Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_22T-25-2023.pdf
PDF · 72.81 KB
Case nature
Area
Subarea
22T/25/2023
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava I samosudcom JUDr. Františkom Jančokom podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Trestného poriadku, dňa 26.02.2024 v Bratislave, takto
rozhodol:
N.. A.. W.. T. H., N.
narodená XX.XX.XXXX C. D., T. D. H. XX/X, Bratislava, C. Š. I. N. N., Š.. V. I.,
sa uznáva vinnou, že
obvinená dňa 13.12.2022 v čase o 17.52 hod. v Bratislave na Harmincovej ulici ako vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia, TEČ: D., C.: T., počas jazdy rýchlosťou približne 50 km/h v smere od obchodného domu Kaufland na adrese Bratislava, Harmincová 3580 na Lamačskú cestu, nedala prednosť chodcovi S. J. prechádzajúcemu cez riadne označený priechod pre chodcov vodorovným dopravným značením č. 610 a zvislým dopravným značením č. 325 z ľavej strany vozovky na pravú stranu vozovky z pohľadu obvinenej pri jazde priamo, v dôsledku čoho došlo k zrážke uvedeného vozidla s chodcom a vzniku dopravnej nehody, čím N. S. J., R.. XX.XX.XXXX, T. D. D., J. XXX/XX, spôsobila vnútrokĺbovú trieštivú zlomeninu hornej časti pravej píšťaly, zlomeninu hlavy pravej ihlice, zlomeninu hlavy ľavej ihlice, zlomeninu 6. rebra vľavo, povrchovú oderku čela vpravo a pomliaždenie temena hlavy vľavo s dobou liečenia a obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní viac ako 2 mesiace, počas ktorej doby bol poškodený odkázaný na pomoc inej osoby pri osobnej hygiene, bežných denných činnostiach a nebol schopný samostatného pohybu mimo domácnosť, iba na invalidnom vozíku, pričom ako vodič dopravného prostriedku obvinená porušila povinnosti uložené v § 3 ods. 1, ods. 2 písm. a/ a § 4 ods. 1 písm. f/ zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu 13.12.2022 a súčasne závažným spôsobom porušila pravidlá cestnej premávky ustanovené v § 137 ods. 2 písm. c/, písm. t/ zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu 13.12.2022, spočívajúce v porušení pravidiel cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda, pri ktorej sa inému ublíži na zdraví alebo sa inému spôsobí škoda na majetku alebo ohrozenie chodca, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 56 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 1 500,- eur (tisícpäťsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obvinenej pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenej ukladá trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinená povinná nahradiť poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa, so sídlom Záhradnícka 31, Bratislava, spôsobenú škodu vo výške 5 792,50 eur (päťtisíc sedemstodeväťdesiatdva eur a päťdesiat centov).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 3 937 874, so svojím návrhom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený S. J., R.. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom J. XXX/XX, D., so svojím návrhom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Poučenie:
1/ Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. 2/ Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. 3/ Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356. 4/ Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. 5/ Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor bol podaný neoprávnenou osobou, oneskorene alebo z dôvodu jeho späťvzatia, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. 6/ Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. 7/ Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. 8/ Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. 9/ Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
10/ Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. 11/ Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak
- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia,
- sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.