Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/143/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v spore žalobcu MINIHOTOVOST, SE, so sídlom náměstí T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, IČO: 04 355 211, v spore právne zastúpený JUDr. Katarína Hegedüšová, advokát, so sídlom Majerníkova 3479/3A, Bratislava - Karlova Ves, IČO: 42 185 190 proti žalovanému L. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. L. XXX, W. L., štátny občan SR, o zaplatenie 350,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 350,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 350,- Eur od 24. 06. 2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 12 Eur, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 13. 05. 2019 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 350 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom uzatvorenej Smlouvy o zápůjčce č. XXXXXX zo dňa 19. 05. 2016.

2. Žalobu odôvodnil tým, že v dôsledku cezhraničnej fúzie sa právnym nástupcom spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s. so sídlom Politických vězňů 1272/21, Nové Město, Praha 1, Česká republika, IČO: 043 55 211 stala spoločnosť MINIHOTOVOST, SE a zmenila sídlo na náměstí T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika. Na základe Smlouvy o zápůjčce č. XXXXXX zo dňa 19. 05. 2016 poskytol predchodca žalobcu ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 350 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 100 Eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 450 Eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy stal sa jeho dlh splatným, a to dňom 16. 06. 2016. V zmysle Čl. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom alebo sms-správou alebo písomne. Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkou vo výške 3 Eur za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou sms-správ alebo e-mailov. Na upomienky žalovaný nereagoval, zaslané boli štyri upomienky. Z toho dôvodu vznikla žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi 12 Eur za zaslané upomienky. Uvedené upomienky boli zaslané 20. 06. 2016, 21. 06. 2016, 19. 09. 2016 a 22. 09. 2016 žalovanému e-mailom v súlade so zmluvou o zápise ako aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru. Žalovaný bol dňa 18. 04. 2019 vyzvaný na zaplatenie nároku. Dňa 20. 09. 2017 bola žalovanému zaslaná písomná výzva na úhradu dlhu, avšak žalovaný ku dňu podania

žaloby neuhradil žalobcovi žiadnu platbu. Na základe uvedeného sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 350 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 350 Eur od 24. 06. 2016 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatneným pohľadávky vo výške 12 Eur a náhrady trov konania.

3. Žalobca k žalobe pripojil Výpis z obchodního rejstříku, vedeného Krajským soudem v Brně, oddíl H, vložka 602 zo dňa 24. července 2018, Smlouvu o zápůjčce č. XXXXXX . verze 2 platnosť od 15. 03. 2016, spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu verze 2 platnosť od 15. 03. 2016, dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov verze 2 platnosť od 15. 03. 2016, všeobecné podmínky poskytnutí úvěru zo dňa 19. 05. 2016 verze 2 platnosť od 15. 03. 2016, potvrdenie o zaslaných upomienkach k pôžičke č. XXXXXX dňa 20. 06. 2016, potvrdenie o zaslaných upomienkach k pôžičke č. XXXXXX dňa 21. 06. 2016, potvrdenie o zaslaných upomienkach k pôžičke č. XXXXXX dňa 19. 09. 2016, potvrdenie o zaslaných upomienkach k pôžičke č. XXXXXX dňa 22. 09. 2016 a výzvu na okamžité uhradenie dlžoby k pôžičke č. XXXXXX dňa 18. 04. 2019.

4. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci v rámci upomínacieho konania platobný rozkaz č. k. zo dňa 07. 06. 2019. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Vzhľadom na súhlas žalobcu s pokračovaním konania na miestne príslušnom súde t.j. Okresný súd Banská Bystrica, pokračoval v civilnom sporovom konaní.

5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Súd zisťoval pobyt žalovaného v Registri obyvateľov SR, pričom zistil, že žalovaný má vedený trvalý pobyt na adrese W. L. XXX, W. L.. Na základe oznámenia OR PZ Q. Q. - Východ bolo na uvedenej adrese zistené, že žalovaný tu nebýva už minimálne 10 - 15 rokov. Súd preto doručil žalovanému opis žaloby spolu s prílohami a poučením podľa a (ďalej len ,P“) v zmysle CSP Oznámením zo dňa 04. 12. 2019, nakoľko žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy ak sa adresát o tom nedozvie.

6. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.

