Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_VK-2Csp-14-2023.pdf
PDF · 112.61 KB
Case nature
Area
Subarea
VK-2Csp/14/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 zastúpeného Remedium Legal, Advokátskou kanceláriou so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanému U. V., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Y. XX, o zaplatenie 887,42 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 737, 61 Eur spolu s 5 % -ným úrokom z omeškania ročne, zo sumy 440, 60 Eur od 29.09.2020 do zaplatenia, zo sumy 297, 01 Eur od 29.09.2020 do zaplatenia a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 66,22 % a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 14. 02. 2023 sa pôvodný žalobca BNP PARIBAS SA so sídlom Boulevarde Haussmann 1, Paríž Francúzsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky so sídlo Karadžičova 2, Bratislava domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 887,42 Eur s prísl. a nahradiť mu trovy konania. V návrhu uviedol, že dňa 11.12.219 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 479,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 60 mesačných splátok vo výške 12,80 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.01.2020. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 18. 12. 2019 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý predkladá v prílohe. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Bankou nedohodol inak. Banka splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Banka z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dnešného dňa sumu 38,40, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý prekladá v prílohe.
Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. Časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient Zmluva nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Banke alebo iným veriteľom, je Banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil dňa 28. 09. 2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Banka je oprávnená od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Banke vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Banke. Nesplatená istina úveruje až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalovaný má voči nemu ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 526,19 Eur (463,84 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 40,51 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 3,84 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, 18,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17, 99% ročne zo sumy 463,84 Eur od 29. 09. 2020 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 508,19 Eur od 29.09.2020 do zaplatenia (neuplatňuje si úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Ďalej žalobca uviedol dňa 13.12.2019 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 328,90 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 45 mesačných splátok vo výške 10,63 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.01.2020. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 18. 12. 2019 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý predkladá v prílohe. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Bankou nedohodol inak. Banka splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Banka z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dnešného dňa sumu 31,89 čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý prekladá v prílohe. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. Časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient Zmluva nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Banke alebo iným veriteľom, je Banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil dňa 28. 09. 2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v
zmysle § 121ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Banka je oprávnená od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Banke vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Banke. Nesplatená istina úveruje až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalovaný má voči nemu ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 361,23 Eur (313,15 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 26,90 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 3,18 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, 18,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,99% ročne zo sumy 313,15 Eur od 29. 09. 2020 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 343,23 Eur od 29.09.2020 do zaplatenia (neuplatňuje si úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
2. Žalobca k žalobe pripojil svoj výpis z obchodného registra, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 11.12.2019,Dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa 11.12.2019, výpis z úverového účtu žalovaného VS 1741344509, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 4278265931002 zo dňa 01.10.2020 a k nemu pripojenú doručenku, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 13.12.2019, Dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa 13.12.2019,výpis z úverového účtu žalovaného VS 1742154592, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.4278265931003 zo dňa 01.10.2020 a k nemu pripojenú doručenku.
3. Súd dňa 12.04.2023 pod č.k. VK-2Csp/14/2023- 60 vydal platobný rozkaz ,ktorým uložil žalovanému, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 887,42 Eur s prísl a nahradil mu trovy konania alebo v tej istej lehote podal odpor s vecným odôvodnením na tomto súde. Uznesením zo dňa 07.07.2023 č.k. VK-2Csp/14/2023-71 súd platobný rozkaz zrušil, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
4. Uznesením zo dňa 18.09.2023 č.k. VK-2Csp/14/2023 súd pripustil, aby do konania namiesto spoločnosti BNP PARIBAS SA so sídlom Boulevarde Haussmann 1,Paríž Francúzsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA ,pobočky zahraničnej banky so sídlo Karadžičova 2, Bratislava, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava.
5. Súd oznámenie o podanej žalobe v zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku(ďalej len „CSP“) zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa k veci nevyjadril.
