Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-8-2019.pdf
PDF · 82.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-10C/8/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v spore žalobkyne : D.. V. U., Z.. U., P.. XX.XX.XXXX, O.U. XXXX/XX, XXX XX U., zastúpenej Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie Sv. Egídia 93, 058 01 Poprad, proti žalovanému : E. U., P.. XX.XX.XXXX, C.. H. XXX/ XXX, Ľ., o zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
I. Súd bezpodielové spoluvlastníctvo manželov D.. V. U., Z.. U., P.. XX.XX.XXXX N. E. U., P.. XX.XX.XXXX, ktoré vzniklo uzavretím ich manželstva dňa XX.XX.XXXX, zapísaného v knihe manželstiev matričného úradu H. P. J. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX z r u š u j e.
II. Náhradu trov konania stranám sporu n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, ktorú podala na tunajšom súde dňa 28.02.2019 domáhala, aby súd zrušil bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, ktoré vzniklo uzavretím jej manželstva so žalovaným dňa XX.XX.XXXX. Žalobu odôvodňovala tým, že žalovaný- jej manžel získal dňa 12.05.2016 oprávnenie na živnostenskú činnosť, pričom na základe daného oprávnenia, riadne vydaného živnostenského listu aj reálne vykonáva podnikanie v H.. V tejto súvislosti poukázala na skutočnosť, že živnosti a služby na ich základe poskytované v rámci Európskej únie sú rovnocenné, čo vyplýva najmä z článkov 56 a 57 Zmluvy o EÚ. Podľa žalobkyne je naplnený dôvod v zmysle § 148a ods.2 Občianskeho zákonníka, teda že jeden z manželov získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť, pričom v konaní o zrušenie BSM podľa § 148a ods.2 Občianskeho zákonníka súd po zistení naplnenia oboch predpokladov - a to aktívnej vecnej legitimácie toho z manželov, ktorý nemá oprávnenie na podnikanie a vydania oprávnenia na podnikanie druhému z manželov zruší BSM bez ďalšieho.
2. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení predložila žalobkyňa súdu sobášny list a listinu v nemeckom jazyku na preukázanie oprávnenia žalovaného na podnikateľskú činnosť. Keďže žalobkyňa po výzve súdu sama nepredložila autorizovaný preklad daného listinného dôkazu do slovenského jazyka, v súlade s ust. § 51 ods.5 Vyhlášky MS SR č.543/2005 Z.z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre súdy pribral súd na preklad tohto listinného dôkazu prekladateľa na trovy žalobkyne.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril dňa 02.01.2020 tak, že súhlasí s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania.
4. Nakoľko už samotné písomné vyjadrenia strán poskytovali dostatočný podklad pre rozhodnutie vo veci, súd v súlade s ust. § 177 ods.2 písm. b) Civilného sporového poriadku vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe stranami predložených
listinných dôkazov a obe strany sporu s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasili. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 18.3.2020, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 11.3.2020 a súčasne na webovej stránke súdu na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti SR. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
5. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, s obsahom písomného vyjadrenia žalovaného k žalobe, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom sobášneho listu manželov, obsahom potvrdenia o prihlásení živnosti a zmene registrácie živnosti a zistil tento skutkový stav:
6. Žalobkyňa a žalovaný sú manželmi, manželstvo uzavreli dňa XX.XX.XXXX, čo bolo zistené z predloženého sobášneho listu. Podľa údajov z Registra obyvateľov SR ku dňu vyhlásenia rozsudku manželstvo trvá.
7. Z predloženého potvrdenia o prihlásení živnosti (čl. 34-35 spisu) súd zistil, že Obec B. - Q. ním potvrdila, že podľa § 14 GewO resp. § 55 c GewO žalovaný ako fyzická osoba, s bydliskom a prevádzkou v H. na adrese H..X Y., I.-XXXXX B. - Q. počnúc dňom XX.XX.XXXX začal s výkonom prihlásenej obchodnej činnosti v odbore ochrana budov, strešné práce. Z potvrdenia o zmene registrácie živnosti (čl. 36 spisu) bolo zistené, že počnúc dňom 03.11.2016 došlo k zmene v rozsahu vykonávanej podnikateľskej činnosti u žalovaného len na ochranu budov.
