Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/137/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: VUKI a.s., so sídlom Rybničná 38, 831 07 Bratislava, IČO: 31 321 895, právne zastúpený: Advokátska kancelária ECKER-KÁN & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Námestie Martina Benku 9, 811 07 Bratislava, IČO: 35 886 625, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, právne zastúpený: JUDr. Felix Neupauer, advokát, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 130.000,00 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.07.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 130.000,00 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.11.2013 uzavreli žalobca a spoločnosť ISTROENERGO GROUP, a.s. skrátene IEG, a.s., so sídlom Rozmarínová 4, 934 01 Levice, IČO: 36 518 531 (ďalej tiež len ako "IEG, a.s.") Kúpnu zmluvu č. IEG/1389/2012/39, predmetom ktorej bola dodávka káblov pre projekt Dual Fuel Fired SCPP, DCP, IBESE (Nigéria) (ďalej tiež len ako "Kúpna zmluva"). Žalobca uviedol, že v zmysle objednávky kábla 2xFHBH-J UV RM 1x500 zo strany IEG, a.s., vykonanej prostredníctvom spoločnosti PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o. bola dňa 14.11.2013 vykonaná objednávka dodávky káblov v súlade s Kúpnou zmluvou. Dodávka čiastkových dĺžok káblov zo spoločnosti PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o. do sídla žalobcu bola vykonaná v dňoch 16.12.2013, 17.12.2013 a 30.01.2014, pričom následne boli tieto dodávky expedované do miesta dodania v Nigérii s podmienkou CFR Lagos v dňoch 17.12.2013, 18.12.2013 a 30.01.2014. Dodávka káblov bola po ich dodaní a prevzatí na mieste určenia v Nigérii bezprostredne inštalovaná u odberateľa IEG, a.s.. Žalobca ďalej uviedol, že reklamáciou zo dňa 21.08.2014 si spoločnosť IEG, a.s. uplatnila u žalobcu nároky z vád dodaného tovaru v zmysle Kúpnej zmluvy. Dôvodom reklamácie bola skutočnosť, že predmetom dodávky neboli káble so správny typom armovania, nakoľko jednožilové káble mali byť armované hliníkom a nie oceľovou páskou. V rámci reklamácie spoločnosť IEG od žalobcu požadovala dodanie káblov so správnym typom armovania spolu s transportom na siete IBESE v Nigérii na náklady žalobcu v čo najkratšom čase. Žalobca poukázal na to, že reklamáciu spoločnosti IEG, a.s. uznal ako dôvodnú, nakoľko vykonanou skúškou kábla pod napätím a pri striedavom prúde bola preukázaná ich nefunkčnosť. Reklamácia bola zo strany žalobcu riešená náhradným plnením, teda zabezpečením a dodaním nového výrobku bez vady, pričom žalobca zabezpečil na svoje náklady leteckú prepravu prostredníctvom spoločnosti HANSEATIC Slovakia, s.r.o.. V zmysle faktúry č. 541141046 zo dňa 03.09.2014 predstavovala cena prepravy náhradného plnenia sumu

