Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_6S-21-2020.pdf
PDF · 70.78 KB
No categories available
6S/21/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave ako správny súd v právnej veci žalobcu: E. L., Q. XX, XXX XX F., zastúpený: BURDA LEGAL s.r.o., Rudnícka 8, 831 06 Bratislava, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície, Križna 44, 812 72 Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2020/006693-003 zo dňa 07.01.2020, a o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave p r i z n á v a žalobe vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2020/006693-003 zo dňa 07.01.2020 odkladný účinok, a to až do právoplatnosti rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 22.01.2020 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2020/006693-003 zo dňa 07.01.2020, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie vydané Oddelením cudzineckej polície Policajného zboru Bratislava č.: PPZ-HCP-BA6-3479-046/2019-PPC zo dňa 04.11.2019 o zamietnutí žiadosti o obnovenie prechodného pobytu na území slovenskej republiky na účel podnikania zo dňa 25.10.2017 podľa § 34 ods. 12 s poukazom na § 33 ods. 6 písm. g) zákona č. 404/2011 Z.z. Spolu so správnou žalobou podal návrh na priznanie odkladného účinku.
2. Návrh na priznanie odkladného účinku dôvodil tým, že žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní o jeho žiadosti postupovali chybne a v rozpore so zákonom o pobyte cudzincov. Uviedol, že pri rozhodovaní o jeho žiadosti došlo taktiež k nerešpektovaniu rozhodnutia samotného žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2019/007905-006 zo dňa 18.02.2019, ktorým bolo rozhodnuté o jeho odvolaní voči rozhodnutiu oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru v dunajskej Strede č. PPZ- HCP-BA8-3987-021/2018-Ž, v zmysle ktorého mal prvostupňový správny orgán a tým pádom aj žalovaný preskúmať nielen prínos jeho podnikateľskej činnosti pre hospodárstvo Slovenskej republiky, ale aj skutočnosť, že jeho deti navštevujú školy na území Slovenskej republiky a jeho manželka je na území Slovenskej republiky zamestnaná. Bol tak názoru, že nerešpektovaním uvedeného pokynu došlo v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu napádaných rozhodnutí, taktiež k narušeniu princípu právnej istoty. Bol presvedčený, že konanie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu, ktoré viedlo k vydaniu napádaných rozhodnutí, trpí závažnými nedostatkami uvedenými v žalobe, a preto by malo byť náležite preskúmané súdom, a až do času meritórneho rozhodnutia vo veci samej by mali byť pozastavené právne účinky napádaných rozhodnutí. Naliehavosť požiadavky na priznanie odkladného účinku je daná najmä skutočnosťou, že za súčasného právneho stavu vytvoreného žalovaným je povinný (ako aj jeho rodina) v zmysle § 111 ods. 1 písm. p) zákona o pobyte cudzincov vycestovať z územia SR do 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia žalovaného. Žalobca konštatoval, že vycestovanie z územia SR spôsobí nielen jemu ale aj jeho rodine závažné problémy, a to najmä s ohľadom na aktuálnu bezpečnostnú situáciu v krajine jeho pôvodu Iránskej islamskej republiky, ako aj na skutočnosť, že v domovskej krajine, nemá vybudované žiadne zázemie potrebné pre návrat, nevlastní žiadnu
nehnuteľnosť, nemá zabezpečený zdroj príjmov. Uviedol, že v Slovenskej republike sa spolu s rodinou v priebehu uplynulých takmer štyroch rokov snažia vybudovať pevné zázemie, a to aj s ohľadom na skutočnosť, že majú záujem na území Slovenskej republiky žiť, integrovať sa do spoločnosti, podnikať a byť prínosom pre Slovenskú republiku. Ako už bolo uvedené, sú európsky zmýšľajúcou rodinou, ktorej hodnoty sú totožné s hodnotami Slovenskej republiky. Dal do pozornosti súdu, že jeho maloletá dcéra má vytvorené pevné zázemie na území SR, plynule hovorí slovenským jazykom, v Slovenskej republike absolvovala predprimárne vzdelávanie a v roku 2018 nastúpila do prvého ročníka základnej škody v SR, pričom v Iránskej islamskej republike nikdy neabsolvovala školské vzdelanie, a z tohto dôvodu mal za to, že jej vycestovanie z územia SR a návrat do Iránskej islamskej republiky by maloletej spôsobil ťažko prekonateľnú ujmu a taktiež narušil sociálne väzby maloletej vytvorené v Slovenskej republike. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že vycestovanie by malo dopad aj na výkon jeho podnikateľskej činnosti, pričom výkon jeho podnikateľskej činnosti si vyžaduje jeho osobnú účasť na území Slovenskej republiky. Nepriznaním odkladného účinku správnej žalobe by mu tak bolo znemožnené podieľať sa na vlastnom podnikaní, čo by mu spôsobilo nemalú finančnú škodu a taktiež by sa táto skutočnosť priamo dotýkala aj jeho dvoch zamestnancov. Záverom bol názoru, že podmienky pre odklad vykonateľnosti, resp. priznanie odkladného účinku sú splnené aj vtedy, ak by dôsledky administratívneho rozhodnutia viedli k vytvoreniu nezvrátiteľného stavu, na základe ktorého by ani prípadné súdne rozhodnutie v jeho prospech neviedlo, prípadne nemohlo viesť k náprave eventuálne nezákonnosti.
3. K žalobe samotnej ako aj k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 26.02.2020 a predložil správnemu súdu administratívny spis. Vo vyjadrení zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam a navrhol žalobu zamietnuť.
4. Podľa § 185 SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
5. Priznaním odkladného účinku na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 SSP sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia a takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení orgánov verejnej správy.
6. Správny súd po preštudovaní podaného návrhu na priznanie odkladného účinku ako aj administratívneho spisu dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť. Správny súd pri posudzovaní návrhu na priznanie odkladného účinku bral na zreteľ najmä rodinné väzby žalobcu, ktorý má na území Slovenskej republiky manželku a maloletú dcéru a pobyt jeho manželky a dcéry je úzko spätý s pobytom žalobcu. Žalobca, jeho manželka a dcéra si vybudovali rodinný život na území Slovenskej republiky. Jeho maloletá dcéra má vytvorené pevné zázemie na území SR, v Slovenskej republike absolvovala predprimárne vzdelávanie a v roku 2018 nastúpila do prvého ročníka základnej škody v SR, pričom v Iránskej islamskej republike nikdy neabsolvovala školské vzdelanie, a z tohto dôvodu je pravdepodobné, že jej vycestovanie z územia SR a návrat do Iránskej islamskej republiky by maloletej spôsobil ťažko prekonateľnú ujmu a taktiež narušil sociálne väzby maloletej vytvorené v Slovenskej republike. Žalobcov starší syn E. L. má udelené povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky na účely štúdia. Súd prisvedčil žalobcovi, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia, núteným vycestovaním žalobcu a jeho rodiny by mohlo dôjsť k závažnej ujme na rodinnom živote žalobcu. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnemu súdu dostatočne odôvodnil. Zároveň správny súd dospel k záveru, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
7. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti postupoval správny súd v súlade s § 185 písm. a) SSP a rozhodol o návrhu žalobcu spôsobom uvedeným vo výroku tohto uznesenia.
8. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 575/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).