Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Co-303-2019.pdf
PDF · 115.81 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/303/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Slovinskej a sudkýň JUDr. Aleny Mikovej a JUDr. Zuzany Matyiovej v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, proti žalovanému I. J., L..XX.XX.XXXX, bytom Y. X, Č., v konaní o zaplatenie 358,73 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 16.júla 2019 č.k. 13Csp/14/2019-51
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Nepriznáva stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice - okolie ( ďalej „súd prvej inštancie“), rozsudkom uvedeným v záhlaví zamietol žalobu, nepriznal procesne úspešnému žalovanému náhradu trov konania rozhodujúc o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 358,73 € zo zmluvnou pokutou na 0,04 % denne a úrokom z omeškania 0,55 % ročne zo sumy 358,73 € od 10.1.2016 až do zaplatenia.
2. Súd prvej inštancie vychádzajúc z vyjadrení žalobcu a z obsahu predložených listinných dôkazov mal zistené, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500111557 podpísaná žalovaným dňa 17.4.2015 a žalobcom 20. 4. 2015, podľa obsahu ktorej mal byť žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.230 € s úrokovou sadzbou 17,77 % ročne (ďalej „zmluva“). Úver mal žalovaný splatiť v 36. mesačných splátkach vo výške 43,53 € pri ročnej percentuálnej miere nákladov zmluvy (RPMN) 27,04 % a priemernej RPMN 34,42 %. Nakoľko žalovaný bol v omeškaní s úhradou v poradí 5-tej splátky viac ako 3 mesiace, žalobca pristúpil k okamžitému zosplatneniu úveru listom zo dňa 14.12.2015. Celková čiastka na úhradu záväzku z úveru podľa revolvingovej zmluvy činila 1.690,08 €. Podľa predloženého dokladu o úhrade splátok dlhu, žalovaný na splatenie úveru poukázal sumu 1208,35 €, a žalobca žiadal zaviazať žalovaného na úhradu zostatku záväzku vo výške 358,73 €. Súd prvej inštancie posudzoval zmluvný vzťah strán ako záväzok zo zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ) súčasne aplikujúc ustanovenia o spotrebiteľských v zmysle § 52 a nasl. OZ, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách (ďalej zákon č. 129/2010 Z.z.), zohľadňujúc tiež zásady ochrany spotrebiteľa upravené zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej zákon č. 250/2007 Z.z.), povinnosť ex offo súdnej kontroly prijateľnosti zmluvných podmienok vychádzajúc z princípov Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej „Smernica“), a prihliadajúc na zákaz konania v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 OZ, ako aj zákaz používania nekalých obchodných praktík v zmysle § 7 a § 8 zákona č. 250/2007 Z.z. Po preskúmaní zmluvy dospel k záveru, že nespĺňa zákonom požadované náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 o dobe trvania zmluvy, konečnej splatnosti úveru a termínov splatnosti splátok, pretože zmluva obsahuje údaj iba o tom,
že dlh má byť uhradený v lehote 36 mesiacov, keď bez pracného počítania nie je možné presne definovať lehotu splatnosti splátok úveru i celkovú splatnosť úveru. Súd prvej inštancie poukázal na to, že údaje o lehote splatnosti sa nenachádzajú v zmluve - žiadosti, ktorá bola dlžníkom (žalovaným) podpísaná dňa 17.4.2015, ale sú až obsahom oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníka zo dňa 20.4.2015, teda tieto informácie, ktoré mali byť dostupné a známe dlžníkovi už v čase uzatvárania zmluvy, boli mu oznámené až dodatočne. Pritom deň splatnosti je ponechaný na jednostrannom určení veriteľa ako to vyplýva z Článku 2.1 zmluvných dojednaní, čo samo osebe predstavuje zjavne narušenie rovnováhy práv a povinností zmluvných strán. Povinnosťou žalobcu bolo oboznámiť žalovaného so všetkými podmienkami pôžičky a nezneužívať svoje dominantnejšie postavenie v tomto spotrebiteľskom vzťahu. Zmluva