Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_8C-13-2024.pdf
PDF · 91.69 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/13/2024
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v právnej veci navrhovateľa: J.. V. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX, T., zastúpený: Mgr. Rastislav Munk, PhD., advokát, so sídlom Strojnícka 97, Bratislava, proti odporcovi: D. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX, T., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 19.02.2024, doručený Okresnému súdu Pezinok dňa 21.02.2024 zamieta.
II. Odporcovi nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 21.02.2024 sa domáha, aby súd zakázal odporcovi nakladať s nehnuteľným majetkom s výnimkou bežného užívania vo vlastníctve odporcu v katastrálnom území T., obec T., okres B., list vlastníctva č. XXX (podiel 1/1), parcela č. XXXXX/XXX, o výmere XX m2 , druh pozemku ostatná plocha, parcela č. XXXXX/XXX, o výmere XXX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcela č. XXXXX/XXX, o výmere XXX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcela č. XXXXX/XX, o výmere XX m2 , druh pozemku ostatná plocha, parcela č. XXXXX/XX, o výmere XXX m2 , druh pozemku ostatná plocha, parcela č. XXXXX/XXX, o výmere XX m2 , druh pozemku ostatná plocha, parcela č. XXXXX/XXX, o výmere X m2 , druh pozemku ostatná plocha, list vlastníctva č. XXX (podiel 1/10) parcela č. XXXXX)XXX, o výmere XXX m2, druh pozemku ostatná plocha, list vlastníctva č. XXXX (podiel 1/10) parcela č. XXXXX/XX, o výmere XXX m2 , druh pozemku ostatná plocha, a to za účelom zabezpečenia navrhovateľovej pohľadávky.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že navrhovateľ bol dohodnutý s odporcom na spoločnej kúpe a následnom prerozdelení pozemku alebo následnom predaji tohto pozemku parcela č. XXXXX/XXX k. ú. T.. Dohoda vyplýva zo vzájomnej komunikácie. Samotný predaj pozemku alebo samotné prerozdelenie pozemku sa však do dnešného dňa neuskutočnilo, a to z dôvodu nedodržania dohody zo strany odporcu. Respektíve, čo dokazuje úmyselné konanie odporcu v rozpore s dohodou s navrhovateľom je, že odporca predmetný pozemok rozdelil, jednu polovicu po rozdelení predal samostatne tretej osobe, za čo aj samostatne prijal finančné prostriedky, avšak druhú polovicu do dnešného dňa nepreviedol na navrhovateľa (aj keď navrhovateľ zaplatil 50% nákladov na celý pozemok), a predáva tento pozemok opätovne samostatne. K predmetnému riešeniu vzniknutej situácie prebiehala aj vzájomná komunikácia na úrovni právneho zástupcu navrhovateľa a právneho zástupcu odporu z apríla 2023. Na vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa z apríla 2023 už právny zástupca odporcu na toto vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa neodpovedal, ale v júni 2023, pár dní po vzájomnej komunikácii o možnosti mimosúdnej dohody sa odporca darovacou zmluvou zbavil časti svojho majetku. Namiesto ďalšieho riešenia vzniknutej situácie sa odporca zbavil bezodplatne darovacou zmluvou svojho nehnuteľného majetku, a to po vyššie uvedenom vyjadrení právneho zástupcu odporcu. V období roku 2014 navrhovateľ s odporcom sa dohodli na kúpe a prerozdelení pozemku, ktorý sa nachádzal za rodinným domom odporcu a za rodinným domom
navrhovateľa. Výmera predmetného pozemku bola približne XXXX m2 . Podľa vzájomnej dohody navrhovateľa s odporcom ku kúpe pozemku došlo spôsobom, že predmetný pozemok kúpil odporca do svojho výlučného vlastníctva, pričom časť finančných prostriedkov vo výške 50%, ktorá pripadala na navrhovateľa, navrhovateľ poskytol odporcovi vopred. Následne odporca kúpil predmetný pozemok do svojho výlučného vlastníctva. Následne došlo k prerozdeleniu predmetného pozemku medzi odporcom a navrhovateľom. Týmto vyvolal odporca u navrhovateľa dôveru. Následne v období roka 2015 sa opätovne dohodli na kúpe ďalšie pozemku rovnakým spôsobom, ako tomu bolo v roku 2014, t.j. kúpa pozemku do výlučného vlastníctva odporcu, pričom časť finančných prostriedkov vo výške 50%, ktorá pripadala na navrhovateľa, navrhovateľ poskytol odporcovi vopred. Navrhovateľ do dnešného dňa za týmto účelom poskytol odporcovi nasledovné finančné prostriedky: sumu 5.325,- EUR dňa 16.4.2020 prevodom na účet, sumu 10.000,- EUR dňa 20.4.2020 prevodom na účet, sumu 5.975,- EUR dňa 21.4.2020 prevodom na účet, sumu 10 000 EUR dňa 20.5.2020 v hotovostí, sumu 18.000,- EUR dňa 28.5.2020 prevodom na účet, sumu 24.000,- EUR dňa 11.9.2020 prevodom na účet, sumu 30.000,- EUR dňa 24.11.2020 prevodom na účet, sumu 20.000,- EUR dňa 25.11.2020 prevodom na účet, sumu 1.000,- EUR dňa 15.11.2021 prevodom na účet. Celkovo tak navrhovateľ do dnešného dňa za týmto účelom poskytol odporcovi finančné prostriedky v celkovej výške 124.300,- EUR. Nakoľko do dnešného dňa nedošlo k prerozdeleniu pozemku z dôvodu na strane odporcu, nakoľko prerozdelenie pozemku blokoval, tak navrhovateľ žiadal vrátiť finančné prostriedky od odporcu. K dnešnému dňu vrátil odporca navrhovateľovi finančné prostriedky s výnimkou sumy 33.000,- EUR, ktoré odporca navrhovateľovi do dnešného dňa nevrátil. Túto sumu aj odporca uznal vo svojom emaile. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti má k navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 33.000,- EUR, ktorú sa snažil vzájomnou mimosúdnou dohodou riešiť s odporcom, ako vyplýva z predloženej komunikácie a odporcovi predložil viacero návrhov, ktoré však zo strany odporcu neboli prijaté. Návrhy spočívali v prerozdelení pozemku, k čomu navrhovateľ už aj pripravil prevodové zmluvy, avšak nakoniec ich odporca nepodpísal. Čo sa týka rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, ohrozenie exekúcie spočíva vtom, že odporca sa bude po začatí súdneho konania zbavovať svojho majetku, čo môže významne ovplyvniť vymožiteľnosť pohľadávky navrhovateľa, nakoľko odporca má viaceré dlhy a má už len majetok opísaný v tomto návrhu, nakoľko väčšiny svojho majetku sa zbavil v 06/2023 po vzájomnej komunikácii právneho zástupcu navrhovateľa s právnym zástupcom odporcu, čo sa len v dnešných dňoch navrhovateľ dozvedel z verejne dostupných zdrojov. Z výpis z listu vlastníctva č. XXX a č. XXXX vyplýva darovanie 26.6.2023 na P. V., zároveň z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX a č. XXXX - darovanie 26.6.2023 na Q. A., všetko katastrálne územie T.. Odporca zároveň v tom istom období previedol obchodný podiel v obchodnej spoločnosti R. J., B..T..Y.., B. B.: Q. XXXX, XXX XX T., IČO: XX XXX XXX, zapísaná v Obchodnom registri V. B. A. J., Oddiel: Sro, vložka č. XXXXXX/B, a to dňa 30.6.2023 na osobu P. V.. Z uvedeného je zrejmé, že účel sledovaný navrhovateľom (predovšetkým zabezpečenie jeho pohľadávky, nakoľko je predpoklad že sa odporca bude ďalej zbavovať svojho majetku) je možné dosiahnuť práve neodkladným opatrením.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ nepredložil žiadne listinné dôkazy.
4. Podľa § 324 ods. 1, zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len“ CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods.2 písm. d ) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa ustanovenia § 328 ods.1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. 13. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je preukázanie potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu alebo preukázanie obavy z ohrozenia exekúcie. Súd vzhľadom na charakter neodkladných opatrení pred ich nariadením nemusí dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. Neodkladné opatrenie však nemožno nariadiť bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o možnej opodstatnenosti uplatneného práva. Pojem „potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu“ treba vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila ťažko napraviteľná ujma. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenému účastníkovi a zabrániť zhoršovaniu jeho postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany sa domáhajúceho subjektu a že toto právo môže byť ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. Jedným z predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia je existencia právneho záujmu na neodkladnom opatrení, navrhovateľ musí v návrhu osvedčiť potrebnosť navrhovaného neodkladného opatrenia. Ide predovšetkým o osvedčenie tohto, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v základnom alebo exekučnom konaní. V prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu obavy ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia (exekúcie) je nutné, aby zo samotného návrhu vyplývala zrejmosť tohto ohrozenia. Navrhované neodkladné opatrenie musí mať nadväznosť na obsah návrhu a na jej navrhovaný petit tak, aby neodkladné opatrenie malo v obsahu návrhu, teda aj v tvrdení uplatneného práva a v relevantných dôkazoch, konkrétny základ.
14. Súd konštatuje, že vo vzťahu medzi neodkladným opatrením a zabezpečovacím opatrením je vzťah subsidiarity neodkladného opatrenia k zabezpečovaciemu opatreniu. Regulovanie vzťahov prostredníctvom inštitútu zabezpečovacieho opatrenia má vždy prednosť pred reguláciou neodkladným opatrením. Zákonnými predpokladmi pre vydanie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho je tvrdenie a osvedčenie tvrdenia, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu a tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu s tým, že v právnych vzťahoch medzi stranami sporu sa nevytvorí nenávratný stav. Toto ohrozenie musí byť pri tom konkrétne a musí byť oprávneným účastníkom konania naviac aspoň osvedčené.
