Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

69Ek/273/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: F.. N. S., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. A. XXXX/ XX, XXX XX G.-N. S., proti povinnej: O. Q., J.. X.X.XXXX, Y. G. Y. XXX/XX, XXX XX G.-V., o vymoženie pohľadávky vo výške 24 725,68 Eur, rozhodujúc o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. h) Exekučného poriadku z a m i e t a .

II. Oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. dňa 07.02.2020, domáhal od povinnej vymoženia pohľadávky vo výške 24 724,68 Eur, na základe exekučného titulu - Notárskej zápisnice č. N 895/2012, NZ 29725/2012, NCRls 30370/2012 spísanej na Notárskom úrade JUDr. Daniely Šikutovej, so sídlom Panenská 6, Bratislava, dňa 20.08.2012 (ďalej len „exekučný titul“).

2. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

3. Podľa § 53 ods. 3 písm. h) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica, ktorá nespĺňa zákonné náležitosti alebo záväzok v nej obsiahnutý odporuje zákonu alebo je v rozpore s dobrými mravmi.

4. Podľa § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

5. Podľa § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, ak záväzok v notárskej zápisnici podľa odseku 2 písm. c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať zmluvných pokút.

6. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane oprávnenosti v návrhu uplatneného kapitalizovaného úroku v nadväznosti na znenie ustanovenia § 45 ods. 2 písm. c) a § 45 ods. 3 Exekučného poriadku.

7. Po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie mal súd za preukázané, že záväzok v notárskej zápisnici vznikol z právneho úkonu, ktorého predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Z uvedeného dôvodu súd postupoval pri preskúmavaní návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 45 ods. 2 Exekučného poriadku. Na základe predmetného ustanovenia Exekučného poriadku sa exekúcia môže týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania.

8. Účelom exekučného konania je nútená realizácia exekučného titulu vykonaná zásahom do práv povinného. Uskutočňuje sa za podmienok a predpokladov vymedzených procesnými predpismi s cieľom uspokojiť nárok oprávneného, ktorý mu bol priznaný vykonateľným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, prípadne vo verejnej listine (notárska zápisnica) a dobrovoľne sa nesplnil. Základnou vlastnosťou, ktorú musí mať každý exekučný titul bez ohľadu na jeho druh, je vykonateľnosť. Súd musí skúmať formálnu a materiálnu stránku vykonateľnosti exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica. Formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice podľa Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní obsahových náležitostí predpísaných v § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku. Aj v prípade obsahových náležitostí notárskej zápisnice platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda musí notárska zápisnica obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia a pod.

9. Súd po preskúmaní podaného návrhu na vykonanie exekúcie zistil, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáhal vykonania exekúcie na základe exekučného titulu - Notárskej zápisnice č. N 895/2012, NZ 29725/2012, NCRls 30370/2012 spísanej na Notárskom úrade JUDr. Daniely Šikutovej, so sídlom Panenská 6, Bratislava, dňa 20.08.2012. V zmysle exekučného titulu vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou je Zmluva o pôžičke zo dňa 20.08.2012 (ďalej len „Zmluva o pôžičke“). Oprávnený spolu s exekučným titulom k návrhu na vykonanie exekúcie predložil listiny: „Výpočet výšky zostatku istiny pôžičky zo N 895/2012, NZ 29725/2012, NCRls 30370/2012 - povinná Országová ku dňu 31.01.2020“ a „Ozszágová výpočet výšky istiny k 31.12.2019“. Z exekučného titulu vyplýva, že oprávnený poskytol povinnej (ako povinná osoba v I. rade) a spoločnosti KOMPATIBILY s.r.o., IČO: 44 744 030 (ako povinná osoba v II. rade) pôžičku vo výške 6 000,00 Eur titulom uzavretej Zmluvy o pôžičke zo dňa 20.08.2012 (ďalej len „Zmluva o pôžičke“). Poskytnutá pôžička bola dohodnutá ako bezúročná do dňa17.09.2012, pričom od 18.09.2012 sa zmluvné strany dohodli, že pôžička bude úročená úrokovou sadzbou 26,00% p.a. Po preskúmaním spisového materiálu súd dospel k zisteniu, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáhal od povinnej vymoženia úroku 26% ročne zo sumy 6 000,00 Eur od 18.09.2012 do 31.12.2019 v kapitalizovanej výške 24 724,38 Eur. Z vyjadrenia oprávneného uvedené nie v návrhu na vykonanie exekúcie ale v listine „Országová výpočet výšky istiny k 31.12.2019“, vyplýva, že v tomto konaní si oprávnený uplatňuje voči povinnému nárok na nesplatené úroky, ktoré sa v zmysle Zmluvy o pôžičke stali súčasťou istiny k 31.12. kalendárneho roka, v ktorom vznikli. Na základe tejto dohody vždy k 31.12. kalendárneho roka boli úroky pripočítané k istine (6 000,00 Eur) ako civilné plody peňazí (fructus civiles). Oprávnený tvrdí, že v tomto konaní si voči povinnej teda uplatňuje nárok len na takto zvýšenú istinu zníženú o časť istiny vymoženej súdnym exekútorom dňa 15.11.2018 vo výške 6 000,00 Eur a neuplatňuje si nárok na zaplatenie úrokov.