138.078,- EUR. Žalobca uviedol, že cena prepravy podľa uvedenej faktúry bola zaplatená bankovým prevodom dňa 03.09.2014. Žalobca ďalej poukázal na to, že na základe Poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb č. 6815043439/4439000857 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 24.04.2014 (ďalej tiež len ako "poistná zmluva"), sa žalovaný zaviazal poskytnúť poistné plnenie za škodu spôsobenú činnosťou žalobcu do výšky limitu poistného plnenia v sume 130.000,- EUR. Predmetom poistnej zmluvy bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú žalobcom, vrátane pripoistenia za zodpovednosť za škodu spôsobenú vadným výrobkom. Žalobca poukázal na čl. 9 bod 6 Všeobecných poistných podmienok 606-4 žalovaného (ďalej tiež len ako "VPP"). Žalobca uviedol, že oznámením o vzniku škody zo dňa 25.09.2014 si u žalovaného riadny spôsobom uplatnil nárok na vyplatenie poistného plnenia za škodu spôsobenú spoločnosti IEG, a.s. vo výške nákladov na zhotovenie nových káblov v sume 111.169,03 EUR a nákladov vykonanej prepravy v sume 138.078,00 EUR, teda celkom 249.247,03 EUR. Oznámením zo dňa 05.11.2014 bol žalobca žalovaným informovaný o tom, že žalovaný žalobcovi poistné plnenie neposkytne, nakoľko poistením sú kryté len škody spôsobené inému a žalovaný v rámci likvidácie poistnej udalosti dospel k záveru, že ani jednu časť z uplatneného nároku nie je možné klasifikovať ako škodu, ktorou by došlo k úbytku majetkových hodnôt iného subjektu než samotného poisteného. Žalobca v nadväznosti na uvedené zdôraznil, že ak by nedošlo k bezodkladnému poskytnutiu náhradného plnenia spoločnosti IEG, a.s., a teda k nahradeniu vzniknutej škody, výška škody by sa niekoľkonásobne navýšila, nakoľko v dôsledku omeškania zo strany žalobcu by nevyhnutne prišlo k omeškaniu spoločnosti IEG, a.s. s plnením vlastných zmluvných povinností. S vysokou pravdepodobnosťou by teda došlo k uplatneniu nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej výška by niekoľkonásobne prevyšovala samotnú výšku škody uplatnenú v súvislosti s poistnou udalosťou. Žalobca mal za to, že uhradil spoločnosti IEG, a.s. škodu bezodkladne na vlastné náklady, o čom svedčia vyhotovené a uhradené faktúry o poskytnutí plnenia a zabezpečenia prepravy na siete IBESE v Nigérii, ktoré de facto predstavujú majetkové hodnoty, ktoré bolo treba vynaložiť na to, aby vzniknutá škoda poškodenej spoločnosti IEG, a.s. bola nahradená. Žalobca mal za to, že nahradením vzniknutej škody spoločnosti IEG, a.s. v celkovej výške 249.247,03 EUR žalobcovi vznikol nárok na vyplatenie poistného plnenia. Nakoľko limit poistného krytia zodpovednosti za škody v zmysle poistnej zmluvy predstavuje výšku 130.000,00 EUR, aj napriek skutočnej výške škody, žalobca žiadal z titulu poistenia zodpovednosti za spôsobenú škodu v konaní zaplatenie sumy vo výške 130.000,00 EUR spolu s úrokom z omeškania v zmysle .

3. Súd vo veci určil pojednávanie na deň 06.03.2020, na ktorom spor prejednal v prítomností strán sporu, resp. ich právnych zástupcov.

4. Žalovaný na uvedenom pojednávaní v rámci svojho prednesu uviedol, že žalobou uplatnený nárok neuznáva v celom rozsahu, a to čo do základu aj čo do výšky. Žalovaný mal za to, že žiadnej tretej strane nevznikla škoda. Poukázal na to, že žalobca na základe Kúpnej zmluvy dodal nesprávny typ kabeláže, pričom zo strany spoločnosti IEG, a.s. nebolo tvrdené, že jej vznikla škoda, za ktorú by mal zodpovedať žalobca. Uviedol, že údajný poškodený vyzval žalobcu len na dodanie plnenia riadne, čo vyplýva z reklamácie spoločnosti IEG, a.s. zo dňa 21.08.2014. Žalovaný mal za to, že pokiaľ škoda vznikla, táto vznikla výlučne žalobcovi z dôvodu chyby jeho subdodávateľa, ktorý žalobcovi dodal káble, a teda žalobca by prípadne mal nárok na náhradu škody voči jeho subdodávateľovi. Žalovaný tiež poukázal na to, že dodávky káblov boli realizované v dňoch 16.12.2013, 17.12.2013 a 30.01.2014 s následnou expedíciou zo strany žalobcu v dňoch 17.12.2013, 18.12.2013 a 30.12.2014 a poistná zmluva so žalovaným bola uzavretá dňa 24.04.2014. Žalovaný mal za to, že pokiaľ žalobca tvrdí, že tretej strane vznikla škoda v dôsledku vadnej dodávky zo strany žalobcu, tak k tejto vadnej dodávke došlo v čase pred uzavretím poistnej zmluvy. Ak teda došlo k pochybeniu žalobcu, tak k nemu došlo pred uzavretím poistnej zmluvy, a teda nejednalo sa o poistnú udalosť. Žalovaný v tomto odkázal na čl. 3 bod 2 písm. w) VPP. Žalovaný teda považoval žalobu v celom rozsahu za nedôvodnú. Žalovaný tiež namietol, že z predloženej faktúry vystavenej spoločnosťou HANSEATIC Slovakia, s.r.o. nie je zrejmé, čo bolo predmetom prepravy, a teda, či to boli žalobcom tvrdené káble určené pre spoločnosť IEG, a.s.. Žalovaný ďalej poukázal na znenie Kúpnej zmluvy, a to čl. 12 bod 12.3, v zmysle ktorého bol upravený spôsob reklamácie s tým, že doručenie nového kusu tovaru bolo v zmysle uvedeného ustanovenia určené do sídla spoločnosti IEG, a.s. v Leviciach, a teda žalobca by v zmysle Kúpnej zmluvy nebol býval zodpovedal za akékoľvek náklady na dopravu priamo do Nigérie, a teda nebol povinný ich nahradiť, to že tak urobil je výlučne na ťarchu žalobcu.

