Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-137-2016.pdf
PDF · 120.31 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
NM-10C/137/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci žalobcov: 1/ G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX, XXX XX Y. W., 2/ G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX, XXX XX Y. W., 3/ Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom TK. XXXX, XXX XX Y. W., 4/ G. Y. J.., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX, XXX XX Y. W., proti žalovaným: 1/ Y. G. D. W., akciová spoločnosť skrátene: Y. W., G..Y.., so sídlom M. O. XX, XXX XX W., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Michalom Krnáčom, advokátom, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, 2/ G. - Y. R., G..Y.., so sídlom D. N. X, XXX XX U., IČO: XX XXX XXX, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalovanému 1/ a 2/ sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 24.06.2015, v spojitosti s podaním došlým súdu dňa 12.11.2015 domáhali, aby súd uložil povinnosť žalovaným zaplatiť žalobcovi 3/ sumu 1.449,- Eur z titulu mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolestné a spoločenské uplatnenie, žalobcovi 1/ a 2/ sumu 4.429,55 Eur z titulu zničenia motorového vozidla, žalobcom 1/ až 4/ sumu 30.000,- Eur z titulu jednorazového odškodnenia nemajetkovej ujmy. Návrh odôvodnil tým, že J. U. dňa 25.08.2012 ako vodič autobusu Irisbus Crossvay spôsobil dopravnú nehodu s vozidlom Škody Felicia, v dôsledku čoho došlo k zrážke uvedených vozidiel, pričom došlo k zraneniu osôb a to žalobcov 2/ až 4/. Za tento skutok bol J. U. odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 2T/190/20136-36 zo dňa 30.05.2014 z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. V dôsledku spôsobenej dopravne nehody vznikla žalobcovi 3/ ďalšia škoda na zdraví, za ktorú doteraz nebola poskytnutá žiadna náhrada. Pretože u žalobcu 3/ ide o prípad hodný osobitného zreteľa, požaduje v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. mimoriadne zvýšenie náhrady bolestného a spoločenského uplatnenia o 50 %, čo činí 1.449,- Eur. Žalobcovi 1/ a jeho manželke bola spôsobená škoda na majetku. V dôsledku havárie bolo úplne zničené motorové vozidlo Škoda Felícia. Bolo preto nutné zakúpiť primerane jazdené vozidlo Škoda Octavia z autobazaru Autocentrum AAA a.s., prevádzakáreň W. W. za kúpnu cenu 4.779,- Eur + 183,- Eur + 14,- Eur. Vozidlo bolo zakúpené prostredníctvom pôžičky poskytnutej veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. Žalobcom vznikli náklady v súvislosti s odvozom vraku do J. vo výške 72,96 Eur. Taktiež im vznikli náklady s dopravou v súvislosti s kúpou auta vo výške 90,- Eur titulom cestovného a Ďalje zaplatili nové ŠPZ vo výške 60,- Eur. Žalovaný 2/ poskytol žalobcom iba čiastočné plnenie vo výške 1.051,69 Eur. Rozdiel predstavuje sumu 4.429,55 Eur. Žalobcovia utrpeli vo významnej miere aj nemajetkovú ujmu, ktorá spočíva vo vytvorení celoživotného stresu a obavy z používania motorového vozidla akéhokoľvek druhu. Vzhľadom na obavy z budúcnosti, pocity menejcennosti, psychickú traumu a sťaženú realizáciu je základné odškodnenie nedostatočné. Jednorázovo primeranou finančnou náhradou má byť po celý ich zvyšok života kompenzovaná závažnosť poškodenia, tiež fyzické a psychické strádanie a strata
zdravotnej pohody. Patrí im preto primeraná peňažná náhrada najmenej spolu vo výške 30.000,- Eur, ktorá nemôže byť nahradená vhodnejším spôsobom zadosťučinenia.
