Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PN-21Csp-3-2023.pdf
PDF · 103.18 KB
Case nature
Area
Subarea
PN-21Csp/3/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Michaelou Krzysztofek v právnej veci sporu žalobcu: SLOVAKIA ENERGY, s.r.o., v likvidácii, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 36 807 702, zastúpený: MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36 715 662, proti žalovanej: E. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. I. Q. XXXX/XX, H., o zaplatenie sumy 1.015,23 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 887,23 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 874,51 Eur od 18.09.2021 do zaplatenia, zo sumy 12,72 Eur od 25.11.2021 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74,78 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.11.2022, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 27.01.2023, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.015,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12,72 Eur od 25.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 8,- Eur od 12.08.2021 do zaplatenia, zo sumy 120,- Eur od 22.07.2021 do zaplatenia, zo sumy 874,51 Eur od 18.09.2021 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Podľa § 10 ods. 3 zák. č. 307/20016 Z. z. o upomínacom konaní, ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku a žalobcu o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa § 2, súd žalobcu upovedomí o pokračovaní v konaní.
3. Súd žalobe vyhovel a vydal platobný rozkaz, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd vyzval žalobcu, aby oznámil či navrhuje pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní a oznámil, že zotrváva na návrhu v celom rozsahu. V zmysle § 10 ods. 3 zák. č. 307/20016 Z. z. o upomínacom konaní sa vydaný platobný rozkaz návrhom na pokračovanie v konaní zrušil a súd postúpil žalobu na tunajší súd.
4. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 13.11.2019 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zemného plynu č. SEA50196983, ktorou sa žalobca v zmysle zmluvy zaviazal žalovanej dodávať elektrinu v dohodnutom rozsahu. Na základe uvedenej zmluvy žalobca vystavil žalovanej faktúry, ktoré žalovaná neuhradila v plnej výške ani po lehote splatnosti: faktúra č. 2923102048 s
dátumom splatnosti 17.09.2021, faktúra č. 2031005946 s dátumom splatnosti 24.11.2021, faktúra č. 2041008622 s dátumom splatnosti 11.08.2021, faktúra č. 2061004386 s dátumom splatnosti 21.07.2021. Žalobca na zákazníckom účte žalovanej eviduje pohľadávky po lehote splatnosti: faktúra č. 2923102048
- konečná fakturácia - dátum vystavenia 03.09.2021 - dátum splatnosti 17.09.2021 - k úhrade 874,51 Eur, faktúra č. 2031005946 - k dokladu č. 2923102048 - dátum vystavenia 09.11.2021 - dátum splatnosti 24.11.2021 - k úhrade 12,72 Eur, faktúra č. 2041008622 - poplatok za upomienku - dátum vystavenia 28.07.2021 - dátum splatnosti 11.08.2021 - k úhrade 8,- Eur, faktúra č. 2061004386 - deaktivačný poplatok - dátum vystavenia 06.07.2021 - dátum splatnosti 21.07.2021 - k úhrade 120,- Eur. Žalovaná zostatok dlžnej sumy doposiaľ neuhradila, napriek zaslanému Upozorneniu zo dňa 27.09.2021 a poslednej výzve na zaplatenie peňažnej sumy pred podaním žaloby zo dňa 03.11.2022. Žalobca zároveň žiadal aj o zákonný úrok z omeškania. Žalobca ako dôkazy predložil Rámcovú zmluvu o združenej dodávke elektriny a/alebo zemného plynu pre odberateľov kategórie Domácnosť zo dňa 13.11.2019, súhlas zákazníka so spracúvaním osobných údajov zo dňa 13.11.2019, Obchodné podmienky dodávky plynu pri poskytovaní univerzálnej služby pre odberateľov plynu v domácnosti, montážny list meradla č. 1103598688, Zmluvu o nájme rodinného domu zo dňa 04.01.2019, upozornenie - kontrola platieb č. 8221061324, faktúru č. 2061004386, č. 2041008622, č. 2031005946, č. 2923102048, Vyúčtovanie plynu za obdobie od 01.03.2021 do 07.10.2021, formulár pre prípadnú reklamáciu faktúry, Vyúčtovanie plynu za obdobie od 01.03.2021 do 31.08.2021, Poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 03.11.2022, Cenník poplatkov a služieb platný od 01.01.2018.
5. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, k tejto sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela, dôkazy neoznačila.
6. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, keď pojednával v neprítomnosti žalovanej, ktorá svoju neprítomnosť neospravedlnila, pričom z vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako odberateľ uzavreli dňa 13.11.2019 Rámcovú zmluvu o združenej dodávke elektriny a/alebo zemného plynu pre odberateľov kategórie Domácnosť č. SEA50196983 pre odberné miesto S. XX, U., predmetom ktorej bol záväzok dodávateľa zabezpečiť pre odberateľa združenú dodávku elektriny a/alebo plynu do odberného miesta a ďalšie doplnkové služby a záväzok odberateľa odobrať dodávateľom do odberného miesta dodanú elektrinu a/alebo plyn a uhradiť dodávateľovi riadne a včas dohodnutú platbu za dodávku elektriny a/alebo plynu, distribučné a ďalšie doplnkové služby v súlade so Zmluvou, Cenníkom, VOP a Obchodnými podmienkami. Zákazník uzatvoril zmluvu na dodávku plynu. Za dodaný plyn žalobca vystavil žalovanej faktúru č. 2923102048 na sumu 874,51 Eur (za spotrebu plynu) splatnú dňa 17.09.2021, faktúru č. 2031005946 na sumu 12,72 Eur (za spotrebu plynu) splatnú dňa 24.11.2021, faktúru č. 2041008622 na sumu 8,- Eur (poplatok za upomienku) splatnú dňa 11.08.2021 a faktúru č. 2061004386 na sumu 120,- Eur (poplatok za odpojenie) splatnú dňa 21.07.2021. Žalovaná dlžné sumy žalobcovi neuhradila. Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 03.11.2022 vyzval žalobca žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.015,23 Eur najneskôr do 5 dní od doručenia výzvy.
10. Z Cenníka poplatkov a služieb platného od 01.01.2018 vyplýva, že poplatok za druhú a každú ďalšiu písomnú upomienku je vo výške 8,- Eur a poplatok za predčasné ukončenie zmluvy pred zahájením dodávky je vo výške 120,- Eur.
11. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
12. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
14. Podľa § 17 ods. 13 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť a určiť nový termín splatnosti záväzku, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti. Písomné upozornenie dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky elektriny alebo dodávky plynu, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.
15. Podľa § 18 ods. 8 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, odberateľ, ktorému dodáva elektrinu alebo plyn dodávateľ poslednej inštancie, je povinný dodávateľovi poslednej inštancie uhradiť cenu za dodávku poslednej inštancie vrátane platieb podľa osobitného predpisu. Podrobnosti upravujú pravidlá trhu.
16. Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
17. Podľa § 71 ods. 2 písm. a) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, odberateľ plynu v domácnosti je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do distribučnej siete; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad.
18. Podľa § 76 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete vlastným určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne zabezpečuje jeho overenie.
19. Podľa § 76 ods. 7 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby určené dodávateľom. Dodávateľ plynu je povinný v každej faktúre za dodávku plynu uviesť číslo odberného miesta, pod ktorým je odberné miesto evidované u príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete.
20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
21. Podľa § 53 ods. 1 až 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (1) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (2) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (3)
22. Podľa § 53 ods. 4 OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré: písm. k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku; písm. t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa; písm. v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.
23. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Nárok žalobcu vyplýva zo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou založeným Rámcovou zmluvou o združenej dodávke elektriny a/alebo zemného plynu, ktorú žalobca ako dodávateľ uzavrel so žalovanou ako fyzickou osobou- nepodnikateľom, tento vzťah je potrebné posúdiť s poukazom na § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako vzťah spotrebiteľský.
27. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd preukázané, že žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako odberateľ uzavreli dňa 13.11.2019 Rámcovú zmluvu o združenej dodávke elektriny a/alebo zemného plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, na základe ktorej sa dodávateľ zaviazal počas zmluvného obdobia dodávať žalovanej ako odberateľovi zemný plyn a ďalšie doplnkové služby do odberného miesta odberateľa a žalovaná ako odberateľ sa zaviazala počas zmluvného obdobia od odberateľa odoberať zemný plyn a riadne a včas uhradiť dodávateľovi ceny za dodávku zemného plynu a distribučné služby. Z vyúčtovacej faktúry za plyn č. 2923102048 zo dňa 03.09.2021 mal súd preukázané, že žalobca účtoval žalovanej nedoplatok za dodávku a distribúciu plynu vo výške 874,51 Eur so splatnosťou dňa 17.09.2021 a z vyúčtovacej faktúry za plyn č. 2031005946 zo dňa 09.11.2021 mal súd preukázané, že žalobca účtoval žalovanej nedoplatok za dodávku a distribúciu plynu vo výške 12,72 Eur so splatnosťou dňa 24.11.2021. Žalovaná dlžnú sumu za dodaný plyn žalobcovi nezaplatila, čo v konaní bolo nesporné, preto súd vo výroku I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 887,23 Eur.