5. Žalobca na uvedenom pojednávaní zotrval na žalobe. Žalobca mal za to, že poistná zmluva bola síce uzavretá potom, ako bol tovar dodaný, avšak škoda vznikla až po uzavretí poistnej zmluvy, a teda v čase, kedy bola poistná zmluva platná a poistné zaplatené. Mal za to, že na uvedenú škodu sa poistná zmluva vzťahuje. Žalobca zdôraznil, že si uplatňuje nárok len do výšky v poistnej zmluve dojednaného poistného plnenia v sume 130.000,00 EUR. Žalobca mal za to, že škoda vznikla a túto žalobca uhradil z dôvodu, že boli dodané vadné káble, čím zároveň predchádzal ďalšiemu vzniku škôd.

6. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdom spise, a to najmä Kúpnou zmluvou č. IEG/1389/2012/39 zo dňa 12.11.2013, listom spoločnosti ISTROENERGO GROUP, a.s. adresovaným žalobcovi zo dňa 21.08.2014 - Reklamácia, faktúrou č. 541141046 vystavenou spoločnosťou HANSEATIC Slovakia s.r.o. žalobcovi na sumu 138.078,00 EUR, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 03.09.2014, Návrhom poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb č. 443 9000857 zo dňa 24.04.2014, Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb (VPP 606-4), Oznámením o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 25.09.2014, listom žalovaného adresovaným žalobcovi zo dňa 05.11.2014, listom žalobcu adresovaným žalovanému zo dňa 23.01.2015, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Dňa 12.11.2013 uzavreli žalobca ako predávajúci a spoločnosť IEG, a.s. ako kupujúcu Kúpnu zmluvu č. IEG/1389/2012/39, predmetom ktorej bola povinnosť žalobcu dodať spoločnosti IEG za podmienok v Kúpnej zmluvu dohodnutých v zmluve špecifikovaný tovar v rozsahu a podľa špecifikácie podľa Annexu č. 1 a podľa technickej špecifikácie Annexu č. 2, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť Kúpnej zmluvy a povinnosť spoločnosti IEG, a.s. zaplatiť za dodanie tovaru kúpnu cenu v zmluve dojednanú. V zmysle čl. 5 Kúpnej zmluvy si zmluvné strany dohodli, že záväzok dodať predmet zmluvy v rozsahu podľa čl. 2 predávajúci splní jeho dodaním kupujúcemu; na základe dodacích podmienok CFR podľa Incoterms 2010 do prístavu Tincan Island, alebo Apapa Lagos Nigéria, prípadne EXW VUKI a.s. na základe písomnej dohody oboch zmluvných strán v termíne podľa čl. 6. V zmysle čl. 6 bod 6.1 Kúpnej zmluvy si zmluvné strany dohodli termín dodávky v rozsahu podľa Annexu č. 1 - part A do 30.12.2013, to znamená, že predmet plnenia bude do tohto termínu naložený na lodi a v rozsahu podľa Annexu č. 1 - part B v termíne do 30.01.2014 podľa čl. 3. V zmysle čl. 12 bod 12.3 Kúpnej zmluvy si zmluvné strany okrem iného dojednali, že predávajúci v prípade neopraviteľnosti zariadenia nahradí reklamovanú časť zariadenia dodaním nového kusu kupujúcemu do sídla IEG v Leviciach, pričom náklady z oprávnenej reklamácie znáša predávajúci a o spôsobe odstránenia vady rozhoduje predávajúci, pričom akékoľvek ďalšie nároky kupujúceho v súvislosti s uplatnením nárokov z vád predmetu plnenia sú vylúčené.

