Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-140-2017.pdf
PDF · 83.34 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/140/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v spore žalobcu R Collectors s.r.o, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31340890, právne zast.: RELEVANS s. r. o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A,proti žalovanému X. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. I. XXX zaplatenie 190,49 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie prevyšujúce v časti o zaplatenie istiny 90,49 eur, dlžných úrokov z istiny vo výške 172,11 eur, zmluvného úroku vo výške 29,50 % ročne zo sumy 190,49 eur od 01.11.2017 do 14.10.2018, zmluvného úroku vo výške 29,50 % ročne zo sumy 140,49 eur od 15.10.2018 do 13.11.2018, zmluvného úroku vo výške 29,50% ročne zo sumy 90,49 eur od 14.11.2018 do zaplatenia a bankových poplatkov vo výške 2,70 eur sa z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 19,52 eur do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Pôvodný žalobca - Poštová banka a.s. sa žalobou, doručenou súdu dňa 13.11.2017, domáhal od žalovaného pôvodne zaplatenia istiny 190,49 eur, dlžných úrokov z istiny vo výške 172,11 eur, zmluvných úrokov 29,5% ročne zo sumy 190,49 eur od 01.11.2017 do zaplatenia, bankových poplatkov vo výške 2,70 eur a náhrady trov konania.
2.Pôvodný žalobca uviedol, že žalovaný je zákonným dedičom po poručiteľke Jany D., nar. XX.XX.XXXX, zomr. dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. I. XXX. Dňa 16.12.2013 uzatvoril s poručiteľkou O. D. ako dlžníkom úverovú zmluvu č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol prostriedky vo výške 600,- eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami v počte 24 vo výške 34,- eur vždy do 10. dňa v mesiaci s uvedenou úrokovou sadzbou 29,50% ročne, RPMN vo výške 33,84%, priemernou RPMN 45,94% bez poistenia a celkovou výškou nákladov 191,19 eur. Žalovaná dňa 22.10.2014 zomrela a žalobca v zmysle obchodných podmienok vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 11.12.2014. žalobca si prihlásil do dedičského konania svoju pohľadávku vo výške nezaplatenej istiny 380,97 eur, poplatkov vo výške 5,24 eur, úrokov z istiny vo výške 19,25 eur, zmluvného úroku 29,50% ročne z dlžnej istiny od 12.14.2014 do zaplatenia. Dedičia po poručiteľke jeho pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali a jeho pohľadávka bola zahrnutá do pasív dedičstva v rozhodnutí o dedičstve. Žalovaný nadobudol 1 z celkovej hodnoty dedičstva, preto od neho požadoval 1- zo zostatku dlhu. Žalobca žiadal aj náhradu trov konania. Žalobca svoje skutkové tvrdenia preukazoval
zmluvou o úvere s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, prihláškou pohľadávky do dedičského konania, vyčíslením dlhu, osvedčením o dedičstve, aktuálnym stavom úveru.
3.Žalovaný prevzal žalobu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe dňa 22.12.2017. K žalobe sa nevyjadril. Žalovaný sa na pojednávanie dňa 16.03.2020 nedostavil z dôvody obavy zo šírenia epidémie koronavírusom. Súd následne rozhodol vo veci dňa 30.03.2020 bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, podľa ktorého súd vo veci nenariadil pojednávanie, pretože išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur.
4.Tunajší súd uznesením zo dňa 16.01.2020 č.k. 12Csp/140/2017-45 pripustil zmenu na strane žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.08.2018 z pôvodného žalobcu - veriteľa Poštová bankou a.s. na žalobcu.
5.Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, zmluvou o úvere s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, prihláškou pohľadávky do dedičského konania, vyčíslením dlhu, osvedčením o dedičstve, aktuálnym stavom úveru a zistil tento skutkový stav veci:
6.Zo žalobcom predložených listinných dôkazov vyplynulo, že právny predchodca žalobcu dňa 16.12.2013 uzatvoril s poručiteľkou Janou D. ako dlžníkom úverovú zmluvu č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol prostriedky vo výške 600,- eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami v počte 24 vo výške 34,- eur vždy do 10. dňa v mesiaci s uvedenou úrokovou sadzbou 29,50% ročne, RPMN vo výške 33,84%, priemernou RPMN 45,94% bez poistenia a celkovou výškou nákladov 191,19 eur. Žalovaná dňa 22.10.2014 zomrela a žalobca v zmysle obchodných podmienok vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 11.12.2014. Žalobca si prihlásil do dedičského konania svoju pohľadávku vo výške nezaplatenej istiny 380,97 eur, poplatkov vo výške 5,24 eur, úrokov z istiny vo výške 19,25 eur, zmluvného úroku 29,50% ročne z dlžnej istiny od 12.14.2014 do zaplatenia. Podľa osvedčenia o dedičstve súdneho komisára Mgr. Petra Mikitu zo dňa 10.09.2015 č.k. 15D/375/2014-35, Dnot 205/2014 žalovaný ako syn poručiteľky Jany Kajdovej nadobudol vo výške 1-icu z pohľadávku Poštovej banky z titulu nesplateného úveru podľa zmluvy o úvere č. 1370886472 zo dňa 16.12.2013 vo výške 380,97 eur s príslušenstvom. Podľa Aktuálneho stavu predmetného úveru poručiteľka - dlžníčka z poskytnutého úveru vo výške 600,- eur spolu uhradila sumu 360,96 eur.