7. V súlade s súd vzhľadom na hodnotu sporu vo veci nenariadil pojednávanie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu ( ), a to od 30. 01. 2020 do 17. 03. 2020.

8. Zo strany súdu bol zistený tento skutkový stav: Na základe Smlouvy o zápůjčce č. 488442 uzatvorenej dňa 19. 05. 2016 poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 350 Eur. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť do 28 dní v celkovej výške 450 Eur, RPSN bola 2430,96 %, deň splatnosti 16. 06. 2016. V bode IV. ods. 5 bola dohodnutá paušálna náhrada nákladov spojených s upomienkou vo výške 3 Eur za každú odoslanú upomienku. Strany zmluvy sa dohodli, že Smlouva sa bude spravovať českým právnym poriadkom. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky.

9. Z Výpisu z obchodního rejstříku, vedeného Krajským soudem v Brně, oddíl H, vložka 602 súd zistil, že v dôsledku cezhraničnej fúzie sa právnym nástupcom spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s. stala spoločnosť MINIHOTOVOST, SE.

10. Súd z potvrdení o zaslaných upomienkach k pôžičke zo dňa 20. 06. 2016, 21. 06. 2016, 19. 09. 2016 a 22. 09. 2016 zistil, že týmito upomienkami žalobca vyzýval žalovaného na splatenie dlžnej sumy.

11. Podľa Čl. 18 ods. 2 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2015 zo dňa 12. 12. 2012 o právomoci a uznávaní a výkonu rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel II. Bis) druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

12. Podľa Čl. 3 ods. 1 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo dňa 17. 06. 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo

okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

13. Podľa Čl. 6 ods. 1, ods. 2, cit. nár. bez toho aby boli dotknuté Čl. 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len ,,spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len ,,podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: po a/ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo po b/ akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na ods. 1 si strany môžu v súlade s Čl. 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky ods. 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods. 1 rozhodným.

14. Na základe uvedeného sa súd vzhľadom na cezhraničný charakter sporu zaoberal právomocou na konanie a tým, ktoré právo bude rozhodné pre posúdenie právneho vzťahu žalobcu a žalovaného. Vychádzal pritom z ustanovení Nariadenia Brusel II. Bis, konkrétne z (Čl. 18 ods. 2), podľa ktorého má právomoc na konanie súd členského štátu na území ktorého má žalovaný (spotrebiteľ) bydlisko (žalovaný má trvalý pobyt v Slovenskej republike), a Nariadenia Rím I., konkrétne z (Čl. 6), ktorý sa na daný právny vzťah aplikuje z dôvodu, že žalovaný má v ňom postavenie spotrebiteľa. Z predložených dôkazov vyplýva dohoda o voľbe rozhodného práva medzi zmluvnými stranami, podľa ktorej je rozhodným právom právo Českej republiky. Táto nezbavuje spotrebiteľa ochrany, ktorá by mu patrila v prípade jej absencie, preto súd dospel k záveru, že na konanie má právomoc a na právny vzťah aplikoval české právne predpisy.

15. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ďalej len ,,), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

16. Podľa § 1970 Občanského zákonníka, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

17. V rámci vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Súd zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným posúdil ako zmluvu o úvere podľa § 2395 Občanského zákonníka. Predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 350 Eur, žalovaný sa poskytnutý úver zaviazal splatiť do 16. 06. 2016, čo však neurobil, preto je podľa § 2395 Občanského zákonníka povinný zaplatiť ním uplatnenú sumu, nakoľko v konaní nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaný si svoju povinnosť vrátiť poskytnutý úver riadne a včas splnil. Súd potom žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 350 Eur.

18. Zároveň uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 12 Eur za štyri upomienky, ktorých vykonanie má súd preukázané, pričom výška náhrady za jednu upomienku je stranami dohodnutá priamo v zmluve.

19. Vzhľadom k tomu, že žalovaný je so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní priznal súd žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa § 1970 Občanského zákonníka v sadzbe podľa § 2 Českého Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., ktorá predstavuje reposadzbu Českej národnej banky zvýšenú o 8 percentálnych bodov. Súd teda priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 350 Eur dňa 24. 06. 2016 do zaplatenia.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v spore plne úspešný priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

21. O výške trov konania rozhodne súd v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.

Banská Bystrica, 16. marca 2020

JUDr. Juraj Vallo

sudca

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská