Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_36Cb-9-2019.pdf
PDF · 109.86 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/9/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobcu KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO 00 585 441, zast. JUDr. Soňa Pohovejová, advokátka, Záhradnícka 37, Bratislava proti žalovanému Y. W., obch. meno: Y. W.
- C. X., miesto podnikania: V. XXXX/XX, O., N. XX XXX XXX, zast. Advokátska kancelária Rolníková, s.r.o., Bottova 20, Trenčín, IČO 36 330 728, o zaplatenie 563,43 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 210,67 €, do X dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie sumy XXX,XX € s 0,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 563,43 € od 11.01.2015 do 09.03.2018 a 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 563,43 € od 10.03.2018 do zaplatenia sa žaloba z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 563,43 € s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 11.01.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že strany sporu uzatvorili poistnú zmluvu č. 6556661514 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla - autobusu ev. č. TN 291BR. Dňa 01.04.2010 došlo pred Obcou Mníchova Lehota k dopravnej nehode/poistnej udalosti tak, že vodič autobusu ev. č. TN 291 BR nedodržal bezpečnú vzdialenosť a narazil do pred ním idúceho vozidla ev. č. TN 798BZ. Škoda na vozidle ev. č. TN 798BZ bola vyčíslená na sumu 2 878,11 €. Žalobca uvedenú sumu poukázal poškodenému dňa 15.07.2010. Podľa § 12 ods. 1 písm. f) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného. Žalovaný poistné za obdobie od 01.04.2010 do 30.06.2010, splatné dňa 01.04.2010 zaplatil až dňa 13.04.2010, teda bol v čase vzniku poistnej udalosti v omeškaní s platením poistného, a preto žalobcovi vznikol voči nemu nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 16.07.2010 na náhradu časti poskytnutého plnenia v sume 863,43 €. Žalovaný dňa 26.04.2012 písomne uznal pohľadávku žalobcu v sume 863,43 € a zaviazal sa ju splácať v mesačných splátkach po 30,- €, počnúc dňom 10.04.2012. Žalovaný ku dňu podania žaloby (07.02.2019) zaplatil sumu 300,- € s dátumom poslednej splátky dňa 27.11.2014. Ďalšiu splátku splatnú dňa 10.12.2014 a splátku splatnú dňa 10.01.2015 nezaplatil, čím sa stal splatným zvyšok dlhu v sume 563,43 €.
1.2. K žalobe žalobca pripojil listiny: prílohy k avízu č. 193-44342, č. 392-45663 na úhradu poistného, relácia dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody zo dňa 01.04.2010, oznámenie škodovej udalosti poisteným zo dňa 13.04.2010, výpočet hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 15.07.2010, oznámenie o poistnom plnení zo dňa 15.07.2010, výpisz databázy žalobcu o poskytnutom poistnom plnení, výzva na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 16.07.2010, Písomné uznanie pohľadávky a dohoda o splátkach zo dňa 26.04.2012, upomienka zo dňa 23.10.2014, vrátane doručenky.
2. Okresný súd Trenčín vydal v spore platobný rozkaz č.k. 36Cb/9/2019-29 zo dňa 27.02.2019, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením. Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cb/9/2019-43 zo dňa 07.05.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť 28.05.2019, bol označený platobný rozkaz z dôvodu podaného odporu, v zmysle § 267 ods. 3 CSP, zrušený.
3.1. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V odpore proti platobnému rozkazu poukázal na to, že dňa 09.03.2018 mu bola poskytnutá ochrana pred veriteľmi a bolo začaté hlavné insolvenčné konanie podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia EP 2015/848 o insolvenčnom konaní. Dňa 03.10.2018 Okresný súd Trenčín určil splátkový kalendár dlžníkovi a uložil mu zaplatiť každému nezabezpečenému veriteľovi na uspokojenie jeho pohľadávky kvótu 32,29% z tejto pohľadávky. Zároveň oddlžil dlžníka tak, že sa dlžník zbavuje všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené len splátkovým kalendárom a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia. V zmysle ustanovenia § 166a zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii možno pohľadávku uplatnenú žalobcom uplatniť len v konkurze alebo splátkovým kalendárom, nakoľko ide o pohľadávku v zmysle § 166a ods. 1 písm. a) ZKR, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz alebo poskytnutá ochrana pred veriteľmi. V zmysle § 166c ZKR pohľadávka žalobcu nie je nedotknutou pohľadávkou. Žalovaný ako dlžník, ktorému bola poskytnutá ochrana pred veriteľmi, uviedol, že, podľa jeho vedomostí, si žalobca neprihlásil pohľadávku do konania. Aj v prípade, ak by si ju bol riadne prihlásil, percento uspokojenia jeho pohľadávky (cca 35%) už presahuje výšku kvóty 32,29% z pohľadávky, ktorú konkurzný súd uložil žalovanému zaplatiť každému nezabezpečenému veriteľovi na uspokojenie jeho pohľadávky a pohľadávka sa považuje za uspokojenú.
3.2. K odporu proti platobnému rozkazu žalovaný pripojil listiny: výpis z Obchodného vestníka 49/2018 zo dňa 09.03.2018 - uznesenie Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 05.03.2018, výpis z Obchodného vestníka 191/2018 zo dňa 03.10.2018 - uznesenie Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 27.09.2018.
4. Žalobca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie dňa 19.02.2020 nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané. O odročenie pojednávania nežiadali. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť vopred ospravedlnil z dôvodu čerpania plánovanej dovolenky. Súd v zmysle § 183 ods. 1 CSP nezistil dôležitý dôvod pre odročenie pojednávania, a preto spor na pojednávaní dňa 19.02.2020 prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právny zástupca.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami: žaloba, prílohy k avízu č. 193-44342, č. 392-45663 na úhradu poistného, relácia dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody zo dňa 01.04.2010, oznámenie škodovej udalosti poisteným zo dňa 13.04.2010, výpočet hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 15.07.2010, oznámenie o poistnom plnení zo dňa 15.07.2010, výpis z databázy žalobcu o poskytnutom poistnom plnení, výzva na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 16.07.2010, Písomné uznanie pohľadávky a dohoda o splátkach zo dňa 26.04.2012, upomienka zo dňa 23.10.2014, vrátane doručenky, výpis žalovaného zo živn. registra, výpis z Obchodného vestníka 49/2018 zo dňa 09.03.2018 - uznesenie Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 05.03.2018, výpis z Obchodného vestníka 191/2018 zo dňa 03.10.2018 - uznesenie Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 27.09.2018.
6. Medzi stranami neboli sporné tvrdenia žalobcu, uvedené v žalobe, o uzavretí poistnej zmluvy, priebehu škodovej udalosti, vzniku škody, oneskorenej úhrade poistného zo strany žalovaného a uznaní predmetného záväzku žalovaným, na základe čoho sa v zmysle § 151 ods. 1 CSP považujú za nesporné. Vzhľadom k tomu mal súd za preukázané, že strany sporu uzatvorili poistnú zmluvu č. 6556661514 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla - autobusu ev. č. TN 291BR. Dňa 01.04.2010 došlo pred Obcou Mníchova Lehota k škodovej udalosti tak, že vodič autobusu ev. č. TN 291 BR nedodržal bezpečnú vzdialenosť a narazil do pred ním idúceho vozidla ev. č. TN 798BZ. Škoda na vozidle ev. č. TN 798BZ bola vyčíslená na sumu 2 878,11 €. Žalobca uvedenú sumu poukázal
poškodenému dňa 15.07.2010. Žalovaný bol v čase vzniku poistnej udalosti v omeškaní so zaplatením poistného za obdobie od 01.04.2010 do 30.06.2010, splatného dňa 01.04.2010, ktoré zaplatil až dňa 13.04.2010, a preto žalobcovi vznikol voči nemu nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 16.07.2010 na náhradu časti poskytnutého plnenia v sume 863,43 €. Žalovaný dňa 26.04.2012 písomne uznal pohľadávku žalobcu v sume 863,43 € a zaviazal sa ju splácať v mesačných splátkach po 30,- €, počnúc dňom 10.04.2012. Žalovaný ku dňu podania žaloby (07.02.2019) zaplatil sumu 300,- € s dátumom poslednej splátky dňa 27.11.2014. Ďalšiu splátku splatnú dňa 10.12.2014 a splátku splatnú dňa 10.01.2015 nezaplatil, čím sa stal splatným zvyšok dlhu v sume 563,43 €.
7. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 05.03.2018, publikovaným v Obchodnom vestníku č. 49/2018 zo dňa 09.03.2018, bola žalovanému ako dlžníkovi poskytnutá ochrana pred veriteľmi a bolo začaté hlavné insolvenčné konanie podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20.05.2015 o insolvenčnom konaní.
8. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 27.09.2018, publikovaným v Obchodnom vestníku č. 191/2018 zo dňa 03.10.2018, bol žalovanému ako dlžníkovi určený splátkový kalendár tak, že mu bolo uložené v lehotách podľa § 168f ZKR zaplatiť každému nezabezpečenému veriteľovi na uspokojenie jeho pohľadávky podľa § 166a ZKR kvótu 32,29% z tejto pohľadávky. Zároveň bol žalovaný ako dlžník oddlžený tak, že bol zbavený všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené len splátkovým kalendárom v rozsahu, v akom nebudú uspokojené splátkovým kalendárom a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia.
9.1. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
9.2. Podľa § 12 ods. 1 písm. f) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného.
9.3. Podľa § 206j zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, konania začaté a právoplatne neskončené pred 1. januárom 2020 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. decembra 2019.
9.4. Podľa § 166 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, každý platobne neschopný dlžník, ktorý je fyzickou osobou, je oprávnený domáhať sa oddlženia konkurzom alebo splátkovým kalendárom podľa tejto časti zákona a to bez ohľadu na to, či má záväzky z podnikateľskej činnosti.
9.5. Podľa § 166a ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 166b a 166c), len v konkurze alebo splátkovým kalendárom môžu byť uspokojené tieto pohľadávky a) pohľadávka, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz alebo poskytnutá ochrana pred veriteľmi (ďalej len "rozhodujúci deň"), b) budúca pohľadávka ručiteľa, spoludlžníka alebo inej osoby, ktorej vznikne pohľadávka voči dlžníkovi, ak bude za neho plniť záväzok, ktorý vznikol pred rozhodujúcim dňom, c) pohľadávka, ktorá vznikne v súvislosti s vypovedaním zmluvy alebo odstúpením od zmluvy (§ 167d), ak ide o zmluvu uzatvorenú pred vyhlásením konkurzu.
9.6. Podľa § 166a ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, pohľadávky podľa odseku 1 sa v konkurze uplatňujú prihláškou.
9.7. Podľa § 166b ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, za nevymáhateľné voči dlžníkovi v prípade oddlženia sa považuje a) príslušenstvo pohľadávky, ktoré presahuje 5% istiny pohľadávky za každý kalendárny rok existencie pohľadávky, na ktoré vznikol nárok pred rozhodujúcim dňom; za obdobie kratšie ako kalendárny rok zostáva vymáhateľná alikvotná časť príslušenstva,
b) príslušenstvo pohľadávky, na ktoré vznikol nárok v rozhodujúci deň a po rozhodujúcom dni; to neplatí pre pohľadávku z úveru na bývanie, ibaže bola prihlásená do konkurzu, c) pohľadávka zo zmenky, ak bola podpísaná dlžníkom pred rozhodujúcim dňom, d) zmluvné pokuty a iné súkromnoprávne alebo verejnoprávne peňažné sankcie, kde povinnosť, ktorá zakladá právo uplatniť alebo uložiť takúto pokutu alebo sankciu, bola porušená pred rozhodujúcim dňom, e) peňažné pohľadávky, ktoré patria alebo patrili osobe spriaznenej s dlžníkom a vznikli pred rozhodujúcim dňom, f) trovy účastníkov konania, ktoré im vznikli v súvislosti s účasťou v konkurznom konaní alebo v konaní o určení splátkového kalendára.
9.8. Podľa § 166b ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, nevymáhateľnosť podľa odseku 1 sa nevzťahuje na oddlžením nedotknuté pohľadávky.
9.9. Podľa § 166 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, oddlžením sú nedotknuté tieto pohľadávky a) pohľadávka veriteľa - fyzickej osoby, ktorú nenadobudol postúpením, prevodom alebo prechodom s výnimkou dedenia, ak takáto pohľadávka nebola prihlásená v konkurze z dôvodu, že veriteľ nebol správcom písomne upovedomený, že bol vyhlásený konkurz; ustanovenie § 166b ods. 1 písm. a) a b) tým nie je dotknuté, b) pohľadávka z právnej pomoci poskytnutej dlžníkovi Centrom právnej pomoci v súvislosti s konaním o oddlžení, c) zabezpečená pohľadávka v rozsahu, v ktorom je krytá hodnotou predmetu zabezpečovacieho práva; ustanovenie § 166b ods. 1 písm. a) a b) tým nie je dotknuté, d) pohľadávka zo zodpovednosti za škodu spôsobenú na zdraví alebo spôsobenú úmyselným konaním vrátane príslušenstva takejto pohľadávky, e) pohľadávka dieťaťa na výživné vrátane príslušenstva takejto pohľadávky, f) pracovnoprávne nároky voči dlžníkovi, g) peňažný trest podľa Trestného zákona, h) nepeňažná pohľadávka.
9.10. Podľa § 166e ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, o oddlžení rozhodne súd v uznesení o vyhlásení konkurzu alebo v uznesení o určení splátkového kalendára tak, že dlžníka zbavuje všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze alebo splátkovým kalendárom (§ 166a) v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze alebo splátkovým kalendárom. V uznesení súd uvedie znenia zákonných ustanovení, ktoré upravujú, o ktoré dlhy ide.
9.11. Podľa § 166e ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, oddlžením sa pohľadávky, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze alebo splátkovým kalendárom (§ 166a), bez ohľadu na to, či boli alebo neboli prihlásené, stávajú voči dlžníkovi nevymáhateľné v rozsahu, v ktorom ho súd zbavil dlhov.
9.12. Podľa § 166e ods. 4 prvej vety zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, na nevymáhateľnosť pohľadávky voči dlžníkovi súd prihliadne aj bez námietky dlžníka.
9.13. Podľa § 166f ods. 1 prvej vety zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, veriteľ, ktorý bol dotknutý oddlžením, má právo domáhať sa zrušenia oddlženia návrhom na zrušenie oddlženia podaným voči dlžníkovi alebo jeho dedičom do šiestich rokov od vyhlásenia konkurzu alebo určenia splátkového kalendára na súde, ktorý rozhodol o oddlžení, ak preukáže, že dlžník nemal pri oddlžení poctivý zámer.
9.14. Podľa § 166f ods. 4 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, zrušením oddlženia sa oddlženie stáva voči všetkým veriteľom neúčinné. Pohľadávkam sa v plnom rozsahu, v ktorom ešte neboli uspokojené, obnovuje pôvodná vymáhateľnosť aj splatnosť. Takéto pohľadávky sa nepremlčia skôr ako uplynie desať rokov od zrušenia oddlženia.
9.15. Podľa § 168f ods. 5 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, ak pred určením splátkového kalendára začalo súdne konanie alebo iné konanie o
zaplatenie pohľadávky, ktorá môže byť uspokojená iba splátkovým kalendárom (§ 166a), takéto konanie pokračuje i naďalej. Rozhodnutie, ktoré zaväzuje dlžníka zaplatiť pohľadávku, však možno vykonať iba v rozsahu a v lehotách podľa splátkového kalendára.
10. Z uznesenia Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 27.09.2018, publikovaným v Obchodnom vestníku č. 191/2018 zo dňa 03.10.2018 je zrejmé, že žalovaný ako dlžník bol oddlžený splátkovým kalendárom. Žalovanému bola poskytnutá ochrana pred veriteľmi uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 05.03.2018, publikovaným v Obchodnom vestníku č. 49/2018 zo dňa 09.03.2018, teda dňom 10.03.2018 (deň nasledujúci po dni zverejnenia označeného uznesenia v Obchodnom vestníku; § 199 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019). Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaná pohľadávka vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bola žalovanému uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 05.03.2018 (publikované v OV 09.03.2018) poskytnutá ochrana pred veriteľmi. Vzhľadom k tomu, podľa § 166a ods. 1 písm. a) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, žalovaná pohľadávka môže byť v tomto prípade len splátkovým kalendárom.
11. Žalovaná pohľadávka pozostávala z istiny 563,43 € a príslušenstva, ktoré predstavovali 5,05% ročné úroky z omeškania zo sumy 563,43 € od 11.01.2015 do zaplatenia. Podľa § 166b ods. 1 písm. a) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, v prípade oddlženia sa považuje príslušenstvo pohľadávky, ktoré presahuje 5% istiny pohľadávky za každý kalendárny rok existencie pohľadávky, na ktoré vznikol nárok pred rozhodujúcim dňom (za obdobie kratšie ako kalendárny rok zostáva vymáhateľná alikvotná časť príslušenstva), za nevymáhateľné. Vzhľadom k tomu súd, v zmysle citovaného zákonného ustanovenia, žalobu v časti o zaplatenie 0,05% ročných úrokov z omeškania zo sumy 563,43 € od 11.01.2015 do 09.03.2018 zamietol ako nedôvodnú, nakoľko v tejto časti sú uvedené úroky z omeškania nevymáhateľné (v čase vyhlásenia rozsudku; § 217 ods. 1 CSP), keďže ako príslušenstvo žalovanej pohľadávky presahovali 5% istiny pohľadávky za každý kalendárny rok existencie pohľadávky.
12. Súd zamietol žalobu aj v časti o zaplatenie 5,05% ročných úrokom z omeškania zo sumy 563,43 € od 10.03.2018 do zaplatenia, nakoľko takto uplatnené príslušenstvo žalovanej pohľadávky je, podľa § 166b ods. 1 písm. b) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, nevymáhateľné (v čase vyhlásenia rozsudku; § 217 ods. 1 CSP), keďže predstavuje príslušenstvo pohľadávky, na ktoré vznikol nárok v rozhodujúci deň a po rozhodujúcom dni (10.03.2018 - deň poskytnutia ochrany žalovanému ako dlžníkovi pred veriteľmi).
13. Napriek tomu, že žalobca si v rámci oddlženia žalovaného splátkovým kalendárom žalovanú pohľadávku neprihlásil, táto pohľadávka nie je nedotknutou pohľadávkou v zmysle § 166c ods. 1 písm. c) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, keďže, podľa § 166a ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, pohľadávky uspokojované len splátkovým kalendárom (§ 166a ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019) sa neprihlasujú v konaní o oddlžení dlžníka splátkovým kalendárom.
14. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 27.09.2018, publikovaným v Obchodnom vestníku č. 191/2018 zo dňa 03.10.2018, bol žalovanému ako dlžníkovi určený splátkový kalendár tak, že mu bolo uložené v lehotách podľa § 168f zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019 zaplatiť každému nezabezpečenému veriteľovi na uspokojenie jeho pohľadávky podľa § 166a zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019 kvótu 32,29% z tejto pohľadávky. Žalovaná pohľadávka žalobcu ako pohľadávka uspokojovaná len splátkovým kalendárom podľa § 166a ods. 1 písm. c) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019 pozostávala z istiny 563,43 € a 5% ročných úrokov z omeškania zo sumy 563,43 € od 11.01.2015 do 09.03.2018 ako príslušenstva, ktoré predstavovalo sumu 88,99 €. Podľa uvedeného uznesenia a v ňom stanovenej kvóty 32,29% teda žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi ako nezabezpečenému veriteľovi na uspokojenie žalovanej pohľadávky 32,29% z jej istiny 563,43 €, čo predstavovalo sumu 181,93 € a 32,29% z úrokov z omeškania v sume 88,99 €, čo predstavovalo sumu 28,74 €. Vzhľadom k tomu zaviazal súd žalovaného na zaplatenie sumy 210,67 €(181,93 € + 28,74 €).
15. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38OdS/5/2018 zo dňa 27.09.2018, publikovaným v Obchodnom vestníku č. 191/2018 zo dňa 03.10.2018, bol žalovanému ako dlžníkovi určený splátkový kalendár tak, že mu bolo uložené v lehotách podľa § 168f ZKR zaplatiť každému nezabezpečenému veriteľovi na uspokojenie jeho pohľadávky podľa § 166a ZKR kvótu 32,29% z tejto pohľadávky. Zároveň bol žalovaný ako dlžník oddlžený tak, že bol zbavený všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené len splátkovým kalendárom v rozsahu, v akom nebudú uspokojené splátkovým kalendárom a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaná pohľadávka v sume 652,42 € (istina 563,43 € + úroky z omeškania 88,99 €) mala byť splátkovým kalendárom uspokojená v rozsahu 32,29%, čo predstavuje sumu 210,67 €. V zostávajúcej časti v sume 441,75 € (652,42 € - 210,67 €) žalovaná pohľadávka nebola uspokojená predmetným splátkovým kalendárom, a preto bol žalovaný citovaným uznesením zbavený takéhoto dlhu, na základe čoho súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 441,75 € v zmysle § 116e ods. 1,2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019 zamietol ako nedôvodnú, keďže žalovaná pohľadávka sa v tejto časti stala oddlžením nevymáhateľnou podľa § 116e ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019.
16. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný mal, v zmysle § 12 ods. 1 písm. f) zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu poistného plnenia (teda v zmysle § 488 Obč. zák. pohľadávka žalobcu proti žalovanému) v sume 863,43 €. Ku dňu poskytnutia ochrany žalovanému ako dlžníkovi pred veriteľmi (10.03.2018) bola výška uvedenej pohľadávky v sume 563,43 €, keďže vo výške 300,- € zanikla predmetná pohľadávka v zmysle § 324 ods. 1 Obch. zák. splnením, nakoľko túto sumu žalovaný žalobcovi uhradil. Vzhľadom k tomu mohla byť, v zmysle § 166a ods. 1 písm. a) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, splátkovým kalendárom uspokojená pohľadávka vo výške istiny 563,43 €, a teda pokiaľ bolo v splátkovom kalendári vyjadrené uspokojenie nezabezpečených veriteľov určenou kvótou (§ 168c ods. 4 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019), táto bola určená z istiny pohľadávky 563,43 €, neuhradenej k rozhodujúcemu dňu, a nie z istiny pohľadávky 863,43 €, keďže v rozhodujúci deň už uvedená pohľadávka vo výške 863,43 € neexistovala, nakoľko táto vo výške 300,- € už pred rozhodujúcim dňom zanikla splnením.
17. Súd podotýka, že rozhodujúcim právnym dôsledkom oddlženia je nevymáhateľnosť pohľadávok. Je však potrebné vziať na zreteľ, že pohľadávky v rozsahu neuspokojenom splátkovým kalendárom nezanikajú, ale veriteľ ich nemôže proti vôli dlžníka vymáhať. Podľa § 166f ods. 4 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2019, zrušením oddlženia sa oddlženie stáva voči všetkým veriteľom neúčinné. Pohľadávkam sa v plnom rozsahu, v ktorom ešte neboli uspokojené, obnovuje pôvodná vymáhateľnosť aj splatnosť. Žalobca však túto skutočnosť nevyjadril v žalobnom návrhu, keďže nežiadal uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť žalovanú pohľadávku aj pre prípad neúčinnosti oddlženia. V zmysle § 216 ods. 1 CSP je súd viazaný žalobným návrhom, pričom podľa § 217 ods. 1 prvej vety CSP je pre rozsudok rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Vzhľadom k tomu súd posúdil vymáhateľnosť žalovanej pohľadávky iba na základe zisteného skutkového stavu, existujúceho v čase vyhlásenia rozsudku, pričom zrušenie oddlženia žalovaného ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku nebolo preukázané.
18. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. Obe strany mali v spore čiastočný úspech, preto súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP vyslovil, že žiadna zo strán nemá na právo náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.