2. Žalovaný 1/ v podaní došlým súdu dňa 05.04.2017 navrhol konanie voči žalovanému 1/ zastaviť podľa § 62 C.s.p. z dôvodu, že žalobcovia označili za žalovaného 1/ W. G. D., G..Y.., so sídlo M. O. XX, W., ktorá v čase podania žaloby bola už ex offo vymazaná z obchodného registra, pričom tento nedostatok nie je možné odstrániť opravou alebo doplnením žaloby.
3. Žalovaný 2/ v podaní došlým súdu dňa 19.04.2017 žiadal žalobu voči žalovanému 2/ zamietnuť z dôvodu, že žalovaný poskytol žalobcom nasledovné náhrady: a) žalobca 1/: škoda na vozidle 1.051,69 Eur, iná vecná škoda 107,40 Eur, b) žalobca 2/: iná vecná škoda 150,83 Eur, bolestné 1.572,- Eur, regres zdravotnej R. D., G..Y.. 348,35 Eur, c) žalobca 3/: iná vecná škoda 90,67 Eur, bolestné 629,- Eur, sťaženie spoločenského uplatnenia 2.898,- Eur, regres zdravotnej R. D., G..Y.. 1.219,05 Eur, d) žalobca 4/: iná vecná škoda 43,75 Eur, bolestné 708,- Eur, regres zdravotnej poisťovne D., G..Y.. 99,41 Eur. Vo vzťahu k náhrade škody vzniesli námietku premlčania, nakoľko tento nárok bol uplatnený žalobou až dňa 24.06.2015, t.j. po uplynutí 2-ročnej subjektívnej premlčacej doby. Žalobcovia sa o výške škody dozvedeli už v mesiaci august 2012, resp. najneskôr dňa 21.09.2012 s poukazom na predložené faktúry súvisiace s kúpou nového vozidla. Hodnota vozidla žalobcov v čase nehody bola vo výške 1.278,73 Eur, pričom hodnota zvyškov bola vyčíslená vo výške 300,- Eur. Žalovaný 2/ uhradil žalobcom reálnu výšku škody vo výške 978,73 Eur a doplatok za odťah vo výške 72,96 Eur. Žalobca 1/ si zakúpil jazdené motorové vozidlo Škoda Octávia vo vyššom štandarde, preto tieto nároky v zmysle povinného zmluvného poistenia nie sú kryté. Poškodení nikdy nepodali žalovanému 2/ návrh na uzatvorenie dohody o vyrovnaní podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., preto nesplnili podmienky stanovené v § 6 ods. 3 cit. zákona na uplatnenie ich nároku na zvýšenie odplaty za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde. Zo znaleckého posudku J.. R. vyplýva, že ani posudzuhúci lekár nenavrhol zvýšenie SSU, nakoľko zdravotné následky poškodenej žalobcu 3/ sú ľahkého stupňa. Vo vzťahu uplatnenému nároku na úhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch namietol premlčanie nároku, poukázal, že všetky argumenty by boli dôvodom na náhradu SSU, pričom žalobcovia 1/, 2/ a 4/ okrem podanej žaloby so žiadne nároky doteraz neuplatňovali. Zároveň žalovaný 2/ namietol k tomuto nároku nedostatok vecnej pasívnej legitimácie.
4. Žalobcovia 1/ a 2/ v podaní došlým súdu dňa 31.05.2017 uviedli, že nesúhlasia s námietkou premlčania v časti nároku na náhrady škody na vozidle z dôvodu, že o tom, kto sa škodu zodpovedá sa dozvedeli až po vynesení rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom. Sú presvedčený, že žalovaný 2/ označili správne, doteraz s nimi riadne komunikoval. Žalovaný 2/ nemal žiaden dôvod odpočítať sumu 300,- Eur z dôvodu použiteľných zvyškov. Poukázali, že zakúpené auto Škoda Octávia bolo adekvátne tomu, o ktoré pri nezavinenej havárii prišli.
