriadený žalobkyne, ktorý uviedol, že jej tvrdenia sú zavádzajúce, pretože v elektronickom systéme DVS sú iba záznamy o tom, že trestné veci mali byť ukončené v konkrétny deň a tam uvedeným spôsobom, nie je to však dôkaz o tom, že uznesenia a spisy boli skutočne doručené, resp. odovzdané na doručenie. Na objasnenie postupu uviedol, že ak vyšetrovateľ ukončí vyšetrovanie, predloží spis spolu s meritórnym rozhodnutím (v dvoch výtlačkoch - 1x pre štatistiku a 1x pre prokuratúru) na výstupnú kontrolu svojmu bezprostredne nadriadenému, ktorý vyznačí výstupnú kontrolu v kontrolnom liste vyšetrovacieho spisu, ktorý sa zakladá do rovnopisu (konceptu) spisu. Takto skontrolovaný spis (originál i rovnopis) bezprostredne nadriadený fyzicky odovzdá pracovníčkam, ktoré spravujú elektronický systém DVS alebo späť vyšetrovateľovi. Ak nadriadený vráti spis späť vyšetrovateľovi, vyšetrovateľ potom fyzicky odovzdá originál vyšetrovacieho spisu spolu s meritórnym rozhodnutím pracovníčkam, ktoré spravujú elektronický systém DVS a rovnopis si necháva u seba, aby následne vykonal príslušné úkony. Po vrátení vyšetrovacieho spisu po kontrole dozorujúcim prokurátorom späť vyšetrovateľ po obdržaní návratky o doručení uznesení s márnom uplynutí lehoty na podanie sťažnosti zo strany poškodeného má na uznesení vyznačiť právoplatnosť a zabezpečiť zaslanie právoplatného rozhodnutia na príslušnú prokuratúru dozorujúcemu prokurátorovi. Originál spolu s rovnopisom vyšetrovacieho spisu vyšetrovateľ odovzdá pracovníčkam spravujúcim elektronický systém DVS, aby v tomto systéme vyznačili právoplatnosť rozhodnutia a jeden exemplár právoplatného rozhodnutia zaslali na prokuratúru. Následne má originál i rovnopis vyšetrovacieho spisu odovzdať na založenie do archívu príslušnej zodpovednej pracovníčke. Doručenie spisov na prokuratúru sa vyznačuje v doručovacej knihe, kde pracovníčky prokuratúry ich prevzatie v konkrétny deň potvrdia došlou pečiatkou s ich podpisom. V predmetných spisoch žalobkyňa uvedený spôsob manipulácie so spismi nedodržala, keďže po ukončení vyšetrovania fyzicky spisy nepredložila bezprostredne nadriadenému na výstupnú kontrolu. Táto pracovníčkam spravujúcim elektronický systém DVS doručila iba po 1 výtlačku uznesení so štatistickým formulárom pre štatistické účely, avšak ďalší výtlačok na zaslanie OP už nepredložila. Taktiež im nedoniesla ani kompletný vyšetrovací spis (originál a rovnopis). Nadriadený vychádzajúc z vyjadrenia V. C. v úradnom zázname uviedol, že v praxi sa stávajú prípady, že vyšetrovateľ prinesie pracovníčkam spravujúcim elektronický systém DVS rozhodnutie, na základe čoho vyznačia skončenie spisu pre štatistické účely, ale spis im prinesie až na druhý deň alebo neskôr, pretože ho potrebuje ešte žurnalizovať, zviazať a pod. V takom prípade skutočný deň odoslania spisu vyznačia v doručovacej knihe. Ak vyšetrovateľ nesie spis na OP sám, vyznačia a potvrdia mu prevzatie spisu pracovníčky prokuratúry. Žalobkyňa nesledovala pohyb spisu za celú dobu od ňou tvrdeného predloženia pracovníčkam spravujúcim elektronický systém DVS za účelom zaslania uznesení o odmietnutí veci príslušným subjektom a uznesení s príslušnými spismi OP v Michalovciach, pričom táto mala očakávať návratky o doručení uznesení, pretože bez ich doručenia nemohla na nich vyznačiť doložku právoplatnosti. Za vyznačenie právoplatnosti zodpovedá výlučne vyšetrovateľ, ktorý

predmetné uznesenie vydal. Povinnosťou žalobkyne bolo aj očakávať a sledovať vrátenie originálov spisov z OP a následne spojiť originály a rovnopisy vyšetrovacích spisov, vykonať príslušné úkony a odovzdať ich na archiváciu.

