Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_65Csp-11-2023.pdf
PDF · 93.36 KB
Case nature
Area
Subarea
65Csp/11/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou Mgr. Michaelou Janečkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: V. S., N.. XX.XX.XXXX, C. A. W. XXX, XXX XX W., o zaplatenie 566,50 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 566,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške: 5% ročne zo sumy 31,20 EUR od 01.09.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 15,60 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 15,60 EUR od 01.11.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,90 EUR od 01.12.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.01.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.02.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.03.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.04.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.05.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.06.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.07.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.08.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.09.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.10.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.11.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.12.2017 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 6,00 EUR od 01.01.2018 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 405,20 EUR od 11.02.2018 do zaplatenia a nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 60,84 EUR, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 01.08.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 566,50 EUR s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 uzatvorenej s DIGI SLOVAKIA, s. r. o., so sídlom Röntgenova 26, 851 01 Bratislava, IČO: 35 701 722 (ďalej aj „postupca“), postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzavreli dňa 20.06.2016 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bol nájom koncového zariadenia,
satelit štandard, nájom koncového zariadenia tretie, prerušenie poskytovania služby pre neplatenie, aktivačný poplatok za stb, základná inštalácia technikom v súlade so všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb a cenníkom pre poskytovanie služieb podniku, ako aj záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou. Za poskytnuté služby vystavil postupca žalovanej faktúry špecifikované v žalobe. Postupca si uplatnil o. i. aj pokutu za nevrátenie zariadení špecifikovaných v zmluve, ako aj v predmetnej faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenia. Vzhľadom na to, že žalovaná vyššie uvedené faktúry za poskytnuté služby postupcovi neuhradila riadne a včas, postupca odstúpil od zmluvy v súlade s ust. § 44 ods. 11 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ako aj v súlade s ustanoveniami všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 566,50 EUR. Dňa 13.07.2019 uzavrel žalobca so žalovanou Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, na základe ktorej žalovaná záväzok vyplývajúci zo zmluvy a z faktúr uznala v zmysle ust. § 110 ods. 1 v spojení s ust. § 558 Občianskeho zákonníka čo do právneho dôvodu a výšky a zaviazala sa, že celkovú dlžnú sumu pozostávajúcu z istiny vo výške: 566,50 EUR, z ostatného príslušenstva podľa zmluvy 0,00 EUR a z úroku z omeškania zaplatí v pravidelných mesačných splátkach v dohodnutej minimálnej výške 25,- EUR k 20. dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol 20.08.2019. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky neuskutočnila žiadne úhrady. Žalobca si uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby - predžalobnej výzvy podľa ust. § 13a ods. 1 písm. d) v spojení s ust. § 10 ods. 1, ust. § 15 písm. a) a ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to v celkovej výške 60,84 EUR s DPH pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby po 45,82 EUR s DPH a jedného režijného paušálu k úkonu právnej služby po 15,02 EUR s DPH za rok 2023.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Na prejednanie sporu súd v zmysle § 297 písm. b) CSP, upravujúceho osobitné ustanovenia o pojednávaní v spotrebiteľských sporoch, nenariadil pojednávanie. V konaní išlo o jednoduchú vec, žalovaná nerozporovala skutkové tvrdenia žalobcu a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- EUR. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 12.01.2024.
5. Súd sa oboznámil s listinami, a to: oznámenie o postúpení pohľadávky s výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 03.05.2019, pokus o zmier zo dňa 06.07.2023, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 s prílohami, dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 13.07.2019, zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.06.2016, odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.12.2017, faktúry za poskytnuté služby, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb, cenník pre poskytovanie verejných služieb a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalovaná a spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s. r. o., so sídlom Röntgenova 26, 851 01 Bratislava, IČO: 35 701 722 uzavreli dňa 20.06.2016 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej boli služby satelitnej televízie SATELIT Štandard, nájom koncových zariadení a výpožička príslušenstva (diaľkový ovládač, konzola, satelitná anténa, zdrojový kábel, adaptér, scart kábel).
7. Žalovanej boli právnym predchodcom žalobcu vystavené faktúry: 1. Faktúra č. 1607104654 na sumu 31,20 EUR so splatnosťou 31.08.2016 2. Faktúra č. 1608104725 na sumu 15,60 EUR so splatnosťou 30.09.2016 3. Faktúra č. 1609101921 na sumu 15,60 EUR so splatnosťou 31.10.2016 4. Faktúra č. 1610089277 na sumu 20,90 EUR so splatnosťou 30.11.2016 5. Faktúra č. 1611103319 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.12.2016 6. Faktúra č. 1612097878 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.01.2017 7. Faktúra č. 1701108690 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 28.02.2017 8. Faktúra č. 1702084801 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.03.2017 9. Faktúra č. 1703113261 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 30.04.2017 10. Faktúra č. 1704107870 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.05.2017 11. Faktúra č. 1705096429 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 30.06.2017
12. Faktúra č. 1706067601 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.07.2017 13. Faktúra č. 1707087744 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.08.2017 14. Faktúra č. 1708075476 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 30.09.2017 15. Faktúra č. 1709104469 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.10.2017 16. Faktúra č. 1710085687 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 30.11.2017 17. Faktúra č. 1711110288 na sumu 6,00 EUR so splatnosťou 31.12.2017 18. Faktúra č. 1801138782 na sumu 405,20 EUR so splatnosťou 10.02.2018
8. Žalobca a spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. uzavreli dňa 27.03.2019 zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou bola žalobcovi postúpená pohľadávka voči žalovanej v rozsahu 566,50 EUR. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené žalovanej listom zo dňa 03.05.2019.
9. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 13.07.2019 dohodu o uznaní záväzku, ktorou žalovaná čo do dôvodu a výšky 566,50 EUR uznala záväzok voči žalobcovi, ktorý sa zaviazala splatiť v splátkach po 5,- EUR. Prvá splátka bola splatnou dňa 20.08.2019. V bode 3.2. sa strany dohodli, že pokiaľ žalovaná nebude splácať svoj záväzok podľa dohodnutých splátok, stratí výhodu splátok a bude povinná uhradiť celý zvyšok dlhu.
10. Žalobca listom zo dňa 03.05.2019 a 06.07.2023 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy.
11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
13. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
14. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
15. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Súd má za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovanou vznikol právny vzťah na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Keďže žalovaná nesplnila svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, dostala sa do omeškania v deň nasledujúci po dni splatnosti vystavených faktúr za poskytnuté služby.
19. Dodávateľ služieb, DIGI SLOVAKIA, s.r.o. postúpil pohľadávku voči žalovanej žalobcovi. Následne žalovaná v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka písomne uznala svoj dlh voči žalobcovi vo výške 566,50 EUR spolu s úrokmi z omeškania, ktorý sa zaviazala splácať po 5,- EUR mesačne, pričom prvá splátka bola splatnou dňa 20.08.2019. V čase uznania nešlo o premlčaný dlh. Žalovaná uvedené skutočnosti nepoprela. Dohodu o uznaní dlhu posúdil súd ako platný právny úkon. Hoci ide o formulárovú dohodu, jej obsahom je však výlučne uznanie dlhu a dohoda o splátkach. Pokiaľ žalovaná nechcela dlh znať, mala možnosť dohodu neuzavrieť. Navyše výška mesačnej splátky predstavovala 5,- EUR, čo nie je neprimeraná suma, ktorú by žalovaná objektívne nemala byť schopná splácať. Podľa tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaná nepoprela, nedošlo zo strany žalovanej k úhrade ani jednej splátky. Strany sa zároveň dohodli, že pokiaľ žalovaná nebude splácať svoj záväzok podľa dohodnutých splátok, stratí výhodu splátok a bude povinná uhradiť celý zvyšok dlhu. Súd je názoru, že dohoda nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - žalovanej. Žalobca mal teda nárok voči žalovanej na zaplatenie sumy 566,50 EUR, ktorú žalovaná neuhradila, preto svoj nárok dôvodne uplatnil na súde. Súd si osvojil skutkové tvrdenia žalobcu, keďže žalovaná zostala v konaní nečinná, k žalobe sa nevyjadrila, nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu ani neoznačila žiadne dôkazy na svoju obranu.
20. Súd na základe uvedených skutočností, predložených dôkazov, ako aj citovaných zákonných ustanovení uznal nárok žalobcu za dôvodný v plnom rozsahu, a preto žalobe vyhovel.
21. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. V čase vzniku omeškania so zaplatením ceny služieb predstavovala základná úroková sadzba ECB 0,00%. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne z priznanej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
22. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 60,84 EUR. Táto suma pozostávala z náhrady za predžalobnú výzvu zo dňa 06.07.2023 spísanú advokátom vo výške 38,18 EUR (vychádzajúc z hodnoty veci 566,50 EUR) a režijného paušálu za rok 2023 vo výške 12,52 EUR spolu s 20% DPH. Súd považuje za správne, že si žalobca uplatnil nárok na náhradu za predžalobnú výzvu ako príslušenstvo uplatnenej istiny a nie ako náhradu za úkon právnej služby v rámci rozhodovania o výške trov konania. Civilný sporový poriadok považuje za trovy konania všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva, t.j. až v čase po podaní žaloby na súd (porovnaj § 251 CSP). Priznanie náhrady výdavkov, ktoré vznikli pred začatím konania, je tak v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vylúčené. Hoci vyhláška č. 655/2004 Z.z. v ust. § 13a ods. 1 písm. d) priznáva advokátovi odmenu za predžalobnú výzvu, je potrebné uviesť, že citovaná vyhláška nie je vykonávacím predpisom vo vzťahu k Civilnému sporovému poriadku a žiadnym spôsobom nemení ani nerozširuje zákonnú definíciu trov konania. Podľa názoru súdu je preto náklady za predžalobnú výzvu potrebné považovať za náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré je možné si uplatniť priamo v žalobe popri istine, úrokoch či úrokoch z omeškania. Vzhľadom na to, že súd považoval uplatnenú náhradu nákladov za dôvodnú, žalobe v tejto časti rovnako vyhovel.
23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.