8. Z listu zo dňa 21.08.2014 vyplynulo, že spoločnosť IEG, a.s. žalobcovi predložila reklamáciu podľa čl. 12 Kúpnej zmluvy za žalobcom dodané vadné káble pre projekt Dual Fuel Fired SCPP, DCP, IBESE (Nigéria). Predmetom reklamácie bolo, že žalobca nedodal káble v zmysle Kúpnej zmluvy a Prílohy č. 1 - Annex 1 Ibese cable list, part A and part B, článok 6, kde bol zadefinovaný typ armovania káblov (jednožilové káble mali byť armované hliníkom a nie oceľovou páskou). Spoločnosť IEG, a.s. požadovala dodanie funkčných káblov špecifikovaných podľa Kúpnej zmluvy s transportom na site IBESE na náklady žalobcu s tým, že náklady na demontáž a montáž si rovnako bude uplatňovať u žalobcu.

9. Faktúrou č. 541141046 splatnou dňa 04.09.2014 spoločnosť HANSEATIC Slovakia s.r.o. fakturovala od žalobcu sumu 138.078,00 EUR s DPH za uskutočnenie zasielateľských služieb v období 03.09.2014. Platbu žiadala na účet v tvare IBAN č. SK26 1111 0000 0010 4728 1000

10. Z výpisu z účtu žalobcu vyplynulo, že dňa 03.09.2014 uhradil sumu 138.078,00 EUR na účet č. 1047281000/1111.

11. Dňa 24.04.2014 uzavreli žalobca ako poistník/poistený a žalovaný ako poisťovateľ Poistnú zmluvu pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb, č. návrhu 443 9000857, so začiatkom poistenia od 27.04.2014 na dobu neurčitú. Neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy tvorili Všeobecné poistné podmienky žalovaného - VPP MP 106-4 a VPP 606-4, pričom žalobca v poistnej zmluve potvrdil, že tieto sú k poistnej zmluve pripojené a že ich prevzal. V zmysle poistnej zmluvy si zmluvné strany dojednali limit poistného plnenia v sume 130.000,00 EUR a územnú platnosť

poistenia na územie Európskej únie. Zmluvné strany si zároveň dojednali aj pripoistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom.

12. Z Oznámenia o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 25.09.2014 vyplynulo, že žalobca oznámil vznik škody na strane poškodeného - spoločnosti ISTROENERGO GROUP, a.s.. Ako miesto vzniku škody žalobca označil štát Nigéria, ako príčinu vzniku škody žalobca označil nefunkčnosť káblov. V rámci popisu vzniku škody žalobca uviedol, že dňa 12.08.2014 obdržal reklamáciu od zákazníka, ktorý reklamoval káble z dôvodu, že boli nefunkčné. Na základe tejto informácie sa žalobca spojil s doc. Lelákom a vykonali testy týchto káblov, pričom na základe ich skúšania pod napätím a pri striedavom prúde sa preukázala ich nefunkčnosť. Vzhľadom k tomu, že zákazník žalobcu bol viazaný zmluvou k jeho zákazníkom odovzdať kompletnú stavbu, musel žalobca urobiť okamžitú náhradnú dodávku aj s dopravou do Nigérie, aby mu zo zmluvy nevyplynuli ďalšie možné pokuty a nárok na náhradu škody. Žalobca uviedol, že káble, ktorých sa reklamácia týkala, tvorili iba časť z kompletnej dodávky a tvorili tovarovú časť, ktorá nebola vyrábaná u žalobcu. Žalobca v oznámení o vzniku škody uviedol, že poškodený si u neho uplatnil svoj nárok na náhradu škody a že tento nárok žalobca považuje za oprávnený a svoju zodpovednosť za spôsobenú škodu uznal čo do dôvodu aj čo do jej výšky v sume 111.169,03 EUR za káble a v sume 138.078,00 EUR za prepravu. Žalobca v oznámení o vzniku škody ďalej uviedol, že poškodenému poskytol náhradu škody v plnej výške v dňoch 31.08.2014 a 03.09.2014.