10. V prípade, ak exekučným titulom, na podklade ktorého má byť vedená exekúcia, je notárska zápisnica a záväzok v notárskej zápisnici vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého je poskytnutie peňažných prostriedkov, v zmysle Exekučného poriadku exekúcia sa môže týkať len sumy, ktorá predstavuje poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania, ktoré predstavujú sankciu za porušenie povinného dlžníka splniť riadne a včas svoj peňažný záväzok ( ) a nie úrokov, ktoré predstavujú vopred dojednanú odplatu za užívanie istiny. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať ani zmluvných pokút. Uvedená reštrikcia bola do Exekučného poriadku pôvodne zapracovaná , ktorým bol novelizovaný a v Exekučnom poriadku ostala zachovaná aj po 01.04.2017, kedy nadobudla účinnosť rozsiahla novela Exekučného poriadku (). Z dôvodovej správy k vyplýva, že predmetná reštrikcia bola reakciou na nečestnosti vyskytujúce sa v praxi. Pri dovtedajšom vymedzení notárskej zápisnice, ktorá mohla byť exekučným titulom, sa vytvoril priestor na

vymáhanie takých záväzkov, v rámci ktorých boli nabalené vedľa samotnej poskytnutej sumy a úrokov z omeškania aj úžerné úroky ako odplata, zmluvné pokuty, "iné" poplatky a pod. Notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok vzniknutý z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov (úvery a pôžičky), môže tak od 15.10.2008 byť exekučným titulom len za predpokladu, že právny záväzok, ktorý obsahuje táto notárska zápisnica, bude pozostávať iba zo sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a prípadných úrokov z omeškania. Veriteľovi však nič nebráni obrátiť sa na súd a získať exekučný titul v súdnom konaní aj na zmluvné úroky, zmluvné pokuty, atď..

11. Súd má za preukázané, že oprávneným vymáhaný nárok, označený ako istina výške 24 724,68 Eur, predstavuje kapitalizovaný zmluvný úrok, dohodnutý v exekučnom titule a Zmluve o pôžičke vo výške 26% ročne poskytnutej pôžičky vo výške 6 000,00 Eur od 18.09.2012 do 31.12.2019, pričom podľa vyššie uvedeného § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, exekúcia na podklade exekučného titulu, ktorým je v tomto prípade notárska zápisnica, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, sa môže viesť len na sumu predstavujúcu istinu a úroky z omeškania.

12. Na základe uvedených skutočností mal súd za preukázané, že oprávneným uplatnený nárok na vymoženie úroku v kapitalizovanej výške 24 724,68 Eur predstavuje rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 45 ods. 3 Exekučného poriadku a preto súd návrh na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. h) Exekučného poriadku zamietol.

13. Keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania, a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.

Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.