8. Hmotnoprávne zákonné podmienky, pri splnení ktorých môže dôjsť k zrušeniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov za trvania manželstva z dôvodu získania oprávnenia na podnikateľskú činnosť niektorým z manželov sú upravené v § 148a ods.2 Občianskeho zákonníka, preto súd pri posúdení, či sú alebo nie sú dané dôvody na vyhovenie žalobe žalobkyne vychádzal z tohto zákonného ustanovenia.
9. Podľa § 148a ods. 2 Občianskeho zákonníka súd na návrh zruší bezpodielové spoluvlastníctvo manželov v prípade, že jeden z manželov získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Návrh môže podať ten z manželov, ktorý nezískal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Pokiaľ toto oprávnenie majú obaja manželia, môže návrh podať ktorýkoľvek z nich.
10. Podľa § 2 ods.1 a 2 Obchodného zákonníka podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku.
11. Podnikateľom podľa tohto zákona je: a) osoba zapísaná v obchodnom registri, b) osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia, c) osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov, d) fyzická osoba, ktorá vykonáva poľnohospodársku výrobu a je zapísaná do evidencie podľa osobitného predpisu.
12. Podľa § 23 Obchodného zákonníka zahraničné osoby, ktoré majú právo podnikať v zahraničí, sa pokladajú za podnikateľa podľa tohto zákona.
13. Podľa článku 56 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v rámci nasledujúcich ustanovení sú zakázané obmedzenia slobody poskytovať služby v Únii vo vzťahu k štátnym príslušníkom členských štátov, ktorí sa usadili v niektorom inom členskom štáte ako príjemca služieb. Európsky parlament a Rada môžu v súlade s riadnym legislatívnym postupom rozšíriť platnosť týchto ustanovení aj pre štátnych príslušníkov tretích štátov, ktorí poskytujú služby a sú usadení v rámci Únie.
14. Podľa článku 57 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v zmysle zmlúv sa za služby považujú plnenia, ktoré sa bežne poskytujú za odplatu, pokiaľ ich neupravujú ustanovenia o voľnom pohybe tovaru, kapitálu a osôb. Služby zahŕňajú najmä: a) činnosti priemyselnej povahy; b) činnosti obchodnej povahy; c) činnosti remeselnej povahy;
d) činnosti v oblasti slobodných povolaní. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly o práve usadiť sa, poskytovateľ služieb môže dočasne vykonávať svoju činnosť v členskom štáte, v ktorom sa služba poskytuje za rovnakých podmienok, aké tento štát ukladá svojim vlastným štátnym príslušníkom.
15. Podľa § 217 ods.1 Civilného sporového poriadku pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
16. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky pre zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov vzniknutého uzavretím ich manželstva dňa XX.XX.XXXX. Bolo preukázané, že žalovaný získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť majúcu charakter podnikateľskej činnosti predpokladanej v § 148a ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 23 Obchodného zákonníka, pričom ku dňu vyhlásenia rozsudku toto oprávnenie žalovaného trvá. Zo sobášneho listu žalobkyne a žalovaného bolo zistené, že títo sú manželmi, pričom ako vyplýva z registra obyvateľov SR ku dňu vyhlásenia rozsudku ich manželstvo, a teda aj spolu s ním vzniknuté bezpodielové spoluvlastníctvo manželov trvá.
17. Po zistení, že žalobu podala aktívne vecne legitimovaná osoba, keďže ho podala žalobkyňa ako tá z manželov, ktorá nezískala oprávnenie na podnikateľskú činnosť súd v zmysle § 148a ods.2 Občianskeho zákonníka bezpodielové spoluvlastníctvo žalobkyne a žalovaného, ktoré vzniklo uzavretím ich manželstva dňa XX.XX.XXXX, zapísaného v knihe manželstiev Matričného úradu H. P. J. vo zväzku č. XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX zrušil. Iné rozhodnutie zákon za týchto podmienok ani nepripúšťa.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods.1 CSP tak, že náhradu trov konania stranám sporu nepriznal, nakoľko samé strany sporu navrhli nepriznať žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania, čo súd v súlade s platným dispozičným princípom, podľa ktorého predmet konania a rozhodovania určujú strany (článok 7 ods.1 základných princípov CSP) rešpektoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.