13. Z listu žalovaného zo dňa 05.11.2014 adresovaného žalobcovi vyplynulo, že po vykonaní šetrenia žalovaný dospel k záveru, že nie je možné poskytnúť odškodnenie z dôvodu, že poistením sú kryté len škody spôsobené inému a ani jednu časť žalobcom uplatneného nároku nie je možné klasifikovať inak ako vlastnú škodu, teda ako škodu, ktorou by došlo k úbytku majetkových hodnôt iného subjektu než samotného poisteného.

14. Listom zo dňa 23.01.2015 žalobca žalovaného vyzval na poskytnutie poistného plnenia a mal za to, že došlo k dodaniu vadného výrobku spoločnosti IEG, a.s., a teda vznikla škoda, resp. došlo k úbytku majetkových hodnôt spoločnosti IEG, a.s.. Spoločnosť IEG, a.s. si prostredníctvom reklamácie uplatnila svoje nároky z vád dodaného tovaru, pričom uplatnená reklamácia bola riešená náhradným plnením, teda zabezpečením a dodaním nového výrobku bez vady. Žalobca uviedol, že vzniknutú škodu nahradil na vlastné náklady, a teda je daný nárok poisteného na úhradu škody zo strany poisťovne.

15. Strany sporu na pojednávaní konanom dňa 11.02.2020 po poučení podľa v znení neskorších predpisov ("CSP") zároveň zhodne vyhlásili, že nemajú žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

16. Podľa v znení neskorších predpisov ("") tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

17. Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

18. Podľa v znení neskorších predpisov ("") poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

19. Podľa súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

20. Podľa poistiť možno najmä zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).

21. Podľa povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.

22. Podľa právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

23. Podľa právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

24. Podľa plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

25. Podľa poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.

26. Podľa kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.

27. Podľa z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

28. Podľa náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

29. Podľa nároky z vád tovaru sa nedotýkajú nároku na náhradu škody alebo na zmluvnú pokutu. Kupujúci, ktorému vznikol nárok na zľavu z kúpnej ceny, nie je oprávnený požadovať náhradu zisku ušlého v dôsledku nedostatku vlastnosti tovaru, na ktorý sa zľava vzťahuje.

30. Podľa uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.

31. Podľa čl. 2 bod 1 VPP z poistenia zodpovednosti za škodu má fyzická alebo právnická osoba (ďalej len poistený) právo, aby poisťovňa za ňu nahradila škodu vzniknutú inému v súvislosti s činnosťou alebo so vzťahom poisteného bližšie označenými v zmluve na zdraví alebo usmrtením, poškodením, zničením alebo stratou veci, pokiaľ poistený za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu počas trvania poistnej doby.

32. Podľa čl. 2 bod 5 VPP iba ak je to dojednané v poistnej zmluve, poistenie sa vzťahuje aj na zodpovednosť za škodu spôsobenú vadou na výrobku a za škodu spôsobenú vadou vykonanej práce, ktorá sa prejaví po jej odovzdaní (zodpovednosť za škodu spôsobenú vadným výrobkom).

33. Podľa čl. 3 bod 2 písm. w) VPP poistenie sa nevzťahuje na zodpovednosť za škodu prevzatú nad rámec stanovený právnymi predpismi alebo spôsobenú porušením právnej povinnosti poisteným v čase pred uzavretím poistnej zmluvy.

34. Podľa čl. 5 VPP poistenie sa týka poistných udalostí, ktoré boli spôsobené a škoda vznikla na území Slovenskej republiky, pokiaľ sa v poistnej zmluve nedohodlo inak.