15. Cieľom zabezpečovacieho opatrenia je posilnenie postavenia veriteľa zriadením záložného práva na špecifikovaný majetok dlžníka na zabezpečenie jeho pohľadávky, ktorá by mohla byť neskôr judikovaná alebo už bola judikovaná s cieľom, aby sa zamedzilo alebo zredukovalo možné nebezpečenstvo uspokojenia pohľadávky veriteľa. Základným predpokladom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia je obava, že exekúcia bude ohrozená. Táto obava musí byť v návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia odôvodnená rozhodujúcimi skutočnosťami. Tiež je potrebné hodnoverne osvedčiť dôvodnosť aj trvanie nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana. Tak ako pri neodkladných opatreniach aj pri
zabezpečovacích opatreniach platí, že súd nevykonáva dokazovanie ako také, ale len osvedčuje, že sú splnené podmienky na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia. Základ pre úspech v konaní o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je preto riadny návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, kde okrem opísania rozhodujúcich skutočností musí žalobca náležitým spôsobom osvedčiť, že je dôvod pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Osvedčenie nároku na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia musí byť opísané tak, že vedie k záveru o existencii potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Súd prostredníctvom označených osvedčujúcich dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Existencia peňažnej pohľadávky veriteľa a dôvodnosť obavy z ohrozenia exekúcie sú podmienky pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ktoré musia byť splnené kumulatívne. Je nutné, aby navrhovateľ aspoň osvedčil základné skutočnosti pre záver o existencii skutočností objektívne odôvodňujúcich obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Obava, že exekúcia bude ohrozená musí byť reálna a musí hroziť bezprostredne. Obava z ohrozenia exekúcie je dôvodná najmä v prípadoch, keď nositeľ hmotnoprávnej povinnosti realizuje faktické alebo právne úkony smerujúce k sťaženiu alebo úplnému zmareniu budúcej exekúcie. Súd musí starostlivo zvážiť, či je právo ohrozené do takej miery, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie a či zásah do práv dotknutej strany je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu). Pokiaľ ide o majetok, na ktorý sa má vzťahovať zabezpečovacie opatrenie, musí súd zohľadniť uvedenú zásadu primeranosti zásahov do majetkových práv dlžníka a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie. Z hľadiska rozsahu zabezpečenia tak nesmie vzniknúť zjavný nepomer. Súd by mal rešpektovať zásadu a požiadavku proporcionality.
16. Na základe obsahu spisu súd dospel k záveru, že v danej veci nie sú dané zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Z ust. § 324 ods. 3 CSP vyplýva, že neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Je tu vyjadrený vzťah subsidiarity neodkladného opatrenia k zabezpečovaciemu opatreniu. Regulácia vzťahov prostredníctvom inštitútu zabezpečovacieho opatrenia má vždy prednosť pred reguláciou neodkladným opatrením.
17. Vzhľadom na citovanú subsidiaritu neodkladného opatrenia voči zabezpečovaciemu opatreniu a vzhľadom na skutkové okolnosti sporu, sledovaný účel konania - zabezpečenie vymožiteľnosti (budúcej) judikovanej pohľadávky, možno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 Civilného sporového poriadku), súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keď existuje vhodnejší inštitút na dosiahnutie sledovaného účelu konania.
18. Zároveň súd poukazuje, že pokiaľ ide o možnosť nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov, navrhovateľ túto bezodkladnosť nijako nešpecifikoval. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností navrhovateľ neposkytol súdu také dôkazy, ktoré by jednoznačne osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov v dôsledku zmarenia exekúcie. Samotný prevod nehnuteľností na tretiu osobu a to darovacou zmluvou nepreukazuje úmysel odporcu zbaviť sa majetku na úkor navrhovateľa. Navrhovateľ taktiež poukázal, že odporca previedol obchodný podiel v rámci podnikania na spoločnosť R. J., B..T..Y.., súd nemal preukázané podmienky tohto prevodu obchodného podielu a vyhodnotiť daný právny úkon, že odporca sa zbavuje majetku nemal za preukázané, nakoľko odporca mohol za daný prevod obchodného podielu získať finančné prostriedky. Zároveň nebol dodržaný princíp proporcionality, kedy by právne účinky neodkladného opatrenia neprimeraným spôsobom obmedzili odporcu. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky v sume 124 300 Eur, odporca vrátil navrhovateľovi finančné prostriedky s výnimkou sumy 33 000 Eur, a preto súd má za to, že návrhom uložená povinnosť sa javí byť v zjavnom nepomere k hodnote nehnuteľností. Navrhovateľ nepredložil k návrhu žiadne listinné dôkazy. Súd nemôže z vlastnej iniciatívy aktívne dotvárať podanie návrhu, ani nie je povinný z vlastnej iniciatívy skúmať splnenie iných ako všeobecných podmienok na dosiahnutie sledovaného účelu.
19. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspech nemal, nárok na náhradu trov konania nemá a odporcovi žiadne trovy nevznikli, preto súd odporcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. d/ C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje - Okresný súd Pezinok. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.