5. Žalovaný 2/ v podaní došlým súdu dňa 11.12.2017 uviedli, že sa stotožňujú so stanovisko žalovaného 2/, došlo k odškodneniu všetkých nárokov, pripojili sa k námietku premlčania v časti o náhradu škody, nakoľko nie je pravda, že sa žalobcovia o tom, kto za škodu zodpovedá, dozvedeli až po právoplatnosti rozsudku Nové Mesto nad Váhom, nakoľko si podľa strany 6 tohto rozsudku si uplatnili škodu už v samotnom prípravnom konaní trestného konania.
6. Tunajší súd rozsudkom pre zmeškanie žalobcovi č.k. 10C/137/2016-178 zo dňa 13.02.2018 žalobcu v celom rozsahu zamietol. Na odvolanie žalobcov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Rozhodnutie odôvodnil tým, že v posudzovanom prípade, kedy tu pred začatím pojednávania bol súd telefonicky kontaktovaný v mene žalobcov s ospravedlnením pre náhle zdravotné komplikácie ich právneho zástupcu, nebolo možné konštatovať zjavnú pasivitu žalobcov. I keď nebolo zrejmé, či osoba telefonicky kontaktujúca súd je v danom okamihu oprávnená konať za žalobcov, bolo potrebné jej úkon akceptovať minimálne ako aktivitu žalobcov vylučujúcu zamietnutie žaloby rozsudkom pre zmeškanie. Je bežnou situáciou, že právny zástupca strany sporu prináša plnomocenstvo až na pojednávanie súdu a tam ho predkladá. Pokiaľ na strane takéhoto právneho zástupcu dôjde k náhlej prekážke v možnosti účasti na pojednávaní a v možnosti komunikácie so súdom, bude ospravedlnenie
účasti na pojednávaní urobené napríklad zamestnancom kancelárie alebo kolegom. Úplne prirodzene bude takéto ospravedlnenie urobené bez toho, aby bolo súdu zo spisu zrejmé, že takáto osoba je oprávnená konať za stranu sporu alebo jej zástupcu. Samotná vedomosť takejto osoby o spore, jej vedomosť o totožnosti strany sporu a termíne pojednávania však umožňuje ospravedlneniu zo strany takejto osoby prihliadať do takej miery, že toto ospravedlnenie vylučuje možnosť rozhodnutia rozsudkom pre zmeškanie. Inak by neúspech strany v spore mohol byť dôsledkom len toho, že strane sporu alebo jej zástupcovi sa prihodila nepredpokladaná udalosť bežného života. Takýto následok by bol zjavne neprimeraným. Vzhľadom na uvedené neboli za danej situácie splnené podmienky pre rozhodnutie rozsudkom pre zmeškanie žalobcov, a preto odvolací súd napadnutý rozsudok pre zmeškanie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
7. Súd vytýčil pojednávanie na deň 05.03.2020 o 9:00 hod., pričom žalobcovia požiadali o odročenie pojednávania z dôvodu, že ich právny zástupca sa nemôže dostaviť na pojednávanie zo zdravotných dôvodov. Súd konštatuje, že súdu nebola predložená žiadna plná moc na zastupovanie, žalobcovia mali dostatok času, aby právne relevantným spôsobom predložili plnú moc a v prípade ospravedlniteľného dôvodu tento riadne a včas predložili. Súd preto neakceptoval návrh na odročenie pojednávania, postup žalobcov sa mu javí ako účelový (ide o opätovný návrh na odročenie pojednávania z totožných zdravotných dôvodov niekoho, kto ich ani v konaní riadne nezastupuje), čo nemôže viesť k hospodárnosti a rýchlosti konania.