35. Podľa čl. 9 bod 6 VPP ak nahradí poistený sám poškodenému škodu alebo jej časť, má nárok na jej úhradu zo strany poisťovne. Poisťovňa uhradí poistenému len náhradu škody, ktorú by bola povinná uhradiť poškodenému z poistnej udalosti, keby poistený nebol škodu poškodenému už uhradil.

36. Podľa čl. 12 bod 2 písm. a) VPP škoda znamená škodu na veci, resp. ujmu na zdraví, pričom škoda na veci je majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení (úbytku, prípadne strate, zničení) existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré bolo treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné; okrem práv duševného vlastníctva, porušenia práv z licenčných zmlúv a práv priemyselných vzorov.

37. Po vykonanom dokazovaní a zhodnotení výsledkov dokazovania jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach, dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

38. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že dňa 24.04.2014 bola medzi žalobcom v právnom postavení poisteného aj poistníka a žalovaným v právnom postavení poisťovateľa uzavretá Poistná zmluva pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú žalobcom a pripoistnenie zodpovednosti žalobcu za škodu spôsobenú vadným výrobkom, so začiatkom poistenia od 27.04.2014, na dobu neurčitú. Žalobca a žalovaný si v rámci poistnej zmluvy dojednali limit poistného plnenia v sume 130.000,00 EUR a územnú pôsobnosť poistenia na územie Európskej únie. Neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy tvorili Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb (VPP 606-4). Strany v konaní tiež neurobili sporným, že dňa 12.11.2013 bola medzi žalobcom v právnom postavení predávajúceho a spoločnosťou ISTROENERGO GROUP, a.s. uzavretá Kúpna zmluva č. IEG/1389/2012/39, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodať spoločnosti IEG, a.s. v zmluve a jej prílohách špecifikovaný tovar a záväzok kupujúceho zaplatiť žalobcovi dohodnutú kúpnu cenu. V konaní nebolo sporné, že dňa 14.11.2013 bola vykonaná objednávka dodávky káblov v súlade s Kúpnou zmluvou, pričom tieto káble boli žalobcovi dodané jeho dodávateľom spoločnosťou PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.. Dodávka káblov do sídla žalobcu bola vykonaná v dňoch 16.12.2013, 17.12.2013 a 30.01.2014 a ich expedovanie zo strany žalobcu žalovanému do miesta dodania v Nigérii bolo realizované v dňoch 17.12.2013, 18.12.2013 a 30.01.2014. Strany tiež neurobili sporným, že listom zo dňa 21.08.2014 si spoločnosť IEG, a.s. u žalobcu uplatnila reklamáciou nároky z vád dodaného tovaru v zmysle čl. 12 Kúpnej zmluvy a v rámci reklamácie spoločnosť IEG, a.s. od žalobcu požadovala dodanie náhradného plnenia spolu s jeho transportom na siete IBESE v Nigérii na náklady žalobcu. V konaní ďalej nebolo sporné, že žalobca si u žalovaného uplatnil nárok na náhradu škody, ktorú mal spôsobiť vadným plnením spoločnosti IEG, a.s., a to v sume 111.169,03 EUR za nové káble a v sume 138.078,00 EUR za vykonanú prepravu náhradného plnenia, pričom svoju zodpovednosť za škodu, ktorá mala vzniknúť spoločnosti IEG, a.s. uznal. Žalovaný nárok žalobcu na zaplatenie poistného plnenia neuznal z dôvodu, že poistením sú kryté len škody spôsobené inému.

39. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na poistné plnenie v sume 130.000,00 EUR ako refundáciu za škodu nahradenú poškodenému v dôsledku vadného plnenia zo strany žalobcu. Žalovaný v rámci svojej procesnej obrany v konaní namietol, že nebolo preukázané, že by tretej strane vznikla škoda. Žalovaný namietol, že ak škoda vznikla, tak len na strane žalobcu a z dôvodu chyby na strane jeho subdodávateľa. Žalovaný tiež argumentoval, že sa na uvedenú udalosť poistenie nevzťahuje, nakoľko k tvrdenému vzniku škody došlo ešte pred uzavretím poistnej zmluvy. Žalovaný namietol, že z predloženej faktúry č. 541141046 nevyplýva, čo bolo predmetom prepravy, a teda či išlo o náhradné plnenie v zmysle tvrdení žalobcu a tiež poukázal na znenie čl. 12 bod 12.3 Kúpnej zmluvy.