má povahu pretlačeného formuláru, do znenia ktorého spotrebiteľ nemôže žiadnym spôsobom zasiahnuť, a jednotlivé náležitosti o výške úveru, úrokovej sadzbe sa menia podľa potreby a dopisujú sa len ručne. Súd prvej inštancie tiež konštatoval, že žalobca sa dopustil nekalej obchodnej praktiky, keď poplatok za poskytnutie úveru bol splatný už dňom uzavretia úverovej zmluvy, o ktorú hodnotu poplatku sa znižovala suma finančných prostriedkov poskytnutých dlžníkovi, avšak samotná odplata za poskytnutý úver bola vypočítaná nie zo sumy takto poskytnutej dlžníkovi, ale z výšky úveru žiadanej dlžníkom. Aj keď žalovaný žiadal o poskytnutie finančných prostriedkov 1.230 € v skutočnosti mu žalobca poukázal iba sumu 1.107 €. Súčasne zo zmluvy nevyplývalo, ako bol tento poplatok určený. S odkazom na absenciu zákonných náležitostí zmluvy, súd prvej inštancie vyhodnotil zmluvu uzavretú so žalovaným v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. ako zmluvu bezúročnú a bez poplatkov, z ktorej vzniká nárok žalobcovi iba na vrátenie finančných prostriedkov žalovanému poskytnutých. Majúc za zistené, že žalovanému boli reálne vyplatené finančné prostriedky 1.107 €, z ktorých žalovaný poukázal žalobcovi už 1.208,35 €, žalobu ako neopodstatnenú zamietol. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP) zohľadňujúc, že žalobca bol v konaní neúspešný, preto mu nevzniklo právo na náhradu trov konania a žalovanému žiadne trovy nevznikli.
3. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca uplatňujúc odvolacie dôvody vymedzené § 365 ods. 1 písm. d/, f/, h/ CSP, teda že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (d/), súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (f/) a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (h/). Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobe vyhovel, alebo aby rozhodnutie zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a opätovné rozhodnutie.
4. Žalobca zastával názor, že vychádzajúc zo zásady výkladu právnych úkonov, rozhodovacej praxe súdov a tiež rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie vo veci Home Credit Slovakia c/a T.. J. C-42/15 (ďalej SDEÚ C-42/15), je možné bez všetkých pochybností dospieť k záveru, že zmluva uzavretá so žalovaným obsahuje podstatné náležitosti zmluvy týkajúce sa splatnosti úveru, ako aj výšky, počtu a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Žalobca uviedol, že zmluva pozostáva z viacerých listín, a to zo žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru, zmluvných dojednaní a je kompletizovaná oznámením o schválení úveru. Vychádzajúc z uvedených listín, zákonná požiadavka uvedenia termínu konečnej splatnosti úveru i splatnosti splátok bola splnená viacerými spôsobmi, a to určením podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacoch, spôsobom vyplývajúcim z Článku 4 ods. 4,5 zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti, ako aj spôsobom vyplývajúcim zo splátkového kalendára. Žalovaný teda získal objektívnu vedomosť o termíne splatnosti prvej i poslednej splátky úveru i konečnej splatnosti úveru.
5. Žalovaný ostal v odvolacom konaní nečinný.
6. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas a oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, v rozsahu vyplývajúcom z § 379 a § 380 CSP, z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, odvolaniu nie je možné vyhovieť. Rozsudok je v napadnutých výrokoch vecne správny, preto ho odvolací súd v zhode s § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
7. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 19. marca 2020 o 10.05 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 202, II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli zverejnené na webovej stránke a úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle § 219 ods. 1,3 CSP.
8. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. d/ CSP odvolací súd uvádza, že inou vadou sa rozumie také porušenie procesných predpisov, ktoré mohlo mať vplyv na výrok napadnutého rozhodnutia, a ktoré nemožno podradiť pod § 365 ods. 1 písm. a/,b/,c/ CSP, ale ich dôsledok sa mohol, i keď nemusel prejaviť o výsledku konania formulovanom vo výroku súdneho rozhodnutia vo veci samej. Za inú vadu konania sa v zmysle judikatúry súdov považuje aj nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku, pochybenie vo vykonanom dokazovaní napr. vykonanie dôkazu nezákonného alebo bez vzťahu k prejednávanej veci, posúdenie predbežnej otázky v rozpore s existujúcim rozhodnutím príslušného orgánu.
9. Podstata odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, teda v prípade, ak súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne nevyšli počas konania nijak inak najavo. Môže sa jednať aj o prípad, keď súd neprihliadol na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyšli počas konania najavo inak. O nesprávne skutkové zistenie môže ísť aj v prípade, ak dôjde k logickému rozporu v hodnotení dôkazov, t.j. skutočnosti, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo vyšli v konaní najavo inak súd vyhodnotil tak, že to vyvolávalo logický rozpor. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 191 ods. 1,2 CSP alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 192,193 a 205 CSP, pričom sa jedná o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke.
10. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP je v praxi vykladaný tak, že právnym posúdením je činnosť súdu pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide aj vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad.
11. Žiadny z odvolacích dôvodov nebol naplnený. Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie v rozsahu stanovenom zákonom rešpektujúc povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť, ktorá zaťažuje strany sporu. Vykonané dôkazy súd prvej inštancie vyhodnotil v súlade s § 191, §192 CSP t.j. každý dôkaz hodnotil jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomných súvislostiach, pričom prihliadol starostlivo na všetko, čo vyšlo počas konania najavo, v hodnotení jednotlivých dôkazov nebol zistený žiaden logický rozpor. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku z hľadiska skutkových záverov nezistil, ani to aby skutkové zistenia súdu prvej inštancie nezodpovedali vykonaným dôkazom, alebo že by súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov nevyplynuli alebo v konaní nevyšli najavo. Zo správne zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie vyvodil aj správny právny záver, keď aplikoval zodpovedajúcu právnu úpravu a zásady výkladu právnych noriem, ktoré aj správne interpretoval.
12. Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie napĺňa tiež atribúty riadne odôvodneného súdneho rozhodnutia, keď obsahuje zrozumiteľné a odvolacím súdom preskúmateľné vysvetlenie dôvodov, na ktorých je založené. V súlade s kritériami § 220 ods. 2 CSP súd prvej inštancie uviedol, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný, aké procesné prostriedky procesného útoku a procesnej obrany strany použili. Súd prvej inštancie jasne a stručne vysvetlil ako posúdil skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, a ktoré nie, a ako vec právne posúdil. V odôvodnení rozhodnutia sa vysporiadal so všetkými skutočnosťami podstatnými pre správne posúdenie veci a ustálenie podmienok zodpovednosti za škodu, ktorej náhrady sa v konaní žalobca domáhal. Odvolací súd nezistil ani žiadne porušenie procesných práv, či inú vadu konania, ktoré by mohli mať za následok porušenie práva na spravodlivý proces a nesprávne rozhodnutie vo veci, z ktorých dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil v zhode s § 387 ods. 1 CSP.
13. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k správnemu záveru o absencii zákonných náležitostí spotrebiteľskej zmluvy uzavretej so žalovaným a porušovaní zásad čestného obchodného styku so spotrebiteľom, následkom čoho je posudzovaná zmluva bez úrokov a bez poplatkov. S uvedeným záverom sa odvolací súd stotožňuje a na zdôraznenie jeho správnosti vo vzťahu k odvolacím námietkam žalovaného doplňuje :
14. V konaní je nesporné, že nárok uplatnený žalobcom vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy vyhotovenej v podobe štandardizovaného vopred pripraveného formulára. Na spotrebiteľské zmluvy a zmluvné podmienky v nich upravené sa vzťahuje ex offo súdna kontrola ich prijateľnosti v súlade so zásadami práva Európskej únie (napr. rozsudok Súdneho dvora EÚ C - 168/05 Mostaza Claro) i práva vnútroštátneho (§ 53 OZ). V zmysle uvedeného, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo prípady, ak boli podmienky individuálne dohodnuté, avšak za individuálne dojednané zmluvné podmienky sa nepovažujú také, s ktorými spotrebiteľ nemal možnosť sa oboznámiť už pred podpisom zmluvy a nemohol ovplyvniť ani ich obsah. Takéto podmienky práve v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Zmluva uzavretá so žalovaným podliehala kontrole platnosti zmluvných podmienok vo vzťahu k nárokom na administratívny poplatok za uzavretie zmluvy, tak ako aj vo vzťahu k nároku na úhradu úrokov a poplatkov. Je potrebné súhlasiť so záverom súdu prvej inštancie, že spôsob úpravy zmluvy predstavoval nekalé, nepoctivé konanie zo strany veriteľa a snahu obchádzanie súdnej kontroly prijateľnosti zmluvných podmienok. V posudzovanej zmluve absentuje uvedenie náležitostí vyžadovaných § 9 zákona č. 129/2010 týkajúce sa splatnosti úveru i splatnosti jednotlivých splátok. Rovnako tak požiadavka na úhradu administratívneho poplatku znamenala len znásobovanie odplaty získavanej vo forme úrokov a úprava zmluvných vzťahov vyplývala z výraznej nerovnováhy medzi právami spotrebiteľa a dodávateľa.
16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase podpisovania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
17. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase podpisovania zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
18. Ako vyplýva z § 9 zákona č. 129/2010 podmienkou riadneho uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola písomná forma. Z predloženého vyhotovenia listín dokumentujúcich uzavretie zmluvy, na základe ktorých žalobca v konaní uplatňuje svoj nárok je zrejmé, že žalovaný dňa 17.4.2015 podpísal žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Táto žiadosť bola predložená na formulári žalobcu označenom ako „žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru, revolvingového úveru/zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“. Pre platnosť a vznik zmluvy na účely zachovania písomnej formy sa vyžadoval podpis oboma zmluvnými stranami. Veriteľ - žalobca žiadosť/zmluvu podpísal až dňa 20.5.2015, a až v uvedený čas do zmluvy dopĺňal relevantné údaje obsiahnuté v bode 6. zmluvy týkajúce sa poskytnutej čiastky úveru, počtu splátok, poplatku podľa „dohody o poskytovaní služieb“, ročnú úrokovú sadzbu úveru, hodnotu RPMN i priemernú hodnotu RPMN. Obsahom uvedených listín pritom nie sú ale žiadne údaje o termíne splatnosti jednotlivých splátok ani celkového dlhu, a je nepochybné, že v čase podpisovania žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru žalovaným, neboli známe a dohodnuté všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadované § 9 zákona č. 129/2010. Z uvedených dôvodov žalovaný ako dlžník ani nemohol v písomnej forme takúto zmluvu akceptovať. Oproti žiadosti popisovanej žalovaným, v ktorej je RPMN uvedená v hodnote 27,04 %, v oznámení veriteľa (žalobcu), ktorý mal akceptovať žiadosť dlžníka (žalovaného), už RPMN predstavuje hodnotu 26,29 %. Súčasťou žiadosti podpisovanej žalovaným neboli žiadne údaje o termíne splatnosti úveru ani splatnosti jednotlivých splátok. Tieto údaje pritom musia byť v zmluve uvedené konkrétnym dátumom, nie je postačujúce, ak si uvedený údaj má dlžník vyvodzovať z ustanovení zmluvy výpočtom vychádzajúcich zo zmluvných ustanovení, keď mu nie je zrejmý ani len čas poskytnutia finančnej čiastky.