10. K vyjadreniu žalobkyne, že nevie, prečo boli spisy nájdené tam, kde boli nájdené žalovaný uviedol, že žalobkyňa sama v disciplinárnom konaní uviedla, že prehľadala svoje skrine, kde si ukladá vyšetrovacie spisy a keď ich tam nenašla, prehľadala aj plechovú skriňu, v ktorej sa nachádzali veci po jej predchodcovi, kde ich nakoniec našla. Z uvedeného vyplýva, že spisy sa nachádzali v plechovej skrini v kancelárii č. 111, ktorú mala k dispozícii iba žalobkyňa, ktorá užívala kanceláriu sama, pričom jeden kľúč od kancelárie sa nachádza ešte v uzamknutej bezpečnostnej skrini, ktorá je umiestnená na prízemí budovy OR PZ v Michalovciach. V tejto súvislosti poukázal na to, že kancelária sa pri odchode zodpovednej pracovníčky a tiež po pracovnej dobe zamyká rovnako ako aj bezpečnostná kovová skriňa s kľúčmi od kancelárií vyšetrovateľov. Argumentácia žalobkyne o tom, že sporné spisy sa našli „v nejakej skrini“ vyvoláva podľa jeho názoru dojem, že sa našli v skrini, ktorá nikomu nepatrí a jej využívanie je nejasné, čo však nie je pravda. Sporné vyšetrovacie spisy našla žalobkyňa vo vlastnej kovovej skrini, od ktorej má kľúče jedine ona sama, pričom táto skriňa sa nachádza v jej kancelárii, ktorú užíva výlučne ona sama. Žalobkyňa mala a má možnosť pečatiť svoju skriňu prideleným služobným pečatidlom, aby aj takým spôsobom zabezpečila bezpečnosť pri manipulácii s vyšetrovacími spismi, za ktoré zodpovedá výlučne sama. Na oddelení nebol evidovaný žiadny záznam o tom, žeby žalobkyňa nahlásila svojim nadriadeným narušenie kancelárie, ani to, že má akúkoľvek prekážku (týkajúcu sa skrine alebo kancelárie), ktorá by jej bránila v riadnej a bezpečnej manipulácii s vyšetrovacími spismi. Žalovaný má za to, že v disciplinárnom konaní boli prvostupňovým ako aj druhostupňovým orgánom zadovážené všetky potrebné dôkazy, ktoré preukazujú protiprávnosť konania žalobkyne a správne bolo posúdené aj jej konanie ako porušenie povinností vyplývajúcich jej z ustanovenia § 48 ods. 3 písm. a) zákona o štátnej službe. Tým sa dopustila disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 1 zákona o štátnej službe a udelenie disciplinárneho opatrenia podľa § 53 ods. 1 písm. b) cit. zákona bolo adekvátne a v súlade so zákonom. Žalovaný má za to, že napadnuté rozhodnutie obsahuje všetky formálne aj obsahové náležitosti, najmä, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia, akými úvahami sa správny orgán riadil pri hodnotení dôkazov a použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval. Vo veci bol zistený skutočný stav a zo skutkových okolností bol vyvodený aj správny právny záver.

11. Správny súd v konaní podľa a nasl. (ďalej len ) po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobkyne dôvodná nie je.