40. Po vykonanom dokazovaní súd vyhodnotil procesnú obranu žalovaného ako dôvodnú.

41. Z ustanovenia vyplýva, že pri poistení zodpovednosti za škody poisťovateľ v prípade poistnej udalosti nahradí za poisteného škodu, za ktorú poistený zodpovedá škodcovi. Poisťovateľ teda podľa poistných podmienok preberá za poisteného povinnosť nahradiť poškodenému škodu. V zmysle poškodený nemá priame právo na plnenie voči poisťovateľovi, poškodený musí svoje právo na náhradu škody uplatniť voči tomu, kto za škodu zodpovedá, teda voči poistenému a poisťovateľ potom plní poškodenému namiesto poisteného. Poistený si svoj nárok priamo

voči poisťovateľovi môže uplatniť v prípade, ak sám nahradil poškodenému vzniknutú škodu, a teda sa následne môže domáhať refundácie v takej výške, ktorá by zodpovedala podmienkam vyplývajúcim z poistnej zmluvy. Za základnú spornú otázku teda súd považoval, či žalobcom označenému poškodenému - spoločnosti IEG, a.s. vznikla v dôsledku vadného plnenia žalobcu škoda, či si spoločnosť IEG, a.s. túto škodu voči žalobcovi uplatnila a či žalobca spoločnosti IEG, a.s. takúto škodu nahradil. Z vykonaného dokazovania, a to z listu spoločnosti IEG, a.s. zo dňa 21.08.2014 mal súd preukázané, že spoločnosť IEG, a.s. si voči žalobcovi v zmysle čl. 12 Kúpnej zmluvy uplatnila reklamáciu vadne dodaných káblov s tým, že vada mala spočívať v inom type armovania. Spoločnosť IEG, a.s. v rámci reklamácie požadovala dodať funkčné káble špecifikované podľa Kúpnej zmluvy spolu s ich transportom na náklady žalobcu. Spoločnosť IEG, a.s. ako kupujúci si teda voči žalobcovi ako predávajúcemu uplatnila nároky z vád dodaného tovaru a požadovala odstránenie vád dodaním náhradného tovaru. V tejto súvislosti súd poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa a , nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu, a to ani z titulu náhrady škody. Nárok spoločnosti IEG, a.s. teda bolo možné uplatniť si v rámci nároku na vady, čo kupujúci aj realizoval, a teda nároky uvedenej spoločnosti nemožno dosiahnuť uplatňovaním z iného právneho dôvodu, teda ani ako nárok na náhradu škody s výnimkou, keď ujma spôsobená kupujúcemu vadným plnením nebola celkom vysporiadaná nárokmi z vád, ktoré má kupujúci k dispozícii. Súd konštatuje, že v konaní nebolo preukázané, že by spoločnosti IEG, a.s. v dôsledku vadného plnenia vznikla škoda, s výnimkou nárokov vyplývajúcich z vád v zmysle a , že by si spoločnosť IEG, a.s. takúto škodu voči žalobcovi uplatnila a žalobca by ju spoločnosti IEG, a.s. nahradil. Súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že všetky žalobcom uvádzané náklady, ktoré mali byť vynaložené na obstaranie nových káblov od jeho dodávateľa, ako aj náklady na prepravu náhradného plnenia do požadovaného miesta, možno považovať výlučne za náklady žalobcu, a teda prípadnú škodu na strane žalobcu. Súd sa tiež stotožnil aj s argumentáciou žalovaného ohľadom výšky žalobcom uplatneného nároku. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie poistného plnenia vo výške dojednaného limitu v poistnej zmluve v sume 130.000,00 EUR. Súd konštatuje, že z vykonaného dokazovania nemal preukázanú výšku žalobcom vynaložených nákladov na obstaranie nových (bezvadných) káblov a z predloženej faktúry č. 541141046 vystavenej spoločnosťou HANSEATIC Slovakia s.r.o. tiež nie je zrejmé, že predmetom prepravy bolo práve náhradné plnenie žalobcu v zmysle reklamácie spoločnosti IEG, a.s. zo dňa 21.08.2014. Vykonaným dokazovaním teda súd dospel k záveru, že v konaní nebol preukázaný vznik a výška škody na strane spoločnosti IEG, a.s., ktorá mala byť spôsobená vadným plnením zo strany žalobcu. Žalobca preto neniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že spoločnosti IEG, a.s. vznikla škoda, ktorú žalobca poškodenému nahradil, a teda, že žalobca má v zmysle poistnej zmluvy a k nej prislúchajúcich VPP nárok na poistné plnenie v žalobou uplatnenej výške.

