Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-224-2017.pdf
PDF · 94.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42Csp/224/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej: V. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XX, XXX XX N., o zaplatenie 331,28 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 331,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 331,28 Eur od 20.01.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.11.2017 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 331,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 331,28 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, náhrady trov konania a náhrady trov právneho zastúpenia. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Folding, a.s, IČO: 35 923 130 so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok) a žalovaná uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke evidovanú pod číslom XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej celkovú sumu pôžičky 350,9 Eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (čierna technika Sony 32R415). Kúpna cena tovaru bola 388,90 Eur.
Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 38 Eur a zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanej pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Žalovaná mala splácať pôžičku v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 18,91 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 453,84 Eur. Žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 67,82 Eur (bez akontácie). Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 331,28 Eur. Žalobca dňa XX.XX.XXXX listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaná k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo ani v dodatočnej poskytnutej lehote žalobca dňa XX.XX.XXXX úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaná však dlžné splátky neuhradila.
2) Dňa 01.01.2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance holding, a to jej rozdelením a následným zlúčením s nástupnickými spoločnosťami ktorými sú VÚB, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, 820 05 Bratislava. V predmetnej právnej veci sa právnym nástupcom stala spoločnosť Všeobecná úverová banka, a. s.
3) Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 ako postupníkom, k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej vrátane príslušenstva na žalobcu.
4) Súd uznesením č.k. 42Csp/224/2017-52 zo dňa 24.07.2018 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že namiesto žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. vstúpil Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava.
5) Súd doručil žalovanej dňa 29.03.2019 žalobu spolu s prílohami, výzvu na vyjadrenie spolu s poučením pre stranu sporu. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a neuviedla žiadne prostriedky procesnej obrany.
6) Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
7) Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8) Dňa 29.01.2020 súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku (18.03.2020 o 10:15 hod. na čísle dverí 004) na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. 9) Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to:
· zmluvou o spotrebiteľskom úveru zo dňa XX.XX.XXXX, · predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX spolu s doručenkou adresovanou žalovanej, · prehľadom splátok a úhrad žalovanej, · oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX
a zistil nasledujúci skutkový stav: Žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej celkovú pôžičku vo výške 350,90 Eur na nákup tovaru konkrétne čiernej techniky značky Sony 32R415. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v mesačných splátkach vo výške 18,91 Eur, v počte splátok 24, so platnosťou do 20. dňa v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bolo dohodnutá na mesiac 06/2016. Ročná úroková sadzba úveru bola vo výške 29,37 %. Priemerná hodnota RPMN bola 49,67 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 102,94 Eur. Spôsob úhrady splátok bol dohodnutý formou platenia prostredníctvom poštových poukážok. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila sumu 67,82 Eur. Žiadnu ďalšiu úhradu dlžnej sumy žalovaná neuskutočnila.
10) Predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k bezodkladnej úhrade nedoplatku vo výške 60,51 Eur na účet vedený vo VÚB, a.s. č. ú. Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXX. Zároveň žalovanú upozornil ,že ak nedôjde do XX.XX.XXXX k úhrade splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť.
11) Listom zo dňa XX.XX.XXXX adresovaným žalovanej právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, pričom dlžná suma predstavovala 369,04 Eur, zo toho istina bola
vo výške 361,28 Eur, ktorá sa úročí zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny.
12) Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo počas konania najavo.
13) Podľa § 232 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
14) Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
15) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 16) Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
17) Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18) Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
19) Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
20) Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21) Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
22) Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
23) Podľa § 53b ods. 1 OZ ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
24) Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
25) Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
26) Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
27) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
28) Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
29) Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
30) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
31) Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
32) Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
33) Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35) Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36) Výška základnej úrokovej sadzby v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bola 0,05 %. 37) V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu. Súd mal preukázané, že medzi stranami sporu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu poskytnúť na žiadosť žalovanej finančné prostriedky vo výške 350,90 Eur a žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami v 24 mesačných splátkach vo výške 18,91 Eur. Poskytnuté finančné prostriedky mali slúžiť žalovanej na nákup tovaru a to čiernej techniky značky Sony 32R415. Sprostredkovateľom nákupu bola spoločnosť NAY, a.s. so sídlom Tuhovská 15, Bratislava, prevádzka Galantstká cesta 5693/11, Dunajská Streda. Žalovaná sa zmluvou zaviazala splatiť úver do mesiaca jún 2016, pričom prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX a každá ďalšia splátka bola splatná do 20 dňa v mesiaci. Zmluvné strany sa dohodli na platení prostredníctvom poštovej poukážky na číslo účtu právneho predchodcu žalobcu uvedeného v zmluve. Žalovaná sa k žalobe
nevyjadrila na svoju obranu neuviedla žiadne prostriedky procesnej obrany čiže všetky žalobcom tvrdené skutočnosti zostali nesporné. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba na zaplatenie sumy 331,28 Eur je v plnom rozsahu dôvodná. Keďže žalovaná riadne v zmysle dohodnutých podmienok úver nesplácala súd ju zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 331,28 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Deň XX.XX.XXXX je prvý deň po zosplatnení úveru. Priznaná suma 331,28 Eur pozostáva zo sumy istiny 331, 28 Eur, zmluvnú pokutu si žalobca neuplatnil.
38) Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39) Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40) O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.
41) Týmto rozhodnutím súd v súlade s § 262 odsek 1 Civilného sporového poriadku rozhodol o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 ods. 2 CSP súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z.