Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/4/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542 097 902, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47234547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: H. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. S. XXX, XXX XX S., o zaplatenie 134,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie úroku vo výške 22 % ročne zo sumy 119,- Eur od 03.02.2016 do zaplatenia.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 59,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.02.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.03.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.04.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.05.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.06.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.07.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8,50 Eur od 16.08.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.01.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 134,60 Eur spolu s úrokmi vo výške 22 % ročne zo sumy 119,- Eur od 03.02.2016 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 134,60 Eur od 03.02.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou žalobcu (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO

a.s. poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 119,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 14 mesačných splátok vo výške 10,19 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.07.2015. Podľa bodu 1.4. časti 1. úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytol žalovanému úver tak, že dňa 15.06.2015 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Podľa bodu 2.1. časti 3 úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. nič z dlžnej sumy. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. vyhlásil dňa 02.02.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 134,60 Eur, ktorá suma pozostávala zo sumy 119,- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, zo sumy 12,24 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru a zo sumy 3,36 Eur z titulu dlžného poistného z úveru. Žalobca si v zmysle bodu 3.4. časti 3. úverovej zmluvy uplatnil voči žalovanému aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 22 % ročne zo sumy 119,- Eur od 03.02.2016 do zaplatenia. Zároveň si žalobca v zmysle bodu 3.2. časti 3. úverovej zmluvy uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 134,60 Eur od 03.02.2016 do zaplatenia.

2. Ako dôkazy žalobca označil a doložil: výpis z Obchodného registra SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení.

3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.02.2019 žalobca na výzvu súdu doplnil, že žalovaný neuhradil žalobcovi do dňa 10.12.2018 žiadnu úhradu. Žalobca neeviduje od žalovaného na úverovom prípade žiadnu úhradu ani ku dňu 14.02.2019. Ďalej žalobca uviedol, že úroková sadzba bola medzi Cetelemom a žalovaným dohodnutá vo výške 22,00 % ročne, ako to vyplýva aj zo základných podmienok zmluvy v bode 1.1. časti 1. Výška úroku v tej ktorej mesačnej splátke je vypočítavaná automatizovaným systémom za použitia mesačnej úrokovej sadzby z aktuálnej výšky dlžnej istiny. Žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaný si zvolil Štandardný súbor poistenia vo výške 4,99 % z mesačnej splátky, t.j. ako to vyplýva z bodu 1.1. časti 1. Úverovej zmluvy. Podľa bodu 1.2. časti Úverovej zmluvy dlžník zobral na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach úverovej zmluvy je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. Z už predloženého plánu amortizácie - splátkového kalendára vyplýva rozloženie mesačnej splátky na časť istiny, úroku a poistného. Mesačná splátka úveru bez dohodnutého poistenia by tak predstavovala sumu 9,71 Eur. Poplatok za poistenie vo výške 4,99 % zo sumy 9,71 Eur predstavuje sumu 0,48 Eur. S poukazom na predložené dôkazy má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 134,60 Eur, a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 119,- Eur (istina z mesačných splátok splatných k 15.07.2016 až 15.01.2016, spolu vo výške 55,73 Eur + istina z mesačných splátok, ktoré by boli splatné v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 63,27 Eur; keďže žalovaný neuhradil ani jednu mesačnú splátku, dlžná istina predstavuje výšku poskytnutého plnenia zo strany žalobcu), z titulu dlžných úrokov z úveru vo výške 12,24 Eur (úroky z mesačných splátok splatných k 15.07.2016 až 15.01.2016) a z titulu dlžného poistného z úveru vo výške 3,36 Eur (poistné z mesačných splátok splatných k 15.07.2016 až 15.01.2016).