8. Súd sa oboznámi s podaniami strán sporu spolu s prílohami, spisovným materiálom tunajšieho súde vedeného pod sp. zn.: 2T/190/2013, výsluchom žalobcov 1/ a 2/, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
9. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2T/190/2013-306 zo dňa 30.04.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.06.2016 bol J. U., zamestnanec žalovaného 1/ uznaný vinným, že dňa 25.8.2012 okolo 13.35 hod. viedol po ceste Z. v smere od Q. J. Q. T. X. K. J. S. - časť Š. medzimestský autobus Irisbus Crossway ev. č. W.-XXXDA, kde v k.o. J. S., v miestnej časti U. v km 156,50 v priamom úseku komunikácie v dôsledku nedostatočného sledovania situácie v cestnej premávke uvedeným motorovým vozidlom odbočoval doľava na miesto mimo cesty v čase, keď už bol zľava predchádzaný za ním idúcim osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Felicia ev. č. Q.-XXXBG, ktoré viedol G. Y. starší, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k zrážke uvedených vozidiel, pri ktorej žalobca 2/ utrpela ľahké zranenia - pomliaždenie a odreninu hlavy v oblasti čela, pomliaždenie hrudníka, hrudnej kosti, pomliaždenie oboch kolien, odreninu pravého kolena, odreninu v oblasti pravej kľúčnej kosti a zlomeninu bázy koncového článku ľavého palca nohy, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosť 3 týždne, a ktoré zranenia ju po túto dobu obmedzovali v bežnom spôsobe života, žalobca 3/ utrpela ľahké zranenia - pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre s krvným výronom okolo oboch očí, tržno-zmliaždenú ranu na čele vľavo asi 1,5 cm dlhú, zasahujúcu do podkožného tkaniva, tržno-zmliaždenú ranu na koreni nosa idúcu obojstranne na tvár asi 5,5 cm dlhú, zasahujúcu do podkožného tkaniva a pomliaždenie mäkkých tkanív prednej brušnej steny, s odreninami kože, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia do 3 týždňov, a ktoré zranenia ju po túto dobu obmedzovali v bežnom spôsobe života, s trvalými kozmetickými následkami - jazvami na tvári, H. Y. (spolujazdkyňa G. Y. st.) utrpela ľahké zranenia - odreniny pravého ramena, odreninu v oblasti panvy a zlomeninu stredného článku ľavého ukazováka, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia 6 týždňov, a ktoré zranenia ju po túto dobu obmedzovali v bežnom spôsobe života, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona z nedbanlivosti. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení: žalobcovia 1/ a 2/ sa s nárokmi na náhradu škody odkázali na občianske súdne konanie.
10. Zo znaleckého posudku č. 081/14 znalca J.. J. R. vyplýva, že žalobca 3/ utrpel ľahké zranenia. Zranenia zanechali trvalé následky vo forme jaziev na tvári, brušnej stene, ako j psychický následok - posttraumatickú stresovú poruchu, overenú psychiatrickým vyšetrením a nálezom. Znalec určil bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 180 bodov, čo činí 2.898,- Eur.
11. Žalovaný 2/ listom zo dňa 14.10.2014 oznámil žalobcovi, že všeobecná hodnota vozidla Škody Felícia v čase udalosti bola stanovená vo výške 1.278,73 Eur, hodnota použiteľných zvyškov vo výške 300,- Eur, a teda žalovaný 2/ uhradil škodu vo výške 978,73 Eur a náklady súvisiace s odťahom vozidla vo výške 72,96 Eur. Žalobca argumentoval, že vrak dal zošrotovať a tvrdil, že hodnota tohto vozidla bola
oveľa vyššia, ale svoje tvrdenie ničím nepreukazoval. Na kúpu nového vozidla si zobral úver, pričom pri kúpe nového vozidla dňa 31.08.2012 zaplatil časť kúpnej ceny vo výške 2.015,58 Eur v hotovosti.
12. Žalobca 1/ na nariadenom pojednávaní vypovedal, že po nehode bolo veľmi ťažko. Deti ako aj manželku musel vyťahovať cez okno, čo považoval za veľmi nedôstojné, keď šofér autobusu sa prechádzal po ceste, bol bezohľadný a ani sa im nesnažil pomôcť Mal strach, nakoľko auto bolo na plyn a hrozilo, že vybuchne. Najhoršie na tom bola dcéra. Videl jej otvorené kosti, mal veľký strach, či to prežije. Na svoje zranenia ani nedbal a ani sa nenechal ošetriť, nakoľko deti si vyžadovali v nemocnici jeho prítomnosť. Mal rozbité kolená z kľúču, ktorý bol v zapaľovaní, zarazil sa mu do kolena. Doteraz nerozumie tomu, prečo sa hovorí iba o 3-och ublíženiach na zdraví, keď poisťovňa reálna odškodnila 4 osoby. Dcéra si nesie následky zo zranení podnes. Jazvy sú viditeľné a to jednak na tvári, ako aj na bruchu po pásoch. Keď si dáva dennodenne make-up a schováva si svoje jazvy, jemu sa vždy vynorí dopravná nehoda. Stále sa mu to pripomína. Ide o mladé dievča, ktoré je znetvorené. Ďalej problém bol aj s manželkou, ktorej bola diagnostikovaná skleróza multiplex a po jej zranení do hlavy, bola jej situácia vážna, báli sa, aby sa jej zdravotný stav nezhoršil, riešili to s neurológom. Čo sa týka dcéry, tak nechce, aby tu bola vypočutá, nakoľko tá o ničom už nechce počuť. Vyhľadali psychológa, riešilo sa to v trestnom konaní. Zdravotné následky dcéry riešili tak, že po dohode s lekárom čakajú kým dospeje a kým prestane rásť. Lekár im hovoril o plastickej chirurgii. Trvalé následky si uplatňovali voči poisťovni. Vie, že Sociálna poisťovňa nejaké sumy aj vyplatila, čo sa týka trvalých následkov.
13. Žalobca 2/ na nariadenom pojednávaní vypovedal, že celú udalosť brala veľmi traumaticky. Mala som rozbitú hlavu. Nevedela, čo sa deje. V prvom rade ju zaujímali deti. Manžel vytiahol najprv ju, potom deti a išiel odpojiť batériu, aby nedošlo k výbuchu. V tejto situácii im najviac pomohol starosta J. S. pán J., ktorý býva v blízkosti, kde sa stala dopravná nehoda. Najviac utrpela ich dcéra. Má paniku z autobusov, keď aj stojí, dostane pocit, že sa otočí a že sa zase niečo stane. Už by to nechcela nikdy zažiť. Psychológa riešili s dcérou. V súčasnosti využíva autobus dennodenne, viezť sa v autobuse nie je problém, problém je, keď ide autom a oproti vidí autobus.
14. Žalobcovia 1/ a 2/ ako rodičia maloletej žalobcu 3/ listom zo dňa 18.03.2015 a 19.03.2015 vyzvali žalovaného 2/ o zvýšenie náhrady SSU o 50 % podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. z dôvodov hodných osobitného zreteľa.
15. Medzi stranami sporu nebolo sporné, resp. nebolo hodnoverne popreté, že žalobca 1/ dostal od žalovaného 2/ sumu 978,73 Eur za náhradu zničeného vozidla Škoda Felícia, pričom poistná udalosť bola likvidovaná ako totálna škoda. Žalobcovia si obstarali nové vozidlo s celkovými nákladmi 5.408,28 Eur s tým, že cena vozidla bola 4.799,- Eur.
16. Sporným ostalo, aká bola hodnota Škody Felície, či žalobcom bola uhradená reálna náhrada škody za poškodené motorové vozidlo Škoda Felícia, či je nárok na náhradu škody na vozidle premlčaný, či žalobca má nárok na mimoriadne zvýšenie SSU vo výške 50 % zistenej sumy, či je nárok na nemajetkovú ujmu premlčaný, že žalovaný 2/ vyplatil žalobcovi 3/ titulom sťaženého spoločenského uplatnenia náhradu vo výške 2.788,- Eur s odkazom na znalecký posudok.
17. Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
18. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
19. Podľa ods. 2 cit. zák. škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
20. Podľa § 420a ods. 1 písm. a) cit. zák. škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti.
21. Podľa § 427 cit. zák. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
22. Podľa § 440 cit. zák. kto zodpovedá za škodu spôsobenú zavinením iného, má proti nemu postih.
23. Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
24. Podľa § 6 ods. 1 cit. zák. poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.
25. Podľa § 6 ods. 3 cit. zák. poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
26. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, platného v rozhodnom období, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
27. Podľa § 13 ods. 1 Obč. zák., platného v rozhodnom období, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
28. Podľa § 13 ods. 2 cit. zák., platného v rozhodnom období, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
29. Podľa § 13 ods. 3 cit. zák., platného v rozhodnom období, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
30. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
31. Podľa § 112 prvá veta Občianskeho zákonník ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie.
32. Podľa § 106 ods. 1 cit. zák. právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
33. Podľa ods. 3 cit. zák. najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
34. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcovia v konaní neuniesli dôkazné bremeno a časť ich nárokov je premlčaná alebo nedôvodná. Dňa 25.08.2012 zamestnanec žalovaného 1/ spôsobil dopravnú nehodu, pričom došlo k škode na vozidle žalobcov 1/ a 2/ a došlo poškodeniu zdravia žalobcov 2/ a 3/. Vozidlo žalovaného 1/ bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného 2/. Žalobcovia sa v konaní domáhali náhrady škody z titulu poškodenia ich motorového vozidla, žalobca 3/ žiadal súd o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšenú o 50 % základnej
náhrady a všetci žalobcovia žiadali priznať nemajetkovú ujmu vo výške 30.000,- Eur titulom zásahu do ich osobnostných práv spôsobených dopravnou nehodou zo dňa 25.08.2012.
35. V časti nároku na náhradu škody súd sa stotožnil s námietkou premlčania, ktorú vzniesli žalovaní. Dňa 25.08.2012 došlo k dopravnej nehode, pričom škoda na vozidle žalobcov bola vyhodnotená ako totálna škoda. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaný 2/ z titulu povinného zmluvného poistenia autobusu žalovaného 1/ pristúpil k náhrade škody žalobcov na ich zničenom vozidle, teda muselo byť žalobcom zrejmé, že žalovaný 2/ je zodpovednostným subjektom za škodu podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. a v tejto poistnej udalosti so žalobcami koná a refunduje náklady spojené jednak s odťahom vozidla žalobcov ako aj pristúpil k reálnemu odškodneniu, o čom svedčí list žalovaného zo dňa 14.10.2014 (č.l. 24).
36. Žalobca 1/ kúpnou zmluvou zo dňa 31.08.2012 kúpil jazdené motorové vozidlo za kúpnu cenu vo výške 4.799,- Eur, pričom túto sumu okrem iného žiadal od žalovaného 2/ uhradiť listom zo dňa 19.03.2015 (č.l. 28). Z uvedeného je zrejmé, že žalobcovia mali ku dňu 31.08.2012 vedomosť o výške škody ako aj o tom, kto za ňu zodpovedá, teda svoje právo si mali uplatniť najneskôr do 31.08.2014, s poukazom na plynutie subjektívnej premlčacej lehoty podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Keďže žalobcovia podali žalobu až dňa 24.06.2015, ich nárok je v tejto časti premlčaný a súd na vznesenú námietku žalovaných je povinný prihliadať. Tvrdenie žalobcov, že o zodpovednostnom subjekte sa dozvedeli až na základe odsudzujúceho rozsudku zamestnanca žalovaného 1/, nie je v tomto konaní relevantná a ani nemá žiaden súvis s uplatním si náhrady škody voči zamestnancovi žalovaného 1/ v trestnom konaní, pretože zamestnanec žalovaného nie je v tomto konaní stranou v spore. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že ak by aj súd neprihliadol na námietku premlčania tohto nároku, žalobcovia v tomto smere neuniesli dôkazné bremeno, pretože nijakým hodnoverným spôsobom nepreukázali, že ich vozidlo malo väčšiu hodnotu akú zistil žalovaný 2/ pri likvidácii poistnej udalosti, ktorá vznikla na vozidle žalobcov.