6. Vzhľadom na to, že hodnota pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, podľa ustanovenia § 297 b) CSP, súd mal za to, že pojednávanie nie je potrebné nariadiť a podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP, oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto potom súd podľa ustanovenia § 219 ods. 1 CSP vyhlásil vo veci rozsudok.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 11.12.2019, Dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa 11.12.2019, výpisom z úverového účtu žalovaného VS 1741344509, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 4278265931002 zo dňa 01.10.2020 a k nemu pripojenou doručenku, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 13.12.2019, Dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa 13.12.2019,výpisom z úverového účtu žalovaného VS 1742154592, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.4278265931003 zo dňa
01.10.2020 a k nemu pripojenou doručenkou, ako aj podaním právneho zástupcu žalobcu doručené súdu dňa 14.12.2023.
8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca so žalovaným uzavrel dňa 11. 12. 2019 zmluvu označenú ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (ďalej „úverová zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver za podmienok dohodnutých v zmluve. V zmluve je uvedená cena tovaru alebo služby: 479,- Eur, priama platba predajcovi: 0,- Eur, výška úveru: 479,- Eur, výška úrokovej sadzby:17,99% p.a. fixná, RPMN:19,55%, odplata:17,99%, celková čiastka k zaplateniu :729,60Eur, výška mesačnej splátky bez poistenia:12,16 Eur, počet mesačných splátok:60 mesiacov, splatnosť mesačnej splátky:15.deň v mesiaci, splatnosť 1.mesačnej splátky:15.01.2020, konečná splatnosť úveru:15.12.2024, spôsob čerpania úveru: jednorázovo bezhotovostne, zvolený balík poistenia: komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie: 5,29%, výška mesačnej splátky s poistením:12,80 Eur. Podaním zo dňa 01.10.2020 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že ku dňu 28.09.2020 sa stal jeho záväzok z úveru č. 42782659310002 splatným v celom rozsahu a vyzval ho na uhradenie dlhu vo výške 526,19 Eur, ktoré podanie bolo žalovanému doručené dňa 11.10.2020. Žalovaný na úveru zaplatil sumu 38,40. Dňa 13. 12. 2019 zmluvu označenú ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (ďalej „úverová zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver za podmienok dohodnutých v zmluve. V zmluve je uvedená cena tovaru alebo služby: 328,90 Eur, priama platba predajcovi: 0,- Eur, výška úveru: 328,90 Eur, výška úrokovej sadzby:17,99% p. a fixná, RPMN:19,54% , odplata:17,99%, celková čiastka k zaplateniu :454,50 Eur, výška mesačnej splátky bez poistenia:10,10 Eur, počet mesačných splátok:45 mesiacov, splatnosť mesačnej splátky:15.deň v mesiaci, splatnosť 1.mesačnej splátky:15.01.2020, konečná splatnosť úveru:15.09.2023, spôsob čerpania úveru: jednorázovo bezhotovostne ,zvolený balík poistenia: komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie:5,29%, výška mesačnej splátky s poistením:10,63 Eur. Podaním zo dňa 01.10.2020 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že ku dňu 28.09.2020 sa stal jeho záväzok z úveru č. 42782659310003 splatným v celom rozsahu a vyzval ho na uhradenie dlhu vo výške 361,23 Eur, ktoré podanie bolo žalovanému doručené dňa 11.10.2020.Žalovaný na úveru zaplatil sumu 31,89 Eur. Podaním zo dňa 06.12.2023, doručeným súdu dňa 14.12.2023 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu súdu oznámil, že oba úvery zosplatnil pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 15.06.2020.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 1 ods. 2,veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ; na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
12. Podľa ustanovenia § 9 ods.1, 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia,
d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
13. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b), d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p),
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
14. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Predmetné úverové zmluvy uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 11.12.2019 a 13.12.2019 majú spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenými zmluvami vystupoval žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby a právny predchodca žalobcu vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmlúv je nepochybný aj tým, že zmluvy boli vopred pripravené na formulári bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daných záväzkových vzťahov aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, i ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd je názoru ,že vzhľadom na ustanovenie § 9 a § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch, že úvery poskytnuté na základe zmlúv, ktoré uzatvorili právny predchodca žalobcu so žalovaným zo dňa 11.12.2019 a 31.12.2019, sú bezúročné a bez poplatkov. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. h) a to ročná percentuálna mieru nákladov, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo znenia zmluvy je zrejmé, že v zmluve sa nachádza predformulovaný text o poistení schopnosti splácať úver, avšak zmluva vôbec nepredpokladá odmietnutie poistenia ako takého. Pokiaľ tvoril výšku splátky úveru aj poplatok za poistenie pri komplexnom balíku poistenia, mal byť nevyhnutne tento poplatok zahrnutý pre účely výpočtu celkovej čiastky spojených s úverom. Všetky tieto okolnosti (predformulovaný text zmluvy bez možnosti odmietnutia poplatku za poistenie) nasvedčujú tomu, že poistenie uzavreté veriteľom nie je osobitnou službou poskytnutou dlžníkovi, ale bolo vecou obchodných nákladov samotného veriteľa. Z uvedeného vyplýva, že dohoda o poplatku za poistenie schopnosti splácať úver - komplexný balíku poistenia, uvedený v základných parametroch úveru zmlúv o úvere, bola podmienkou uzavretia zmlúv a žalovaný musel podpísať aj dojednanie o poistnom resp. poplatku, pokiaľ chcel dosiahnuť poskytnutie úverov. A preto náklady na poistenie bolo potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa, teda do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ uhradiť, pretože to bolo podmienku toho, aby žalovaný získal spotrebiteľský úver alebo ho získal za ponúkaných podmienok. Vychádzajúc z takto určenej správnej výšky celkovej čiastky úveru a výšky RPMN uvedenej v zmluvách a samotného znenia predmetných zmlúv vyplýva, že suma poplatku spojená s poistením do nákladov zahrnutá nebola a preto aj výška RPMN bola uvedená nesprávne. V zmluve zo dňa 11.12.2019 je uvedená ako celková čiastka k zaplateniu suma 729,60 Eur, avšak splátka s poistením predstavovala 12,80 Eur x 60 sa rovná 768 Eur. V zmluve zo dňa 13.12.2019 je uvedená ako celková čiastka k
zaplateniu suma 454,50 Eur, avšak splátka s poistením predstavovala 10,63 Eur x 45 sa rovná 478,35 Eur. S poukazom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že spotrebiteľské úvery sú bezúročné a bez poplatkov, nakoľko v zmluvách je obligatórny údaj nesprávny, v neprospech spotrebiteľa, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume „preplatenia“ úveru, čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať žiadne úroky a ale ani poplatky.
15. Z listinných dôkazov predložených žalobcom, ktoré žalovaný žiadnym spôsobom nespochybnil, mal súd za preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnuté úvery riadne nesplácal. Žalovaný z dôvodu, že úvery, ktoré mu boli poskytnuté na základe zmlúv zo 11.12.2019 a 13.12.2019, sú vzhľadom na ust. § 11 ods. 1 písm. b), d) v spojení s ust. 9 ods. 2 písm. h) ZoSÚ bezúročné a bez poplatkov, je povinný vrátiť žalobcovi iba poskytnutú istinu pri zmluve zo dňa 11.12.2019 vo výške 440,60 Eur (479 mínus 38,40 Eur ako suma žalovaným zaplatená) a pri zmluve zo dňa 13.12.2019 vo výške 297,01 Eur (328,90 mínu 31,89 ako suma zaplatená žalovaným) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo súm 440,60 Eur a 297,01 Eur do zaplatenia so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
16. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal úspech v rozsahu 83,11 %, žalovaný v rozsahu 16,89 %, preto potom súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,22 % ( 83,11 %- 16,89 %) s tým, že v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Lučenec, Pracovisko Veľký Krtíš, SNP 714/22 písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny(odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.