4. Opis žaloby s prílohami, poučeniami a uznesením, ktorým bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie sa k podanej žalobe, bol žalovanému doručený do vlastných rúk. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, v konaní bol nečinný, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

5. Na výzvu súdu, aby žalobca predložil výzvu na úhradu dlžnej sumy, v ktorej žalovaného upozornil, že môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, zasielanú žalovanému spolu s dokladom o jej doručení žalovanému preukazujúcu dodržanie podmienok podľa § 53 ods.

9 , žalobca reagoval písomným podaním doručeným súdu dňa 04.06.2019, v ktorom uviedol, že má za to, že dodržal postup v zmysle , keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovaného na nesplácanie úveru. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ako posledného kroku, žalovaného viac krát upozorňoval na existenciu dlhu a vyzýval na jeho splatenie tak telefonicky ako aj písomne. Ďalej žalobca uviedol, že predkladá súdu v prílohe výzvu na splatenie dlžnej čiastky úverov, ktorú žalovanému zaslal pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti, pričom išlo o výzvu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 30,57 Eur, spolu s informáciou o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaný napriek uvedeným výzvam dlžnú sumu neuhradil, pristúpil právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Zároveň žalobca zobral žalobu späť v časti úroku vo výške 22 % ročne zo sumy 119,- Eur od 03.02.2016 do zaplatenia bez uvedenia dôvodu. Žiadal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 134,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 134,60 Eur od 03.02.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. K predmetnému písomnému podaniu žalobcu neboli pripojené žiadne listinné dôkazy.

6. Na opätovnú výzvu súdu, aby žalobca presne označil splátku, pre nesplnenie ktorej sa stal zročným celý dlh žalovaného zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, teda došlo k zosplatneniu úveru a aby predložil listinné dôkazy preukazujúce, že pred zosplatnením úveru bol žalovaný v dôsledku omeškania písomne upozornený na uplatnenie práva podľa v lehote nie kratšej ako 15 dní ( ) spolu s dokladom preukazujúcim doručenie tohto upozornenia žalovanému, žalobca reagoval písomným podaním doručeným súdu dňa 11.07.2019, v ktorom uviedol, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním predmetného úveru neuhradením mesačnej splátky splatnej k 15.07.2015. Žalobca mal za to, že dodržal postup v zmysle , keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovaného na nesplácanie úveru. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ako posledného kroku, žalovaného viac krát upozorňoval na existenciu dlhu a vyzýval na jeho splatenie tak telefonicky ako aj písomne. Pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti bol žalovaný vyzvaný na splatenie dlžnej čiastky úverov, a to výzvou na zaplatenie dlžnej sumy spolu s informáciou o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaný napriek uvedenej výzve dlžnú sumu neuhradil, pristúpil právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Ďalej žalobca uviedol, že v zmysle bodu 3.1. časti 3. úverovej zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že veriteľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky v súlade s . Z uvedeného vyplýva, že v prípade takéhoto dojednania splatnosti sa stane splatným celý zostávajúci dlh a 3 ročná premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie celého zostávajúceho dlhu začína plynúť odo dňa, keď sa stal splatným celý dlh. Uvedený názor žalobcu podporuje aj odborná literatúra. Právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 02.02.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Nasledujúci deň, t.j. 03.02.2016 žalobca mohol svoje právo vykonať prvý raz. Žaloba bola podaná na súd dňa 16.01.2019, t.j. v zmysle ust. si žalobca svoj nárok uplatnil v zákonnej trojročnej premlčacej dobe.

7. Na opätovnú výzvu súdu, aby žalobca presne označil splátku, pre nesplnenie ktorej bol zosplatnený úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX a aby predložil listinné dôkazy preukazujúce, že pred zosplatnením úveru bol žalovaný v dôsledku omeškania písomne upozornený na uplatnenie práva podľa v lehote nie kratšej ako 15 dní ( ) spolu s dokladom preukazujúcim doručenie tohto upozornenia žalovanému, žalobca reagoval písomným podaním doručeným súdu dňa 11.01.2020, v ktorom uviedol, že k zosplatneniu úveru žalobca pristúpil pre neuhradenie mesačnej splátky splatnej k 15.11.2015. Ďalej žalobca uviedol, že súdu predložil všetky jemu v súčasnosti dostupné doklady preukazujúce vyzvanie žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky úveru.

8. Súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania podľa (ďalej v texte len „CSP“) v spojení s , podľa ktorého súd

na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Za splnenia procesných podmienok v zmysle citovaných procesných ustanovení, súd o žalobe žalobcu rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 26.03.2020.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä výpisom z Obchodného registra SR preukazujúcim zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu žalovaného, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

10. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V 1. časti zmluvy strany uzatvorili spolu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal dlžníkovi poskytnúť viazaný spotrebiteľský úver vo výške 119,- Eur. Dohodnutá výška mesačnej splátky uvedená v zmluve bola 10,19 Eur, počet mesačných splátok 14, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky do 15.07.2015, dátum konečnej splatnosti úveru 15.08.2016, úroková sadzba 22,00 % ročne - fixná, RPMN 24,27 %, priemerná RPMN 34,42 %, odplata 22 %, celková čiastka k zaplateniu 135,94 Eur, zvolený štandardný súbor poistenia, poplatok za poistenie 4,99 %, opis tovaru alebo služby IBM LENOVO A536, cena tovaru alebo služby bola 129,- Eur a priama platba predajcovi bola 10,- Eur. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. Podľa bodu 1.4. časti 1. úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar alebo službu uvedenú v základných podmienkach úverovej zmluvy. V časti 3 v bode 3.1. písm. a) Spoločných ustanovení si strany dohodli, že v prípade nesplácania úveru riadne a včas je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. V 2. časti zmluvy strany uzatvorili Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej sa zaviazal veriteľ poskytnúť dlžníkovi úverový rámec vo výške 5.000,- Eur pri úrokovej sadzbe 28,68 % ročne a RPMN 46,36 %. V 3. časti zmluvy, v bode 1., dlžník vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. O. a O. uzavretými medzi Cetelemom a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase podpisu zmluvy a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia, a.s. a súhlasí s nimi a svojím podpisom vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V rámci zmluvy o spotrebiteľskom úvere je možné pristúpiť k piatim súborom poistenia. Dlžník ďalej vyjadril súhlas s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je Cetelem a zobral na vedomie, že poplatok za poistenie, uvedený v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. Tiež zobral na vedomie, že poistenie dojednané v zmluve o spotrebiteľskom úvere je oprávnený kedykoľvek ukončiť. V bode 12. časti 3. úverovej zmluvy je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je aj aktuálny Sadzobník poplatkov a Reklamačný poriadok.

11. Žalobca doložil do spisu výpis z úverového účtu žalovaného, z ktorého súd zistil, že je tu zaznamenaný predpis jednotlivých splatných mesačných splátok s uvedením výšky každej splátky a dátumu splatnosti od 15.07.2015 do 15.01.2016, pričom zo strany žalovaného od uzavretia zmluvy do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru nebola uhradená žiadna suma. Celková dlžná suma ku dňu 01.02.2016 predstavuje 134,60 Eur, z toho istina 119,- Eur, úroky, poistné a poplatky 15,60 Eur.

12. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že žalovaný čerpal spolu sumu 119,- Eur financovaním na účet predajcu. Do dňa 10.12.2018 nebola na úverový účet pripísaná žiadna úhrada.

13. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.02.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a záväzok z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 02.02.2016. Výška dlžnej sumy bola 134,60 Eur a pozostávala z istiny vo výške 119,- Eur, úrokov, poplatkov a poistného vo výške 15,60 Eur. Zároveň právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia s upozornením, že v prípade nedodržania 14-dňovej lehoty pristúpi k vymáhaniu dlžnej sumy súdnou cestou. Podľa pripojeného poštového podacieho hárku predmetné oznámenie bolo podané na poštovú prepravu dňa 10.02.2016.

14. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , , , , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

19. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

20. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

21. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej

finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

23. Podľa , , , , a (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401>.

24. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

25. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

26. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov.

29. Podľa citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Podľa , konanie sa začína doručením žaloby alebo doručením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia súdu.

31. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

32. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

33. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

34. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 22 % ročne zo sumy 119,- Eur od 03.02.2016 do zaplatenia vo výroku I. tohto rozsudku zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanému čiastočne späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovaného k čiastočnému späťvzatiu, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

35. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby je čiastočne dôvodná.

36. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 119,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve o úvere. Dohodnutá výška mesačnej splátky uvedená v zmluve bola 10,19 Eur, počet mesačných splátok 14, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky do 15.07.2015, dátum konečnej splatnosti úveru 15.08.2016, úroková sadzba 22,00 % ročne - fixná, RPMN 24,27 %, priemerná RPMN 34,42 %, odplata 22 %, celková čiastka k zaplateniu 135,94 Eur, zvolený štandardný súbor poistenia, poplatok za poistenie 4,99 %, opis tovaru alebo služby IBM LENOVO A536, cena tovaru alebo služby bola 129,- Eur a priama platba predajcovi bola 10,- Eur. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy.

37. Súd po preskúmaní okolností uzavretia úverovej zmluvy, jej náležitostí a povahy zmluvných strán úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany právneho predchodcu žalobcu bol pripravený bez možnosti dlžníka meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa vtom čase platného o spotrebiteľských úveroch. Uvedené skutočnosti ani nikto nenamietal a tieto boli nesporné.

38. Súd tak ďalej pristúpil k preskúmaniu úverovej zmluvy z pohľadu dodržania a dospel k záveru, že zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú mal žalovaný zaplatiť a aj nesprávny údaj o výške RPMN ( ), keď z úverovej zmluvy vyplýva, že žalovaný mal úver splatiť v 14 mesačných splátkach po 10,19 Eur, čo predstavuje spolu sumu 142,66 Eur, pričom v zmluve je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom v sume 135,94 Eur. Pokiaľ ide o údaj o RPMN, zmluva deklaruje RPMN vo výške 24,27 %, avšak súd podľa údajov uvádzaných v zmluve (dátum úveru: 09.06.2015, suma: 119,- Eur, periodicita: mesačne, počet splátok: 14, splátka: 10,19 Eur) cez verejne dostupnú kalkulačku pre výpočet RPMN (<http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn>) vypočítal RPMN vo výške 31,06 %. Žalobca vo svojom vyjadrení poukázal na skutočnosť, že žalovaný si zvolil štandardný súbor poistenia vo výške 4,99 % z mesačnej splátky, a teda súčasťou mesačnej splátky bol aj poplatok za poistenie. Podľa vyjadrenia žalobcu mesačná splátka úveru bez dohodnutého poistenia tak predstavovala sumu 9,71 Eur, poplatok za poistenie vo výške 4,99 % zo sumy 9,71 Eur tak predstavoval sumu 0,48 Eur. Z uvedeného potom vyplýva, že poplatok za poistenie nebol zahrnutý do celkových nákladov a celkovej čiastky, keďže

celková čiastka uvedená v zmluve v sume 135,94 Eur predstavuje súčin počtu mesiacov s výškou splátky bez poistného (9,71 Eur x 14 = 135,94 Eur).

39. Na účely celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ( ). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok ( ) a ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa ( ).