12. Z administratívneho spisu žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa súd zistil, že dňa 25. 03. 2019 podal vedúci 2. oddelenia vyšetrovania OKP OR PZ Michalovce mjr. JUDr. Y. Y. návrh na prijatie disciplinárneho opatrenia, adresovaný správnemu orgánu prvého stupňa, z obsahu ktorého okrem skutočností, obsiahnutých vo vyjadrení žalovaného vyplýva, že dňa 11. 03. 2019 vykonal kontrolu vyšetrovacieho spisu ORP-734/2-VYS-MI-2017 na základe podnetu pracovníčky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., Piešťany, ktorá sa telefonicky dožadovala informácie o predmetnej veci, pretože ešte dňa 10. 08. 2017 podali trestné oznámenie na OR PZ v Michalovciach vo veci podozrenia zo spáchania trestného činu, ktorého sa mal dopustiť J. X. v súvislosti s nesplácaním úveru a doposiaľ im nebolo doručené žiadne rozhodnutie vyšetrovateľa, v dôsledku čoho nevedia, ako sa celá vec skončila. Lustráciou v DVS systéme zistil, že uvedený spis bol dňa 22. 08. 2017 pridelený žalobkyni a zároveň zistil, že trestné oznámenie bolo dňa 21. 09. 2017 odmietnuté podľa , avšak v DVS nebolo vyznačené uloženie spisu v archíve, z čoho vyplynulo, že spis sa musí nachádzať u vyšetrovateľky - žalobkyne. V časti „došlá pošta“ nebol žiadny záznam o tom, že vyšetrovací spis bol odoslaný na OP Michalovce, ani to, žeby sa po preskúmaní prokurátorom vrátil späť na útvar. Po tomto zistení vykonal lustráciu ďalších spisov, pridelených žalobkyni, u ktorých nebolo vyznačené, že sú uložené v archíve a tiež v nich chýbal akýkoľvek záznam o pohybe spisu na prokuratúru a späť (ČVS:ORP-996/2-VYS-2017 a ČVS:ORP-503/2-VYS-2016). Následne vykonal s pracovníčkou V. C. fyzickú kontrolu v archíve, pri ktorej zistil, že predmetné spisy sa v ňom nenachádzajú a namiesto nich sú v ňom založené iba formuláre k štatistike s pripojenými uzneseniami o odmietnutí veci. Dňa 11. 03. 2019 na základe jeho pokynu mu žalobkyňa predložila úradný záznam, obsahujúci jej vyjadrenie k uvedeným zisteniam a tiež požadované spisy, a to ich originály aj rovnopisy. Po predložení uvedených spisov v nich vykonal výstupné kontroly, pri ktorých zistil, že ani v jednom zo spisov nie je žiadny doklad o doručení uznesenia oznamovateľovi, či poškodenému a tiež na nich nie vyznačená doložka právoplatnosti. Na

kontrolnom liste chýba vyznačenie výstupnej kontroly nadriadeným. Keďže zo spisov nebolo možné zistiť, či uznesenia v nich vydané boli doručené oznamovateľovi, poškodenému a na príslušnú okresnú prokuratúru, telefonicky kontaktoval vedúcu registra na OP Michalovce, ktorá sa vyjadrila, že predmetné vyšetrovacie spisy ani uznesenia v nich vydané na OP nikdy doručené neboli, tieto nemajú evidované vo svojich registroch. Na základe uvedeného začal viesť voči žalobkyni predmetné disciplinárne konanie.