37. Súd sa nestotožnil s námietkou žalovaného 2/, že žalobca 3/ podal žalobu predčasne v časti mimoriadneho zvýšenia SSU z dôvodu, že u žalovaného 2/ nepodal návrh na uzatvorenie dohody o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. Žalobca 3/ prostredníctvom svojich rodičov listom zo dňa 18.03.2015 a 19.03.2015 jednoznačne požiadal o zvýšenie náhrady o 50 % s poukazom na § 5 ods. 5 cit. zákona. To, že neuviedol, že navrhuje uzatvoriť dohodu, ešte neznamená, že si riadne neuplatnil svoj nárok alebo že by dohoda bola z tohto dôvodu neplatná, ak by žalovaný 2/ akceptoval túto žiadosť napr. formou prijatia ponuky.
38. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (§ 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z.). Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti (§ 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z.). V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50% (§ 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z.). Úvaha súdu o primeranosti zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. nie je voľná. Súd musí dbať o to, aby priznaná výška tejto náhrady bola založená na objektívnych a rozumných dôvodoch a aby medzi výškou priznanej náhrady a spôsobenou škodou existoval vzťah primeranosti. Pri rozhodovaní o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd zohľadňuje jednak tie stránky, ktoré sú spoločné pre život všetkých ľudí (možnosť vykonávať bežné životné úkony, postarať sa o svoju hygienu, stravovanie, obliekať sa, žiť prípadne rodinným životom, realizovať sa v partnerskom vzťahu, mať deti), jednak tie stránky, ktoré sú osobitné u každého jednotlivca zvlášť vzhľadom na jeho spoločenské dovtedajšie pôsobenie (stupeň jeho angažovanosti v najrozmanitejších sférach spoločenského života, za ktoré už doterajšia súdna prax považuje napríklad oblasť kultúry, športu, umenia, politiky, vedy). Jednotiacim hľadiskom pri určovaní adekvátneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je, aby obe tieto stránky boli zohľadnené tak, že ich vzájomná jednota vyjadrí primeranosť priznanej náhrady vo vzťahu k povahe následkov poškodenia zdravia. V prípade niektorého poškodeného je v praxi opodstatnené klásť dôraz na prvú z uvedených stránok, v prípade iného poškodeného (naopak) na druhú spomenutú stránku; rozhodujúcou však zostáva ich jednota (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 21. júna 2018, sp. zn. 3Cdo/209/2017).