42. Súd sa ďalej stotožnil aj s procesnou obranou žalovaného odvolávajúcou sa na čl. 3 bod 2 písm. w) VPP. V konaní bolo predloženou poistnou zmluvou preukázané, pričom uvedené ani medzi stranami nebolo sporné, že žalobca a žalovaný uzavreli poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb dňa 24.04.2014, so začiatkom poistenia od 27.04.2014. Strany rovnako neurobili sporným, že vadné káble boli žalobcovi jeho dodávateľom dodané v dňoch 16.12.2013, 17.12.2013 a 30.01.2014 a zo strany žalobcu expedované spoločnosti IEG, a.s. do miesta dodania v Nigérii v dňoch 17.12.2013, 18.12.2013 a 30.01.2014. V zmysle čl. 6 Kúpnej zmluvy bol medzi žalobcom a spoločnosťou IEG, a.s. dohodnutý termín plnenia do 30.12.2013, resp. do 30.01.2014, pričom v konaní nebolo tvrdené, že by došlo k omeškaniu s dodaním tovaru. Na základe uvedeného mal súd preukázané, že vadné káble boli žalobcom spoločnosti IEG, a.s. dodané v Kúpnej zmluve dohodnutých termínoch, a teda k dodaniu a odovzdaniu vadného plnenia došlo v zmysle Kúpnej zmluvy v dňoch 30.12.2013 a 30.01.2014. Poistná zmluva medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá dňa 24.04.2014. Žalovaný teda v konaní nepreukázal, že v prípade vzniku tvrdenej škody na strane spoločnosti IEG, a.s. (ktorej vznik rovnako nebol žalobcom preukázaný), by táto vznikla až po uzavretí poistnej zmluvy so žalovaným. V zmysle uvedeného mal súd za to, že k porušeniu povinnosti žalobcu spočívajúcej v poskytnutí vadného plnenia vo vzťahu k spoločnosti IEG, a.s. došlo ešte pred uzavretím poistnej zmluvy so žalovaným, a preto sa poistenie na uvedenú udalosť nevzťahuje a nárok žalobcu uplatnený z poistnej zmluvy je aj z tohto dôvodu nepreukázaný.

43. Sumarizujú uvedené, po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, keď nepreukázal vznik škody na strane spoločnosti IEG, a.s. spôsobenej vadným plnením žalobcu. Podporne aj v prípade, ak by škoda v dôsledku vadného

plnenia žalobcu na strane spoločnosti IEG, a.s. vznikla, túto by si uvedená spoločnosť u žalobcu uplatnila a žalobca by takúto škodu spoločnosti IEG, a.s. uhradil (čo z vykonaného dokazovania nevyplynulo), žalobca v konaní nepreukázal, že k vadnému plneniu došlo až po uzavretí poistnej zmluvy so žalovaným. Žalobca teda v konaní nepreukázal existenciu takej náhodnej udalosti, ktorá by nastala po uzavretí poistnej zmluvy a ktorá by zakladal jeho zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla tretiemu subjektu a ktorá by mohla byť krytá poistným plnením, preto súd považoval žalobou uplatnený nárok za nepreukázaný a žalobu ako nedôvodnú zamietol.

44. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

47. Žalovaný bol v predmetnom konaní úspešný v celom rozsahu, keď súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. S poukazom na uvedené dospel súd k záveru, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).