7.Súd vypočítal hodnotu RPMN z údajov podľa predmetnej úverovej zmluvy vo výške 36,41% ročne a celkovú sumu k splateniu vo výške 816,- eur. V predmetnej úverovej zmluve je uvedené, že žalovaná zaplatí 24 splátok po 34,- eur, teda spolu 816,- eur, avšak táto suma nie je v zmluve uvedená. V zmluve sú uvedené iba celkové náklady vo výške 191,19 eur a úver vo výške 600,- eur, čo je po spočítaní súdom celkom 791,19 eur.
8.Podľa splátkového kalendára žalovaná uhradila spolu sumu 360,96 eur a podľa čiastočného späťvzatia žaloby dedič- žalovaný uhradil dňa 15.10.2018 sumu 50,- eur a dňa 14.11.2018 sumu 50,- eur. Žalobca zobral žalobu späť v časti uhradenej sumy 100,- eur s príslušenstvom a súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 144 a 145 CSP.
9.Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere , (ods.1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (ods.2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (ods.3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (ods.4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10.Podľa § 497 Obchodného zákonníka, platného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11.Podľa § 52 ods. 9 Občianskeho zákonníka, v platnom znení ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12.Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. v platnom znení ku dňu podpísania zmluvy dňa 11.12.2013, (ods.1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. (ods.2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
13.Podľa § 11 ods. 1 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak podľa písm. a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 písm. d) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa a podľa písm. b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
14.V danej veci nie je medzi stranami sporu sporné, že ide o spotrebiteľský vzťah vzhľadom na charakter strán sporu. Aj keď ide v danej veci o úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, vzťahujú sa ňu ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa ako aj ďalšie ustanovenia Občianskeho zákonníka a zák. č. 129/2010 Z.z. ako lex specialis, ktorý má podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( bez prechodných ustanovení) prednosť pred ustanovenia Obchodného zákonníka ako všeobecného zákona.
15.Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. v predmetnej zmluve o úvere, v časti podpísanej obomi stranami, chýba zákonná náležitosť a to uvedenie správnej ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN) a správna výška celkových nákladov, čo spôsobuje, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd po prepočítaní zistil správnu výšku RPMN pre predmetný úver/ pôžičku vo výške 36,41%, teda v zmluve bola uvedená nesprávna RPMN 33,84% v neprospech spotrebiteľa ako aj nesprávna výška celkových nákladov podľa bodu 7. rozsudku. Z uvedeného dôvodu dlžníka- poručiteľka bola povinná zaplatiť žalobcovi len úver bez poplatkov a úrokov. Podľa žaloby dlžníčka- poručiteľka žalobcovi uhradila z vyčerpanej sumy 600,- eur spolu sumu 360,96 eur, teda zostal jej dlh ku dňu jej smrti vo výške 239,04 eur. Žalovaný v zmysle § 470 Občianskeho zákonníka zdedil a zodpovedá za dlhy poručiteľky vo výške 1- z predmetného úveru, teda je povinný zaplatiť 1-icu t.j. sumu 119,52 eur. Po podaní žaloby žalovaný ako dedič zaplatil žalobcovi spolu sumu 100,- eur v 2 splátkach a zostal mu dlh vo výške 19,50 eur. Súd zaviazal žalovaného k úhrade zostatku dlhu a vo zvyšnej časti žalobu zamietol ako nedôvodnú.
16.Podľa § 232 ods. 3 CSP súd určil dlhšiu lehotu na zaplatenie dlhu žalovaným vzhľadom na výšku dlhu.
17.Podľa § 255 ods. 2 CSP súd nepriznal stranám sporu náhradu trov konania, pretože mali pomerný úspech vo veci ( 50%:50%).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne, dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.