28. Ďalej súd vo výroku I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda vo výške 5,00 % (5,00 % + 0,00 %) ročne zo sumy 874,51 Eur od 18.09.2021 do zaplatenia a zo sumy 12,72 Eur od 25.11.2021 do zaplatenia, keďže dňom nasledujúcim po splatnosti vyššie uvedených faktúr sa žalovaná ocitla v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu.
29. Žalobca si žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie poplatkov v celkovej sume 128,- Eur, a to poplatok za upomienku vo výške 8,- Eur a deaktivačný poplatok vo výške 120,- Eur, spolu s príslušenstvom. V
tejto časti súd považoval žalobu za nedôvodnú, a to z nasledovných dôvodov. Poplatok za upomienku si žalobca vyúčtoval v súlade s čl. V Obchodných podmienok, podľa ktorého dodávateľ plynu je oprávnený požadovať a odberateľ plynu v domácnosti je povinný uhradiť dodávateľovi plynu peňažnú náhradu za vystavenie každej jednej písomnej upomienky (upozornenia) z dôvodu vzniku omeškania odberateľa plynu v domácnosti so zaplatením platieb za plnenia poskytované podľa zmluvy, ktorej aktuálna sadzba vyplýva z príslušného účinného cenníka poplatkov a služieb. Poplatok za upomienku v sume 8,- Eur vyúčtovaný žalobcom, súd považuje za neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku spotrebiteľa. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za upomienky) totiž predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie, ktoré spočíva v účtovaní takýchto poplatkov, možno hodnotiť ako poškodzujúce spotrebiteľa. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými nie sú spotrebiteľovi poskytované nejaké protiplnenia. Na viac ak tieto poplatky majú skôr sankčný ako refundačný účel. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal ani skutočnosť, že k zaslaniu upomienky žalovanej došlo. Súčasne súd vyhodnotil ako nedôvodnú žalobu i v časti nároku žalobcu na úhradu deaktivačného/ sankčného poplatku vo výške 120,- Eur, ktorý bol žalovanej vyúčtovaný faktúrou č. 2061004386, splatnou dňa 21.07.2021. Nárok na zaplatenie poplatku si žalobca uplatnil v súlade s čl. XVIII Obchodných podmienok. Súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že žalobca nielenže nepreukázal, ale ani netvrdil, že k predčasnému ukončeniu zmluvy skutočne došlo a teda nepreukázal splnenie podmienky na účtovanie tohto poplatku. Uvedené poplatky nemožno pritom ani považovať za služby, a už vôbec nie za služby, ktoré by poskytovali žalovanej určitý prospech, a za ktoré by bola žalovaná povinná platiť. Súd tiež dodáva, že žalobca si týmto spôsobom účtuje v podstate sankciu - paušálnu náhradu charakterovo podobnú zmluvnej pokute a v dôsledku toho, že poplatky mali byť prípadne uvedené len v cenníku bez možnosti ovplyvnenia zo strany žalovanej, nespĺňajú zákonom danú podmienku písomnej formy obojstranného súhlasu (dohody) zmluvných strán, pretože tu absentuje prejav vôle žalovanej. Vzhľadom na uvedené, súd žalobu žalobcu v časti žalovaného poplatku za upomienku vyúčtovaného žalovanej faktúrou č. 2041008622 a v časti žalovaného deaktivačného poplatku vyúčtovaného žalovanej faktúrou č. 2061004386, a to i s príslušenstvom zamietol.
30. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd vo výroku I. rozsudku zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 887,23 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 874,51 Eur od 18.09.2021 do zaplatenia a zo sumy 12,72 Eur od 25.11.2021 do zaplatenia a vo zvyšku (v sume 128,- Eur spolu s príslušenstvom) žalobu vo výroku II. rozsudku ako nedôvodnú zamietol.
31. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak (2). Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu (3).
32. S poukazom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s § 232 ods. 3 CSP primerane dlhšiu lehotu 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
33. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
36. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (2).
37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď zo sumy uplatnenej istiny s príslušenstvom bola žalobcovi priznaná suma 887,23 Eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 87,39 % a hrubý úspech žalovanej 12,61 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 74,78 % (87,39 % - 12,61 %). To v konečnom dôsledku znamená
nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 74,78 % trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku III. rozsudku, keď v konaní neboli tvrdené a súd sám nezistil dôvody pre uplatnenie § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).