39. V posudzovanej veci žalobca 3/, ktorého zdravie bolo poškodené v dôsledku dopravnej nehody, požadoval zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v maximálnom možnom rozsahu, t. j. o 50%. Za dôvody hodné osobitného zreteľa pre takéto zvýšenie považoval trvalé následky vo formy jaziev, ktoré negatívne vplývajú na psychickú pohodu dospievajúceho dievčaťa. Znalec konštatoval, že išlo o ľahké zranenie, pričom náhradu za sťaženie SSU ustálil vo výške 2.898,- Eur, ktorá bola žalobcovi 3/ vyplatená. Vzhľadom k tomu, že žalobca 3/ nemal ťažké zranenia, nestal sa v dôsledku tejto nehody invalidným, súd nemá za dostatočne preukázané, že žalobca 3/ trpí takými následkami alebo osobným vnímaním tejto situácie, že doterajšie odškodnenie nebolo pre neho primerané alebo dostatočné. Žalobca 3/ nijakým spôsobom nepreukazoval, že zdravotné následky majú pre neho zhoršenie spoločenského uplatnenia alebo že bol vykazovaný zo spoločnosti, z okruhu svojich známych alebo priateľov. Za týmto účelom by bol vhodný aj znalecký posudok z oblasti psychológie alebo psychiatrie, ktorý nebol predložený a žalobcami ani nebol navrhovaný. Žalobcom nič nebránilo aby si dali napr. vypracovať súkromný znalecký posudok alebo minimálne navrhnúť v konaní vypočuť žalobcu 3/. Z týchto dôvodov súd žalobný návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
40. V časti nároku žalobcov na uplatnenie nemajetkovej ujmy súd neuznal vznesenú námietku premlčania, pretože počiatok plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby náhrady za nemateriálnu ujmu sa posudzuje podľa § 101 Občianskeho zákonníka a je viazaný na okamih, kedy došlo k neoprávnenému zásahu objektívne spôsobilého porušiť alebo ohroziť osobnostné práva fyzickej osoby. Premlčacia doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni, kedy došlo k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv. I keď v rámci povinného zmluvného poistenia sa vo všeobecnosti uvádza náhrada škody, ktorá v sebe zahrňuje aj nárok ne náhradu nemajetkovej ujmy, to ešte neznamená, že sa na tento nárok vzťahujú osobitné podmienky premlčania podľa § 106 Občianskeho zákonníka. (Por. uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 17. 2. 2011, sp. zn. 5 Cdo 265/2009)
41. V konaní žalobcovia nijakým spôsobom nepreukázali, čo by nebolo zohľadnené pri stanovovaní SSU alebo bolestného v znaleckom posudku J.. R., že po dopravnej nehode, ktorú spôsobil zamestnanec žalovaného 1/, bol osobný, rodinný, pracovný a majetkový postih celej rodiny žalobcov taký, že by súd mohol zohľadnil možnosť priznať žalobcom nemajetkovú ujmu v peniazoch podľa § 13 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobcovia sa vymedzili a vyjadrili sa len k samotnej nehode a zdravotným následkom a nijakým spôsobom nepreukazovali, ako sa po nehode zmenila ich životná situácia, aké mali iné straty na príjme alebo majetku, či boli spoločensky vyčleňovaný alebo ako riešili svoj zdravotný stav, či mali nejaké osobné alebo spoločenské obmedzenia alebo prečo bolo nevyhnutné vyhľadať psychológa alebo psychiatra. Za týmto účelom nepredložili žiadne listinné dôkazy ani nevrhli vypočuť žiadnych svedkov. Žalovaní v konaní nepopreli, že zamestnanec žalovaného 1/ bol arogantný a že žalobcom bezprostredne po nehode neposkytol žiadnu pomoc. To by ale skôr svedčilo k situácii, že žalobcom patrilo riadne ospravedlnenie alebo iná pomoc pri náhrade škody. Keďže žalobcovia toto nežiadali, súd v tejto časti ich nárok ako nepreukázaný zamietol.
42. Čo sa týka námietky žalovaného 1/, že pôvodne bol nesprávne označený a tento nedostatok nemohol byť opravený alebo doplnený, súd uvádza, že išlo by o prílišný formalizmus, ktorý by vôbec nesledoval vôľu žalobcov. Z podania žalobcov bolo zrejmé, že žaloba má smerovať proti zamestnancovi žalovaného, ktorý spôsobil dopravnú nehodu, v záhlaví nebolo uvedené IČO žalovaného 1/, pričom správne bolo uvedené sídlo spoločnosti, čo jednoznačne viedlo k povinnosti súdu vyzvať žalobcov na doplnenie žaloby a nebolo jeho povinnosťou v tejto časti konanie voči žalovanému 1/ zastaviť.
43. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1, v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešným žalovaným priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100,00 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. b) C.s.p.). V tomto prípade je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach
podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.