13. Z obsahu úradného záznamu zo dňa 11. 03. 2019, vyhotoveného žalobkyňou k písomnostiam a veciam, nájdeným vo veľkej plechovej skrini v kancelárii č. 111 na základe výzvy jej nadriadeného vyplýva, že žalobkyňa sa nevie vyjadriť k dokumentom podľa zoznamu, uvedeného v úradnom zázname, nájdeným v posledných dvoch policiach z piatich plechovej skrine v kancelárii č. 111 na OKP Michalovce a nevie sa ani vyjadriť, prečo boli uvedené materiály v tejto skrini a akým spôsobom sa do nej dostali. Do predmetnej kancelárie sa presťahovala po odchode kolegu, ktorý jej odovzdal 1 ks kľúča od kancelárie, 1 ks kľúča od veľkej plechovej skrine a 1 ks kľúča od malej plechovej skrine. Uviedla, že zámok na veľkej plechovej skrini bol poškodený a túto nebolo možné uzamknúť, čo oznámila nadriadenému. Po oprave zámku jej bol odovzdaný 1 kľúč od zámku, pričom pre odstup času sa nevie vyjadriť, kedy sa tak stalo. Žalobkyňa v úradnom zázname tiež uviedla, že v mesiaci júl 2018 bola na pracovisku realizovaná výmena okien, vzhľadom na ktorú skutočnosť bola nadriadeným kontaktovaná kvôli sprístupneniu kancelárie, keďže náhradný kľúč sa v obálke na jej meno nenachádzal. Dala vyhotoviť jeho kópiu a prišla do práce. Túto kópiu kľúča odovzdala nadriadenému, ktorý zabezpečil vloženie kľúča do obalu na jej meno. Prečo nebol kľúč od jej kancelárie k dispozícii nevie. Z citovaného úradného záznamu zároveň vyplýva, že po tom, čo bola nadriadeným požiadaná o predloženie vyšetrovacích spisov ORP-737/2- VYS-MI-2017, ČVS:ORP-996/2-VYS-2017 a ČVS:ORP-503/2-VYS-2016, keďže tieto sa nenachádzali v archíve (iba rozhodnutia a štatistické výkazy k spisom) vykonala kontrolu veľkej plechovej skrine, malej plechovej skrine, úložného priestoru v kancelárii, kde zistila už vyššie uvedené. Spisové materiály, ktoré mala vo veľkej plechovej skrini vedené na jej meno odovzdala do archívu a tiež tie, ktoré si vypožičala dňa 28. 09. 2019 (asi malo byť 2018). Následne prehľadala dve spodné časti tejto skrine, kde sa nachádzali rôzne písomnosti, diáre a ďalšie listiny podľa zoznamu. Medzi nimi boli vložené vyšetrovacie spisy, ktoré od nej požadoval nadriadený na kontrolu. Nevedela sa vyjadriť, ako sa tieto spisy dostali do tejto časti skrine, pričom okrem nich tam boli nájdené aj iné vyšetrovacie spisy z roku 1996, 2003 a 2007. Všetky materiály boli odovzdané nadriadenému. V skrini ostali vyšetrovacie spisy, ktoré mala rozpracované a ktoré boli prerušené z dôvodu pátrania po pobyte svedka.

14. Dňa 18. 03. 2019 bolo žalobkyni doručené oznámenie o začatí predmetného disciplinárneho konania zo dňa 18. 03. 2019 podľa § 56 ods. 1 zákona o štátnej službe a táto bola zároveň vyzvaná, aby v lehote do 22. 03. 2019 k veci písomne vyjadrila.

15. V písomnom vyjadrení zo dňa 22. 03. 2019 k citovanému oznámeniu o začatí disciplinárneho konania žalobkyňa uviedla skutočnosti, ktoré korešpondujú s obsahom úradného záznamu zo dňa 11. 03. 2019 a zároveň uviedla, že na ich oddelení je taká prax, že po ukončení spisu tento predkladá na kontrolu nadriadenému a až po jeho kontrole sa zasiela na OP. Ak bolo v systéme DVS vyznačené, že spisy boli odoslané na OP tak, predpokladá, že bola vykonaná ich kontrola a tieto obsahovali všetky náležitosti, pretože v opačnom prípade, by jej boli vrátené na doplnenie. S odstupom času sa nevedela vyjadriť, prečo v systéme DVS sú spisy vedené ako odoslané na OP a tiež v archíve sú štatisticky vykázané, ale na OP neodišli a našla ich vo veľkej plechovej skrini medzi písomnosťami, kde nikdy svoje spisové materiály nedávala. S tým súvisí aj vyznačenie právoplatnosti a zaslanie uznesenia poškodenému. Za takýchto podivných okolností i vzhľadom na odstup času sa k uvedenému nevedela vyjadriť. Poukázala na to, že nebolo jednoznačne preukázané, že ona porušila základné povinnosti policajta v zmysle zákona o štátnej službe. Za tendenčné považovala konštatovanie, že spisy nepredložila priamemu nadriadenému na kontrolu. Ak tieto boli podľa DVS vyznačené ako odoslané na OP, predpokladá, že boli nadriadeným skontrolované. To, že neboli podpísané výstupné kontroly neznamená, že spisy neboli nadriadenému predložené a ním skontrolované. Nie je si vedomá, aby tieto spisy založila do skrine, kde nikdy žiadne spisy nedávala.

