Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-142-2023.pdf
PDF · 84.92 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/142/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v spore žalobcu Komunálna poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Bratislava, Ul. Štefánikova č. 17, IČO 31595545 zastúpený: Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o. so sídlom Banská bystrica, Ul. Horná č. 26, IČO 36868299 proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C., D. E. F. XXXX/X o zaplatenie 6 996,28 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6 996,28 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5 642,42 eur od 02.07.2020 do zaplatenia, zo sumy 1 353,86 eur od 02.07.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 1 053,- eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu o určení výšky náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1/ Žalobca sa žalobou domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 6 996,28 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5 642,42 eur od 02.07.2020 do zaplatenia, zo sumy 1 353,86 eur od 02.07.2020 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 1 053,- eur a náhrady trov konania na tom základe, že dňa 28.10.2019 žalobca ako poisťovateľ a pani G. H. ako poistník uzavreli poistnú zmluvu č. 6 825 000 117 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Volkswagen Sharan, ečv: A. XXX E.. Dňa 01.11.2019 došlo v meste Saarbrücken v Nemecku k dopravnej nehode, ktorú spôsobil žalovaný ako vodič poisteného motorového vozidla v dôsledku čoho vznikla tretím osobám škoda. Žalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky a bez predpísaného vodičského oprávnenia. Nároky na náhradu škody zo škodovej udalosti si poškodení uplatnili voči korešpondenčnému partnerovi žalobcu v rámci systému zelenej karty v Nemecku, a to spoločnosti HUK-COBURG, Willi - Hussong - str. 2, 96442 Coburg. Partner žalobcu poskytol poškodeným náhradu za uplatnené a preukázané škodové nároky v celkovej výške 6 996,28 eur, ktoré žalobca následne nahradil z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou poisteného vozidla. Žalobca ako poisťovateľ poisteného vozidla má proti žalovanému, ktorý nie je poistníkom nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak žalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky (§ 12 písm. a/ Zák.č. 381/2001 Z.z.), viedol motorové vozidlo bez predpísaného vodičského oprávnenia (§ 12 písm. c/ Zák,.č. 381/2001 Z.z.), písomne neoznámil žalobcovi vznik škodovej udalosti v zákonnom termíne (§ 12 ods. 2 písm. g/ Zák.č. 381/2001 v spojení s § 10 ods. 1 písm. b/ Zák.č. 381/2002 Z.z.), preto sa žalobca podanou žalobou domáha zaplatenia istiny vo výške 6 996,28 eur, čo predstavuje 100 % zo sumy plnenia, ktorú žalobca vyplatil partnerovi žalobcu v Nemecku. Žalobca si súčasne uplatňuje aj nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania odo
dňa nasledujúceho po uplynutí 15 - dňovej lehoty od doručenia výzvy na dobrovoľné zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 22.05.2020, ktorá sa žalobcovi vrátila ako neprevzatá žalovaným dňa 16.06.2020, ktorý deň potom žalobca vzhľadom na fikciu doručenia, považoval za deň doručenia výzvy žalovanému. Ďalej si žalobca uplatnil aj nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky predstavujúcich zaplatenie odmeny za preklad listín potrebných na predloženie v konaní ako listinných dôkazov. 2/ Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica dňa 10.07.2023 vydaný platobný rozkaz sp. zn. 7Up/1063/2023, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, pričom žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní, preto sa platobný rozkaz v zmysle ust. § 10 ods. 3 Zák.č. 307/2016 Z.z., zrušuje. 3/ Súd postupom podľa ust. § 116 ods. 2 C.s.p. zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu a následne postupom podľa ust. § 167 ods. 2 C.s.p. uznesením zo dňa 19.12.2023, č. 13csp/142/2023-86 vyzval žalovaného na vyjadrenie sa k žalobe. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 4/ Súd vo veci určil termín pojednávania na deň 27.02.2024. Na pojednávanie sa nedostavil zástupca žalobcu, ktorý sa ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Nedostavil sa žalovaný, ktorý doručenie predvolania má vykázané vrátením neprevzatej zásielky v odbernej lehote. Súd postupom podľa ust. § 180 C.s.p. rozhodol o uskutočnení pojednávania v neprítomnosti zástupu žalobcu a žalovaného. 5/ Súd vykonal dokazovanie prečítaním podstatného obsahu poistky č. 6 825 000 117 ako potvrdenia o uzavretí poistnej zmluvy o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla medzi žalobcom a pani G. H., prekladmi dokumentov k poistnej udalosti - hlásenia o dopravnej nehode zo dňa 01.11.2019 v meste Saarbrücken v Nemecku, policajnej správy Policajného inšpektorátu Saarbrücken zo dňa 29.11.2019, správy poisťovne HUK-Coburg týkajúcej sa vyúčtovania nárokov poškodených, likvidačnej správy žalobcu na sumu 5 642,42 eur zo dňa 19.05.2020, likvidačnej správy žalobcu na sumu 1 353,86 eur zo dňa 19.05.2020, platobného príkazu na úhradu sumy 5 642,42 eur a sumy 1 353,86 eur, výzvy na zaplatenie zo dňa 22.05.2020 vrátane doručenky a výpisu zo stránky Slovenskej pošty, sekcie sledovanie zásielok, faktúry za úradný preklad. 6/ Medzi stranami nie sú sporné skutočnosti, že dňa 01.11.2019 spôsobil žalovaný ako vodič osobného motorového vozidla Volkswagen Sharan, ečv: A. XXXXX (poistené vozidlo na základe poistnej zmluvy uzavretej s pani G. H. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 6 825 000 117 so začiatkom poistenia 28.10.2019) dopravnú nehodu, pri ktorej bolo poškodené vozidlo pána H. I. a stredné deliace ochranné zvodidlo, pričom žalovaný, na ktorého sa podľa ust. § 4 ods. 1 Zák.č. 381/2001 Z.z. vzťahuje poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky, bez platného vodičského oprávnenia skupiny B a vznik škodovej udalosti písomne neoznámil žalobcovi v zákonnom termíne, ako ani skutočnosť, že žalobca uhradil poškodenému dňa 21.05.2020 sumu 5 642,42 eur a následne toho istého dňa sumu 1 353,86 eur ako poistné plnenie a že voči žalovanému si žalobca ako poisťovateľ uplatňuje náhradu 100 % poskytnutého poistného plnenia, t.j. v celkovej výške 6 996,28 eur (5 642,42 eur + 1 353,86 eur). 7/ Podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 8/ Podľa § 2 písm. b/, d/ - j/ Zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení ku dňu vzniku škodovej udalosti, teda dopravnej nehody dňa 01.11.2019 (ďalej len " citovaný zákon") na účely tohto zákona sa rozumie: b) tuzemským motorovým vozidlom motorové vozidlo, ktoré podlieha evidencii vozidiel v Slovenskej republike; za tuzemské motorové vozidlo sa považuje aj motorové vozidlo, ktoré nepodlieha evidencii vozidiel, ale jeho vlastník, držiteľ alebo prevádzkovateľ má trvalý pobyt alebo sídlo na území Slovenskej republiky, d) poisťovateľom poisťovňa, poisťovňa z iného členského štátu alebo zahraničná poisťovňa, ktorá je oprávnená vykonávať poistenie zodpovednosti na území Slovenskej republiky na základe osobitného predpisu, e) poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva"), f) poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti, g) poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona,
h) škodovou udalosťou skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práv poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie, i) poistnou udalosťou vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu, j) prevádzkovateľom motorového vozidla fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má právnu alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom. 9/ Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. 10/ Podľa § 10 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona, poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky. 11/ Podľa § 12 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona, poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky, 12/ Podľa § 12 ods. 2 písm. c/ citovaného zákona, ak viedol motorové vozidlo bez predpísaného vodičského oprávnenia alebo v čase zákazu činnosti viesť motorové vozidlo uloženého súdom alebo iným príslušným orgánom, 13/ Podľa § 12 ods. 2 písm. g/ citovaného zákona, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4. 14/ V danom prípade žalobca poskytol korešpondečnému partnerovi v rámci systému zelenej karty v Nemecku (HUK-COBURG) dňa 21.05.2020 poistné plnenie v celkovej výške 6 996,28 eur (5 642,42 eur + 1 353,86 eur), teda došlo k splneniu podmienky vzniku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla a podmienky vyplatenia poistného plnenia. 15/ Žalovaný, nárok žalobcu uplatnený podľa ust. § 12 ods. 2 písm. a/, c/ a g/ Zák,č, 381/2001 Z.z. predstavujúci nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za žalovaného, ktorý nie je poistníkom, vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla partnerovi žalobcu v rámci systému zelenej karty v Nemecku, nijako nepoprel, neuviedol vlastné tvrdenia o relevantných skutkových okolnostiach, preto potom súd považoval tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe za nesporné a žalobe ohľadne nároku vo výške 6 996, 28 eur v celom rozsahu vyhovel. 16/ Keďže žalovaný napriek výzve žalobcu zo dňa 22.05.2020 na zaplatenie náhrady poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho žalobca vyplatil poškodenému v dôsledku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla túto náhradu v lehote stanovenej na dobrovoľné plnenie, t.j. 15 dní od doručenia výzvy (výzva bola doručená vrátením neprevzatej zásielky odosielateľovi dňa 16.06.2020) nezaplatil, dostal sa nasledujúci deň, t.j. 02.07.2020 (16.06.2020 + 15 dní + 1 deň) do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na zákonné úroky z omeškania, pretom potom súd žalobe vyhovel aj pokiaľ ide o 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5 642,42 eur od 02.07.2020 do zaplatenia a zo sumy 1 353,86 eur od 02.07.2020 do zaplatenia. 17/ Žalobca si podanou žalobou podľa ust. § 121 ods. 3 Obč. zák. uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujúce náklady za úradný preklad dokumentov predložených v konaní ako dôkazy (hlásenie o dopravnej nehode, policajná správa, vyúčtovanie škody) a tieto preukázal predložením faktúry č. 23077, splatnej dňa 20.06.2023, vystavenej na sumu 1 053,- eur. Preto potom súd uplatnený nárok na úhradu nákladov spojených s uplatnením žalovanej pohľadávky považoval za v celom rozsahu dôvodný a tieto náklady žalobcovi priznal. 18/ O nároku na náhradu konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C. s. p. a priznal žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný voči žalovanému, ktorý bol v konaní neúspešný, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 19/ O výške priznaného nároku na náhradu trov konania rozhodne súd postupom podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 20/ Podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť prisúdenú sumu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Rimavská Sobota.
V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis.
V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov voči žalovanému prostredníctvom exekúcie.