Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-24-2020.pdf
PDF · 80.82 KB
No categories available
12C/24/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci žalobkyňa: V. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XXA, R. C., zast. Mgr. Rastislav Munk, PhD., advokát, so sídlom Strojnícka 97, Bratislava
- mestská časť Ružinov, IČO: 42266751, proti žalovanému: GREEN VILLAGE, s.r.o., so sídlom Strojárenská 1C, Trnava, IČO: 50339761, o neodkladné opatrenie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa prostredníctvom právneho zástupcu, spolu so žalobou veci samej o nahradenie prejavu vôle, doručenej súdu dňa 12.03.2020 domáhala aj nariadenia neodkladného opatrenia k sporným nehnuteľnostiam v zmysle § 325 ods. 2 písm. c) CSP, ktorým by súd uložil žalovanému, aby nenakladal s:
- nebytovým priestorom č. XXX, ktorý sa nachádza v bytovom dome v R. C., vchod J., prízemie, so súp. č. XXXX, bytový dom je postavený na pozemku, parc. č. XXX/XXX, parcela reg. „C", o výmere 849 m2, druh pozemku - zast. plocha a nádvorie, zapísaný na LV č. XXXX, pre k. ú. : T., obec : R. C., okres: P.; k Nebytovému priestoru prislúcha spoluvlastnícky podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku vo veľkosti 7220/292650, ktorý je spojený s vlastníctvom Nebytového priestoru.
- nebytovým priestorom č. XXX, ktorý sa nachádza v bytovom dome v R. C., vchod X, prízemie, so súp. č. XXXX, bytový dom je postavený na pozemku, parc.č. XXX/XXX, parcela reg. „C", o výmere 849 m2, druh pozemku - zast. plocha a nádvorie, zapísaný na LV č. XXXX, pre k. ú.: T., obec: R. C., okres: P.; k Nebytovému priestoru prislúcha spoluvlastnícky podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku vo veľkosti 7148/292650, ktorý je spojený s vlastníctvom Nebytového priestoru.
2. Návrh odôvodnila tým, že žalovaný je právnická osoba - obchodná spoločnosť, ktorej predmetom podnikania okrem iného je uskutočňovanie stavieb a ich zmien. Dňa 18.3.2017 bola uzavretá Zmluva o budúcej zmluve o prevode vlastníctva nebytového priestoru podľa § 289 Obchodného zákonníka (ďalej len „Zmluva o budúcej zmluve") medzi obchodnou spoločnosťou GREEN VILLAGE, s.r.o., sídlo Strojárenská 1C, 917 02 Trnava, IČO: 50 339 761 ako predávajúcim a obchodnou spoločnosťou DURABAU s.r.o., so sídlom: Vyšehradská 37, 851 05 Bratislava, SR, IČO: 43 997 384 ako kupujúcim, ktorej predmetom bola dohoda o uzatvorení Zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru 1. 27 a nebytového priestoru 1.30 (ďalej len „Zmluva o prevode vlastníctva"). K Zmluve o budúcej zmluve bol uzatvorený dodatok, na základe ktorého došlo k zmene účastníka zmluvy o budúcej zmluve na strane kupujúceho, ktorým sa kupujúcim stal náš klient - V. C., t.j. žalobkyňa. Predmet prevodu - nebytový priestor 1.27 podľa Zmluvy o budúcej zmluve je nebytový priestor č. XXX, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. T.. Predmet prevodu - nebytový priestor 1.30 podľa Zmluvy o budúcej zmluve je nebytový priestor č. XXX, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. T.. Čl. VII ods. 1 zmluvy o budúcej zmluve v spojení
s dodatkom stanovuje podmienky, za ktorých malo dôjsť k uzavretiu zmluvy o prevode vlastníctva. Zmluva o prevode vlastníctva má byť uzatvorená na základe výzvy budúceho predávajúceho (obchodná spoločnosť GREEN VILLAGE, s.r.o.) alebo na základe výzvy budúceho kupujúceho (V. a to po splnení podmienok podľa čl. VII ods. 1 písm. a), b), c), d) zmluvy o budúcej zmluve. Podmienky na uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva podľa čl. VII ods. 1 písm. a), b), c), d) zmluvy o budúcej zmluve sú k dnešnému dňu splnené. Podľa čl. VII ods. 2 zmluvy o budúcej zmluve, cit. budúci predávajúci je povinný vyzvať budúceho kupujúceho na uzavretie Zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru do desiatich (10) dní po kumulatívnom splnení podmienok uvedených v bode 1. tohto článku Zmluvy. Budúci kupujúci je oprávnený písomne vyzvať Budúceho predávajúceho na uzavretie Zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru kedykoľvek po kumulatívnom splnení podmienok uvedených v bode 1 tohto článku Zmluvy. Podľa čl. VII ods. 4 zmluvy o budúcej zmluve, cit. Zmluvné strany sú povinné uzavrieť Zmluvu o prevode vlastníctva nebytového priestoru v lehote do desiatich (10) pracovných dní odo dňa doručenia výzvy v zmysle bodu 1 tohto článku zmluvy. Napriek skutočnosti , že podmienky na uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva podľa čl. VII. ods. 1 písm. a), b), c), d) zmluvy o budúcej zmluve sú k dnešnému dňu splnené, obchodná spoločnosť GREEN VI LLAGE, s.r.o. porušila svoju právnu povinnosť a do dnešného dňa neuzatvorila so žalobkyňou zmluvu o prevode vlastníctva. Žalovaný je výlučným vlastníkom vyššie cit. sporných nehnuteľností. V zmysle vyššie cit. ust. Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Žalobkyňa odôvodňuje obavu, že exekúcia bude ohrozená nasledovne: 1. najdôležitejším dôvodom obavy, že exekúcia bude ohrozená je dôvod, že žalovaný ihneď po výzve žalobcu na uzavretie Zmluvy o prevode vlastníctva, žalobkyni odpovedal listom, že predmetný priestor bol prevedený do vlastníctva inej osoby. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, by mohlo byť v budúcnosti právo žalobcu ohrozené. Zároveň dopĺňa, že zriadením neodkladného opatrenia sa právna situácia žalovaného, ani vlastnícke právo k nehnuteľnosti neznižuje, ale len dočasne sa zabezpečuje, čo nie je tak zásadným zásahom do práv žalovaného.