16. Odborná referentka V. C. do úradného záznamu vyhotoveného dňa 22. 03. 2019 uviedla, že DVS slúži na evidenciu spisov na ich odbore a vedie sa podľa príručky DVS. Tento im neumožňuje ukončiť spis bez uvedenia odoslanej pošty na OP. Keďže vyšetrovateľka vo všetkých týchto prípadoch dala uznesenia o ukončení spisu, kolegyňa poverená vedením DVS ich zapísala aj v kolónke „odoslaná pošta na OP“ a následne ona ich zaslala na ŠEO Košice za účelom štatistického vykázania. V zošite

ukončených spisov jej kolegyňa zapísala poradové číslo ukončeného spisu, ČVS a spôsob ukončenia. Ak by v danom roku bola dala daný spis do archívu, bolo by tam uvedené aj meno podozrivého alebo poškodeného. V predmetných ČVS nebol ani jeden spis v archíve, nie je to vyznačené v zošite ukončených spisov ani v DVS v kolónke „pohyb spisu“ - archív. Na odosielanie spisov na OP používajú doručovaciu knihu a v tejto po prehľadaní nenašli tieto ČVS ako odoslané na OP. Uviedla tiež, že v praxi je možné, že vyšetrovateľ si odnesie spis na OP sám a nepoužije doručovaciu knihu. Či tak urobila aj žalobkyňa v týchto prípadoch uviesť nevedela. Ak vyšetrovateľka má výpis z DVS, kde v kolónke odoslaná pošta je napísané, že spis odišiel na OP, to neznamená, že spis bol na OP aj doručený. Ide iba o administratívny zápis. Na doručovanie spisov slúži doručovacia kniha, v ktorej nie je ani jedno z predmetných ČVS uvedené. Ak by bol spis na OP doručený, musel by sa z OP vrátiť späť po preštudovaní a bol by zapísaný v kolónke došlá pošta. V predmetných spisoch aj táto kolónka bola prázdna, z čoho vyplýva, že spisy na OP neboli ani sa z nej nevrátili. Tým, že vyšetrovateľka dala uznesenie na „formuláre“, spisy jej v DVS ako aj v štatistike ukončili.

17. Odborná referentka P. K. do úradného záznamu, vyhotoveného dňa 22. 03. 2019 okrem skutočností, ktoré uviedla do vyššie citovaného úradného záznamu V. C., uviedla, že to, či bol vyšetrovací spis aj oficiálne zaslaný na OP sa dá spätnou väzbou zistiť podľa doručovacej knihy na OP Michalovce a následne aj kolónkou „doručená pošta“ v DVS, z ktorej je zrejmé, že žiaden z predmetných spisov sa z OP nevrátil a podľa doručovacej knihy tam ani nebol zaslaný. Vyšetrovacím spisom neboli pridelené žiadne Pn ani Pv z OP Michalovce. Podľa DVS v položke „pohyb spisu“ sa dá určiť, či boli vyšetrovacie spisy predložené na archiváciu. Ak by tomu v danom prípade tak bolo, bol by v tejto kolónke v položke „archív“ uvedený dátum uloženia spisov na archiváciu a napísané, či išlo o originál spisu alebo koncept. V tejto položke uvedené údaje absentujú, teda uvedené spisy do archívu predložené neboli. Overiť sa to dá spätnou väzbou na základe zošita ukončených spisov na vyšetrovateľa PZ, kde sa vyznačujú spisy určené na archiváciu. Ani tu nie je tento údaj vyznačený, teda spisy do archívu predložené neboli.