19. V časti splatnosti úveru odvolací súd poukazuje na body 46. až 50. rozsudku SDEÚ C-42/15, keď Súdny dvor konštatuje, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok odkazu na konkrétny dátum, avšak súčasne vyžaduje, aby podmienky zmluvy umožňovali spotrebiteľovi
s istotou identifikovať dátumy splátok bez akýchkoľvek ťažkostí a aby sa zaručilo, že spotrebiteľ poznal deň, v ktorom je splatná každá splátka úveru. Súdny dvor vo vzťahu k náležitostiam spotrebiteľských zmlúv prijal záver, že v prípade, ak zmluva neobsahuje všetky náležitosti uvedené v Článku 10 ods. 2 Smernice bude sa považovať za zmluvu bez úrokov a bez poplatkov, ak ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Ak veriteľ odkazuje na ustanovenia Článku 4 ods. 4,5 zmluvných dojednaní, uvedené zmluvné ustanovenie upravuje len to, že úver je po každom revolvingu splatný podľa splátkového kalendára, s ktorým bude dlžník oboznámený, a ktorý sa stáva platným a účinným dňom poskytnutia každého revolvingu. Deň splatnosti poslednej splátky úveru je dňom konečnej splatnosti úveru. Z vyššie uvedeného zmluvného ustanovenia vyplýva absolútna absencia akýchkoľvek údajov o termíne splatnosti splátok úveru i konečnej splatnosti úveru. Oproti zákonnej požiadavke, aby táto informácia bola dlžníkovi známa v čase uzavretia zmluvy, mal sa podstatné náležitosti zmluvy dozvedieť až dodatočne, na základe bližšie nešpecifikovaného splátkového kalendára. Vedomosť o splatnosti splátok i konečnej splatnosti dlhu je nepochybne dôležitou a podstatnou okolnosťou definujúcou záväzok spotrebiteľa, ktorý údaj má vplyv nielen na posúdenie výhodnosti úveru oproti iným, ale aj na vznik omeškania spotrebiteľa s plnením záväzku. Omeškanie totiž vyvoláva zmenu obsahu záväzku, a pokiaľ spotrebiteľ nezískava dostatočne určité informácie, kedy sa jeho záväzok stáva splatným, je vystavený riziku sankcií z omeškania bez toho, aby si bol toho vôbec vedomý.
20. Odvolací súd sa tiež zhoduje so záverom súdu prvej inštancie, že znižovanie dojednanej výšky úveru 1.230 €, o sumu bližšie nezdôvodneného poplatku, keď úroky boli určované naďalej z takto dohodnutej, nie reálne poskytnutej sumy úveru, je konaním majúci pôvod v nekalej obchodnej praktike, ktorá je zákonom zakázaná (§ 7 zákona č. 250/2007 Z.z.). Táto obchodná praktika je nekalá, pretože je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti veriteľa, a podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase podpisovania zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
22. Veriteľ - žalobca pri uzatváraní zmluvy so žalovaným porušil svoje povinnosti vymedzené zákonom, čo do určitosti zmluvných dojednaní v takom rozsahu, že zmluva sa považuje podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. za zmluvu bez úrokov a bez poplatkov. Odvolacie námietky žalobcu nemali vplyv na správnosť záverov súdu prvej inštancie, preto preskúmavané rozhodnutie odvolací súd ako vecne správne potvrdil. Zákonu zodpovedajúci je tiež výrok rozsudku o náhrade trov prvoinštančného konania zohľadňujúci zásadu procesného úspechu strán sporu v súlade s § 255 ods. 1 CSP.
23. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca ako odvolateľ bol procesne neúspešnou stranou sporu, preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovanému v konaní nevznikli žiadne trovy, o výške ktorých by bolo potrebné rozhodnúť, z ktorých dôvodov odvolací súd nepriznal stranám sporu náhradu trov konania.
24. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 ( § 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).