Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/15/2020

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Galla a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Klaudie Koskovej, v spore žalobcov 1/ J.. W. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. W. XXX/X, M. K., 2/ P. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. W. XXX, obaja právne zastúpení Advokátskou kanceláriou VICTORIA, s.r.o., so sídlom Stránska 3155/7, Banská Bystrica, IČO: 51 164 353, proti žalovanému Slovenskej republike v mene ktorej koná Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdková 36, Bratislava, IČO: 17 335 345, o určenie, že spoluvlastnícky podiel patrí do dedičstva, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. -69 zo dňa 29.10.2019, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku II. o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.

II. Žalobcovia 1/, 2/ spoločne a nerozdielne majú voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Veľký Krtíš rozsudkom sp. zn. -69 zo dňa 29.10.2019 rozhodol tak, že I. určil, že pozemok parcely KN - C parc. č. XXXX/XX vinica, o výmere XX.XXX m2 vedený Okresným úradom, odborom katastrálnym Veľký Krtíš, na LV č. XXXX, okres M. K., obec M. K., katastrálne územie M. K., v spoluvlastníckom podiele 8/14-in, patrí do dedičstva po poručiteľke P. V., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v F. W., ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX; II. žalobcom 1/, 2/ voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

2. Proti rozsudku okresného súdu vo výroku II. o náhrade trov konania podal odvolanie žalovaný. Nestotožnil sa s názorom okresného súdu, ktorý o náhrade trov konania rozhodol podľa ( ) na základe úspechu. Žalovaný v konaní namietal priznanie trov konania žalobcom z dôvodu, že nijakým spôsobom nespôsobil vzniknutý právny stav, ktorý viedol žalobcov k podaniu určovacej žaloby. Žaloba bola podaná nadbytočne z dôvodu na strane žalobcov, ktorým bola žaloba v predchádzajúcom konaní č.k. rozsudkom súdu druhej inštancie č.k. v časti 8/14 parc. č. E. XXXX/XX, kat. úz. M. K. zamietnutá a o trovách konania bolo rozhodnuté tak, že žalobcom bola priznaná 1/3 trov konania. Žalovaný mal za to, že v tomto prípade je na mieste aplikácia , pričom za dôvod hodný osobitného zreteľa považoval práve osobitné postavenie žalovaného a skutočnosť, že tento nezapríčinil vznik situácie, ktorá musela byť riešená súdnou cestou, rovnako nedal svojim konaním príčinu pre vznik súdneho sporu. Žalobcovia pred podaním žaloby sa nepokúsili o mimosúdne vyriešenie sporu a vzhľadom na okolnosti sporu, ktoré viedli žalobcov k podaniu žaloby, je značne nespravodlivé požadovať od žalovaného náhradu trov konania. Priznanie trov konania žalobcom vzhľadom na okolnosti, ktoré viedli k vzniku sporu a vzhľadom na povahu sporu považoval za neprimerane tvrdé a nespravodlivé. Žiadal rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti žalobcom nepriznať, resp. rozsudok v tejto časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného považovali rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania za správny. K odvolaciemu dôvodu žalovaného, že žalobcovia boli v predchádzajúcom súdnom konaní neúspešní z dôvodu nesprávnej žaloby, a že žalovaný nedal príčinu na iniciovanie tohto súdneho konania uviedli, že rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 28.11.2018 vo výroku o trovách konania bol zohľadnený neúspech žalobcov, kedy odvolací súd priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 1/3. Podľa názoru žalobcov neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa na nepriznanie trov konania.

4. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako odvolací súd, prejednal odvolanie žalovaného viazaný rozsahom odvolania ( ), viazaný odvolacími dôvodmi ( ), bez nariadenia pojednávania (a contrario ) a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti potvrdil ako vecne správny podľa .

5. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

6. Odvolací súd považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov konania, proti ktorému bolo žalovaným podané odvolanie za vecne správne.

7. V sporovom konaní každá strana znáša trovy spojené s jej účasťou v spore, kým nie je spor skončený. Náhrada trov konania je totiž nerozlučne spojená so sporovým konaním a vyplýva z jeho povahy, keď strany sporu stoja proti sebe, a je teda na mieste, aby strana, ktorá v spore so svojim nárokom uspela, dostala ňou vynaložené trovy nahradené od protistrany. Úspech vo veci, ktorá je predmetom sporu, je teda okolnosťou, ktorá určuje nárok na náhradu trov. Neúspešnej strane vzniká povinnosť nahradiť trovy konania strane úspešnej. Nárok na náhradu trov konania má tak strana sporu voči protistrane. Zásada úspechu v spore sa premieta v ustanovení ako esenciálne kritérium priznania náhrady trov konania. Podľa totiž súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