18. Súčasťou administratívneho spisu sú fotokópie výstupu zo systému DVS, týkajúce sa sporných vyšetrovacích spisov, predložené žalobkyňou, fotokópia doručovacej knihy za predmetné obdobie, kontrolné listy uvedených vyšetrovacích spisov, z ktorých vyplýva, že priebežná resp. výstupná kontrola v nich nebola vykonaná, správa OP Michalovce zo dňa 16. 04. 2019, z obsahu ktorej vyplýva, že vyšetrovací spis ORP-734/2-VYS-MI-2017 bol na OP doručený dňa 27. 03. 2019 a na OKP Michalovce späť zaslaný dňa 04. 04. 2019 s tým, že právoplatné rozhodnutie bolo OP doručené dňa 16. 04. 2019 a vyšetrovací spis ČVS:ORP-996/2-VYS-2017 bol na OP doručený dňa 27. 03. 2019 a na OKP Michalovce späť zaslaný dňa 09. 04. 2019 s tým, že rozhodnutie v danej veci ku dňu 16. 04. 2019 nenadobudlo právoplatnosť, keďže OP boli dňa 16. 04. 2019 doručené sťažnosti oznamovateľov voči rozhodnutiu vyšetrovateľa o odmietnutí veci, o ktorých ešte nebolo rozhodnuté, ako aj prehľad o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach žalobkyne zo dňa 10. 04. 2019 za obdobie rokov 2007 až 2018, z ktorého vyplývajú skutočnosti tak, ako boli premietnuté v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného.

19. Dňa 26. 03. 2019 pod č. 2 bol riaditeľom odboru kriminálnej polície OR PZ v Michalovciach vydaný disciplinárny rozkaz, ktorým bolo žalobkyni podľa § 53 ods. 1 písm. b) zákona o štátnej službe udelené disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 15 % na dobu 3 mesiacov za disciplinárne previnenie podľa § 52 ods. 1 citovaného zákona, ktorého sa dopustila spôsobom, špecifikovaným v bode 1 odôvodnenia rozsudku.

20. O včas podanom odvolaní zo dňa 03. 04. 2019 proti citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktorého dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej žaloby, rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím.

21. Súčasťou administratívneho spisu je aj zápisnica z rokovania Poradnej komisie riaditeľa OR PZ v Michalovciach zo dňa 25. 04. 2019 č. ORPZ-MI-PK-008/2019, z obsahu ktorej vyplývajú závery tak, ako boli premietnuté v napadnutom rozhodnutí žalovaného.

22. Podľa o štátnej službe príslušníkov polície v znení neskorších predpisov služobná disciplína policajtov spočíva v dôslednom plnení povinností ustanovených , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených.

23. Podľa citovaného zákona policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený.

24. Podľa § 50 citovaného zákona nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia.

25. Podľa § 52 ods. 1 disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

26. Podľa § 53 ods. 1 citovaného zákona disciplinárnym opatrením je a) písomné pokarhanie, b) zníženie služobného platu až o 15% na dobu najviac troch mesiacov, c) zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, d) zákaz činnosti, e) prepadnutie veci.

27. Podľa § 55 ods. 1 citovaného zákona za disciplinárne previnenie možno policajtovi uložiť len jedno z disciplinárnych opatrení uvedených v § 53 ods. 1 písm. a) až c).

28. Podľa § 56 ods. 1 citovaného zákona pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

29. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností.