3. Podľa § 324 ods. 1 až 3 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Neodkladné opatrenie môže súd podľa okolností nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie tejto formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán, a bez nariadenia pojednávania. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. Civilného sporového poriadku súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené.
8. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Potrebné je vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby dočasnej bezodkladnej úpravy, ktorá je
osvedčená vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.
9. Žalobkyňa súdu predložila na posúdenie tieto doklady: Zmluvu o budúcej zmluve zo dňa 18.03.2017, vrátane jej dodatku č. 1 zo dňa 02.03.2018, výpis z OR žalovaného, príkazy na úhradu, LV č. XXXX, list právneho zástupcu žalobkyne žalovanému zo dňa 24.06.2019, 09.03.2020, odpoveď žalovaného žalobkyni zo dňa27.06.2019.
10. Hoci žalobkyňa predložením Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 18.03.2017, vrátane jej dodatku č. 1 zo dňa 02.03.2018 osvedčila právny vzťah medzi stranami, súd prvej inštancie však dospel k záveru, že žalobkyňa v danom prípade nepreukázala potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, teda v danom prípade neosvedčila existenciu predpokladov potrebných pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti návrhu, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia, osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy a tiež potreby dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu a uznal tento návrh za nedôvodný.
11. Neodkladné opatrenie je prostriedkom, ktorým možno poskytnúť okamžitú ochranu porušeným alebo ohrozeným právam v tých prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Keďže rozhodnutie o nariadení zabezpečovacieho či neodkladného opatrenia nie je rozhodnutím meritórnym, súd pri rozhodovaní o ňom nevykonáva dokazovanie. Aj napriek tomu však skúma, či navrhovateľ osvedčil všetky skutočnosti, ktoré sú v zmysle Civilného sporového poriadku predpokladom pre nariadenie zabezpečovacieho či neodkladného opatrenia. Ide najmä o osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
12. Predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že je nebezpečie bezprostrednej ujmy. Navrhovateľom navrhované predbežné opatrenie sleduje zaistenie budúceho výkonu rozhodnutia. Okrem existencie nároku musí však navrhovateľ osvedčiť i to, že bez predbežného opatrenia by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený, pričom nebezpečie zmarenia výkonu musí byť reálne a musí hroziť bezprostredne.
13. Oznámením žalovaného zo dňa 27.06.2019, čo je takmer 8 mesiacov pred podaním žaloby a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že sporný nebytový priestor previedol do vlastníctva inej osoby, žalobkyňa súdu nepreukázala. Naopak, žalobkyňa súdu predložila LV č. XXXX zo dňa 12.03.2020, aktuálne ku dňu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na ktorom sú zapísané sporné nehnuteľnosti a podľa zistenia z katastra nehnuteľností je doposiaľ výlučným vlastníkom sporných nehnuteľností práve žalovaný. Žalobkyňa tak žiadnym spôsobom nepreukázala skutočnosti, ktoré opodstatňujú jej obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť zmarený.
14. V danom prípade teda podaným návrhom základné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčila, keď sa domáhala jeho nariadenia z dôvodu obavy, že výkon rozhodnutia vo veci samej bude ohrozený. Žalobkyňa relevantným spôsobom neosvedčila, že sa žalovaný zbavuje svojho majetku jeho predajom, darovaním alebo zámenou, ani že skutočne bezprostredne vyvíja činnosť, napr. oslovuje realitné kancelárie, inzeruje ponuky jeho predaja a pod., ktorá by odôvodňovala potrebu
neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobkyňou a žalovaným. Ani samotné oznámenie žalovaného spred 9- tich mesiacov, že previedol do vlastníctva inej osoby, sa nepreukázalo. K meritu veci sa súd v danom štádiu konania nevyjadruje, to bude predmetom dokazovania.
15. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona má súd za to, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie zabezpečovacieho a ani neodkladného opatrenia, preto návrh na ich nariadenie zamietol.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd však žalovanému náhradu trov konania nepriznal, keďže mu žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).