8. Ustanovenie predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok upravený v a od zásady zodpovednosti za zavinenie ( ). Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Znamená to, že súd nemusí zaviazať neúspešnú stranu sporu na náhradu trov konania, resp. nemusí zaviazať stranu, ktorá spôsobila vznik trov svojim zavinením, aby tieto trovy nahradila protistrane. Dôvody hodné osobitného zreteľa sú generálnym dôvodom pre nepriznanie náhrady trov konania, pričom ust. je formulované tak, aby vytváralo priestor na voľnú úvahu súdu. Zákon pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania podľa však vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok, a to existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. Za dôvody hodné osobitného zreteľa možno považovať napr. neprimeranú tvrdosť, podiel oboch strán na vzniku a priebehu sporu, povahu a okolnosti sporu, zložitosť doposiaľ neriešenej právnej problematiky, zložitosť prípadov výkladu medzinárodnej zmluvy, pomery strán sporu, nízky príjem strany sporu a pod. Hranice sudcovskej úvahy pri moderačnom práve súdu ohľadne náhrady trov konania sú dané účelom právnej úpravy náhrady trov konania, ktorá jej nepriznanie úspešnému účastníkovi pripúšťa len ako výnimku zo všeobecného procesného princípu zodpovednosti za výsledok sporového konania. V sporovom konaní je však na účastníkovi, aby v prípade prehry sporu na dôvody hodné osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov konania poukázal.

9. Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom žalovaného, ktorý uviedol, že nijakým spôsobom nespôsobil vzniknutý právny stav, ktorý viedol žalobcov k podaniu určovacej žaloby. Žalovaný mal totiž možnosť ovplyvniť priebeh konania, prípadne ukončiť spor aj mimosúdne, a to práve vzhľadom na to, že mal vedomosť o výsledku súdneho konania vedeného na Okresnom súde Veľký Krtíš pod sp. zn. a nadväzujúcom rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. -170 zo dňa 28.11.2018. Pokiaľ totiž uvedeným rozsudkom v prevyšujúcej časti o určení, že žalobcovia 1/ a 2/ sú vlastníkmi, každý v spoluvlastníckom podiele 4/14 k parcele registra „C“ č. XXXX/XX - vinice o výmere XX XXX m2, okres M. K., obec M. K., kat. úz. M. K., bola žaloba žalobcov zamietnutá a k zamietnutiu došlo len z dôvodu nesprávne podanej žaloby o určenie vlastníctva, pričom malo ísť o podanie žaloby o určenie, že uvedené nehnuteľnosti patria do dedičstva po poručiteľke P. V., a vzhľadom

na úspech v určovacej žalobe v ostatnej časti, žalovaný mal priestor na to, aby nebolo potrebné osobitné súdne konanie ohľadne tejto nehnuteľnosti a pokiaľ aj žaloba zo strany žalobcov bola podaná (Okresný súd Veľký Krtíš sp. zn. ), v priebehu konania nič nebránilo žalovanému, aby konanie bolo skončené mimosúdne, bez autoritatívneho rozhodnutia súdu. Nie je možné sa preto stotožniť s odvolacou námietkou žalovaného, že svojim konaním nedal príčinu pre vznik súdneho sporu. V konaní vedenom na Krajskom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. podľa výsledku žalobcovia boli úspešní len čiastočne, tento čiastočný úspech sa prejavil v rozhodnutí o náhrade trov konania, pričom žalovanému bola uložená povinnosť nahradiť žalobcom trovy prvoinštančného a odvolacieho konania len v rozsahu 1/3. V tomto konaní (vedenom na Okresnom súde Veľký Krtíš pod sp. zn. ) žalobcovia boli úspešní v celom rozsahu, preto správne priznal súd prvej inštancie žalobcom nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške. Ani odvolací súd, tak ako aj okresný súd, nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa pre uplatnenie moderačného práva súdu na nepriznanie trov úspešnej strane v konaní. Odvolací súd sa nestotožnil ani s argumentáciou žalovaného ohľadne osobitného postavenia Slovenského pozemkového fondu, pretože v tomto konaní je žalovaným štát - Slovenská republika a Slovenský pozemkový fond bol len na základe zápisu vlastníckeho práva v prospech štátu v katastri nehnuteľností správcom sporných nehnuteľností s oprávnením konať v mene štátu v tomto spore. Slovenský pozemkový fond ako orgán konajúci v mene štátu k náprave vzniknutého právneho stavu a zosúladeniu skutočného stavu s právnym stavom v katastri nehnuteľností nijako neprispel, vlastnícke právo žalobcov, či ich právnych predchodcov neuznával, pričom v tomto konaní namietal prekážku začatého konania a následne prekážku rozsúdenej veci vzhľadom na konanie vedené na Okresnom súde Veľký Krtíš pod sp. zn. a naväzujúcom odvolacom konaní na krajskom súde. Odvolací súd tak nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie trov konania úspešnej strane.

10. Vzhľadom na úspech žalobcov aj v odvolacom konaní, o trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa (ustanovenie o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie) v nadväznosti na (súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci), pričom pre priznanie trov odvolacieho konania platia rovnaké princípy ako pri náhrade trov prvoinštančného konania.

11. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).