30. Podľa prvá veta , ak prokurátor alebo policajt po prijatí trestného oznámenia zistí, že je potrebné ho doplniť, doplnenie vykoná výsluchom oznamovateľa alebo poškodeného alebo vyžiadaním písomných podkladov od oznamovateľa alebo od inej osoby alebo orgánu príslušný prokurátor alebo príslušný policajt tak, aby mohol rozhodnúť podľa alebo v lehote do 30 dní od prijatia trestného oznámenia.

31. Podľa ak nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa odseku 2, prokurátor alebo policajt uznesením vec a) odovzdá príslušnému orgánu na prejednanie priestupku alebo iného správneho deliktu, b) odovzdá inému orgánu na disciplinárne konanie, c) odloží, ak je trestné stíhanie neprípustné alebo ak zanikla trestnosť činu, alebo d) odmietne.

32. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia prokurátor alebo policajt pred začatím trestného stíhania uznesením môže odložiť vec, ak je trestné stíhanie neúčelné vzhľadom na okolnosti uvedené v § 215 ods. 2.

33. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia uznesenie podľa odseku 1 alebo 2 sa doručí oznamovateľovi a poškodenému. Oznamovateľ a poškodený môžu proti uzneseniu podať sťažnosť. Policajt doručí také uznesenie prokurátorovi najneskôr do 48 hodín.

34. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že správne orgány postupovali správne a v súlade s platnou právnou úpravou a preto aj preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a zákonné. V správnom konaní bol podľa názoru súdu dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobkyňou v podanom odvolaní, ako to

vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a to citáciou dotknutých právnych noriem ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.

35. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že argumentácia žalobkyne nie je spôsobilá vyvrátiť dôvody, na základe ktorých žalovaný zamietol jej odvolanie a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil. V konaní bolo dostatočným spôsobom preukázané, že žalobkyňa sa dopustila predmetného disciplinárneho previnenia tak, ako jej to bolo kladené za vinu, pričom jej argumenty správny súd zhodne ako žalovaný vyhodnotil ako nedostatočné na to, aby na ich základe bolo možné konštatovať, že žalobkyňa sa predmetného disciplinárneho previnenia nedopustila a považovať napadnuté rozhodnutie za nezákonné.

36. Z vykonaných dôkazov, najmä z návrhu vedúceho 2. oddelenia vyšetrovania OKP OR PZ Michalovce mjr. JUDr. Y. Y. zo dňa 25. 03. 2019 na prijatie disciplinárneho opatrenia, výpovedí odborných referentiek V. C. a P. K., kontrolných listov jednotlivých vyšetrovacích spisov, správy OP Michalovce zo dňa 16. 04. 2019, kópie príslušnej časti doručovacej knihy a ďalších, ako boli vyššie špecifikované, nepochybne vyplýva, že žalobkyňa v trestných spisoch ČVS:ORP-734/2-VYS-2017 a ČVS:ORP-996/2-VYS-2017 konala v rozpore s citovanými ustanoveniami , keďže rozhodnutia v nich vydané nedoručila oznamovateľom, poškodeným ani prokurátorovi OP v Michalovciach a tomuto nedoručila ani predmetné vyšetrovacie spisy v lehote 48 hodín na vykonanie dozoru v trestných veciach. Tieto nepredložila ani svojmu nadriadenému na vykonanie predbežnej ani výstupnej kontroly, čím porušila , ako aj čl. 26 ods. 1 nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 175/2010 v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorých ako vyšetrovateľka bola povinná vykonávať všetky úkony v súlade s platnou právnou úpravou, samostatne a zodpovedala za ich včasné vykonanie, t. j. postupovala v rozpore s ustanovením zákona o štátnej službe.

37. Nebolo možné akceptovať argumentáciu žalobkyne, v zmysle ktorej v predmetných veciach vydala rozhodnutie, toto predložila zodpovedným pracovníčkam a preto nemôže niesť zodpovednosť za nedoručenie rozhodnutí a vyšetrovacích spisov v zmysle platnej právnej úpravy odvolávajúc sa na záznamy v DVS jednotlivých spisov, ako aj za ďalšiu manipuláciu s nimi. Správny orgán prvého stupňa ani žalovaný nespochybňovali záznamy v DVS predmetných vyšetrovacích spisov, ale vychádzali aj z ďalších (už vyššie špecifikovaných) dôkazov, z ktorých jednoznačne vyplynulo, že skutočný pohyb spisov je zaznamenaný v doručovacej knihe, záznamy v ktorej (v kolónke „odoslaná pošta“) svedčia o tom, že predmetné spisy spolu s uznesením boli doručené príslušnej OP až dňa 27. 03. 2019. Kolónka „doručená pošta“ v DVS bola ku dňu vydania prvostupňového rozhodnutia prázdna, z čoho vyplýva, že predmetné spisy k uvedenému dňu z OP vrátené neboli. Tieto boli vrátené až 04. 04. 2019, resp. 09. 04. 2019, ako to vyplýva zo správy OP Michalovce zo dňa 16. 04. 2019. To, že predmetné rozhodnutia neboli doručené oznamovateľovi, či poškodenému vyplýva z návrhu na prijatie disciplinárneho opatrenia zo dňa 25. 03. 2019, v ktorom nadriadený žalobkyne uviedol, že podnet na vykonanie kontroly u žalobkyne v tejto súvislosti podala telefonicky dňa 11. 03. 2019 pracovníčka spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., Piešťany, ktorá sa vo veci ČVS:ORP-734/2-VYS-2017 telefonicky dožadovala informácie o stave tejto veci, keďže im doposiaľ nebolo doručené žiadne rozhodnutie vyšetrovateľa. Žalobkyňa ani nesledovala pohyb spisov za celú dobu od ňou tvrdeného predloženia pracovníčkam spravujúcim elektronický systém DVS za účelom zaslania uznesení o odmietnutí veci príslušným subjektom a uznesení s príslušnými spismi OP v Michalovciach, pričom táto mala očakávať návratky o doručení uznesení, pretože bez ich doručenia nemohla na nich vyznačiť doložku právoplatnosti, za čo zodpovedá výlučne vyšetrovateľ, ktorý predmetné uznesenie vydal. Povinnosťou žalobkyne bolo aj očakávať a sledovať vrátenie originálov spisov z OP a následne spojiť originály a rovnopisy vyšetrovacích spisov, vykonať príslušné úkony a odovzdať ich na archiváciu. Predmetné spisy sa v archíve ku dňu vykonania kontroly fyzicky nenachádzali, nachádzali sa v ňom iba po jednom výtlačku uznesenia so štatistickým formulárom. Z vykonaných dôkazov tiež vyplýva, že predmetné spisy žalobkyňa na základe výzvy svojho nadriadeného dňa 11. 03. 2019 našla v jej kancelárii, ktorú užívala sama, vo veľkej plechovej skrini, od ktorej má kľúče jedine ona sama. Podľa vyjadrenia nadriadeného žalobkyňa mala možnosť pečatiť svoju skriňu prideleným služobným pečatidlom, aby aj takým spôsobom zabezpečila bezpečnosť pri manipulácii s vyšetrovacími spismi, za ktoré zodpovedá výlučne sama. Na oddelení nebol evidovaný žiadny záznam o tom, žeby žalobkyňa nahlásila svojim nadriadeným narušenie kancelárie, ani to, že má akúkoľvek prekážku (týkajúcu sa skrine alebo kancelárie), ktorá by jej bránila v riadnej a bezpečnej manipulácii s vyšetrovacími spismi. Z uvedeného nemožno vyvodiť iný záver, než že žalobkyňa

predmetné vyšetrovacie spisy po vydaní rozhodnutia zodpovedným pracovníčkam fyzicky nepredložila. Preto námietky žalobkyne v tejto súvislosti považoval správny súd za účelové a neopodstatnené.

38. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok stanovených v , podľa žalobu žalobcu jednomyseľne ( ) ako nedôvodnú zamietol.

39. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa a , v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) značenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).