40. V nadväznosti na uvedené považuje súd za potrebné uviesť, že poistenie v zásade ako doplnková služba k spotrebiteľskému úveru, sa nemá zahrnúť do celkových nákladov, ak spotrebiteľ nemusí uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, t.j. pristúpenie k doplnkovej službe nie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru. V prejednávanej veci súd na základe vykonaného dokazovania ohľadom dojednania o poistení ako doplnkovej služby zistil, že poistenie medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté v 3. časti úverovej zmluvy, kde žalovaný ako dlžník vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi právnym predchodcom žalobcu a poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s., súhlasil s nimi a svojím podpisom vyjadril súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Z uvedeného zmluvného dojednania ani z iných súčastí zmluvy však nevyplýva, že žalovaný mal možnosť toto poistenie vopred odmietnuť, resp. uzatvoriť aj zmluvu bez poistenia. Ako sa ďalej v zmluve uvádza, mal len možnosť uzatvorené poistenie kedykoľvek ukončiť (bez bližšej špecifikácie podmienok ukončenia). Je pritom zrejmé, že v danom prípade išlo o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil právny predchodca žalobcu pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalovaný tak nemal možnosť do textu zmluvy zasiahnuť. Poplatok za poistenie je následne započítaný priamo do splátky úveru bez uvedenia toho, aká časť splátky predstavuje poplatok za poistenie a aká časť predstavuje splátku istiny s úrokmi. Zmluva uvádza poplatok za poistenie len percentuálne zo sumy mesačnej splátky úveru, ktorá však v zmluve následne uvedená nie je a k výške ktorej tak možno dospieť len zložitým matematickým výpočtom. Uvedené opäť naznačuje to, že uzatvorenie tejto doplnkovej služby sa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo, a teda žalovaný bol povinný poistenie uzavrieť. Súd následne za zavádzajúci považuje aj údaj o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom, do ktorej už poistenie nebolo započítané, v dôsledku čoho nadobudne spotrebiteľ presvedčenie, že má uhradiť nižšiu sumu, ako v skutočnosti uhradí. V nadväznosti na uvedené tak súd s poukazom na uzatvára, že v danom prípade poistenie malo byť zahrnuté do výpočtu RPMN a celkovej čiastky splatnej žalovaným. Keďže právny predchodca žalobcu tak neurobil, zmluva obsahuje nesprávny údaj o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa, v dôsledku čoho je nutné poskytnutý úver posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov ( ).

41. Súd zároveň na základe vykonaného dokazovania mal za to, že v prejednávanej veci nebolo preukázané, že právny predchodca žalobcu postupoval pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a , a preto podľa názoru súdu k účinnému predčasnému zosplatneniu úveru nedošlo. Podmienky na vyhlásenie predčasnej splatnosti spotrebiteľskej zmluvy sú upravené v , ktorý pred zosplatnením úveru vyžaduje výzvu veriteľa adresovanú a doručovanú dlžníkovi s upozornením na aktuálny dlh a možnosť požadovať zaplatenie celého zvyšku dlhu naraz z dôvodu neplnenia si povinností dlžníka. V zmysle cit. je zákonnou podmienkou účinného vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru upozornenie dlžníka zo strany veriteľa na uplatnenie práva v lehote nie kratšej ako 15 dní pred jeho uskutočnením. Spotrebiteľ musí byť najskôr upozornený na naplnenie podmienok vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, v lehote nie kratšej ako 15 dní, čím mu je daná možnosť odvrátiť následky spočívajúce v zosplatnení celého úveru. Až následne po márnom uplynutí minimálne 15 dňovej lehoty môže veriteľ realizovať právo vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Žalobca vo svojich vyjadreniach uviedol, že právny predchodca žalobcu ako pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02.02.2016 a zároveň žalobca doložil k žalobe oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru

zo dňa 10.02.2016, ktorým právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému ako dlžníkovi predčasnú splatnosť úveru. Žalobca ale napriek opakovaným výzvam súdu nepredložil žiaden dôkaz o tom, že právny predchodca žalobcu predtým žalovaného vyzval na zaplatenie v tom čase dlžných splátok a upozornil ho na možnosť zosplatnenia úveru v prípade ich neuhradenia. Dôkazy predložené žalobcom teda nepreukazujú splnenie všetkých podmienok na zosplatnenie úveru. Žalobca síce vo svojich vyjadreniach poukázal na to, že právny predchodca žalobcu žalovaného pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti opakovane vyzýval k úhrade omeškaných splátok úveru, pričom v týchto výzvach upozorňoval žalovaného aj na možnosť uplatnenia práva vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca však tieto výzvy súdu nepredložil a ani nepredložil doklad o ich doručovaní žalovanému. Za tohto stavu žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne tejto skutočnosti, aj keď bol súdom vyslovene vyzvaný aj na vyjadrenie sa k tejto skutočnosti, teda mal možnosť predložiť potrebné dôkazy. Nakoľko žalobca neposkytol súdu relevantné dôkazy preukazujúce splnenie podmienok predčasného zosplatnenia úveru, súd mal za to, že úver predčasne zosplatnený nebol, keď takéto zosplatnenie súd považuje za vykonané v rozpore so zákonom a takýto právny úkon za neplatný.

42. Podľa zmluvy mala byť žalovanému poskytnutá suma 119,- Eur a zo žaloby vyplýva, že žalovaný neuhradil žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu žiadnu sumu. Žalovaný tieto skutočnosti nijakým spôsobom nepoprel. Keďže bolo v konaní preukázané, že sa mal úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi tak vznikol nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola žalovanému poskytnutá a sumou, ktorú žalovaný zaplatil. Súd však musel prihliadnuť aj na premlčanie časti uplatneného nároku. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcom uplatnený nárok má spotrebiteľský charakter, súd v zmysle prihliadol na premlčanie nároku z úradnej povinnosti bez toho, aby sa žalovaný premlčania dovolával, pričom z dôvodu spotrebiteľského charakteru predmetného konania sa posudzuje lehota na premlčanie podľa ustanovení . Ustanovenie je špeciálnym ustanovením k ostatným ustanoveniam upravujúcim premlčanie, čo znamená, že sa použije prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľského vzťahu. Vymáhaním premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy sa v tomto kontexte rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie. Podstatou premlčania je to, že ak sa právo v zákonom stanovenej dobe neuplatní na súde, nemôže už byť veriteľovi po jej uplynutí priznané. V dôsledku premlčania právo nezaniká, trvá ďalej, ale do značnej miery sa oslabuje zmenšením možnosti jeho úspešného uplatnenia. Ako bolo vyššie konštatované, súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že nedošlo k platnému zosplatneniu úveru. Potom podľa prvá veta platí, že ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. V konaní bolo preukázané, že medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté plnenie (vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov) v splátkach, pričom každá mala svoj dátum splatnosti (15. deň v mesiaci), od ktorého začala plynúť premlčacia doba, keď podľa zmluvy prvá splátka bola splatná 15.07.2015 a posledná splátka bola splatná 15.08.2016. Pri posúdení bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru hodnota úverovej splátky pri rozložení úveru 119,- Eur na zmluvne dohodnutých 14 splátok predstavuje sumu mesačnej splátky istiny vo výške 8,50 Eur. Vzhľadom na uvedené nárok na splátky, ktoré sa stali splatné pred 16.01.2019 (žaloba bola podaná na súde dňa 16.01.2019) je tak premlčaný v trojročnej premlčacej dobe v sume 59,50 Eur (t.j. splátky splatné 15.07.2015, 15.08.2015, 15.09.2015, 15.10.2015, 15.11.2015, 15.12.2015 a 15.01.2016) a túto sumu súd nemohol žalobcovi priznať.

43. Po zohľadnení vyššie uvedených skutočností súd priznal žalobcovi sumu istiny 59,50 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou úveru po odpočítaní premlčanej časti uplatneného nároku (t.j. 119,- Eur - 59,50 Eur = 59,50 Eur).

44. Žalovaný sa nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania. Tento si žalobca uplatňoval vo výške 5,05 % ročne zo sumy 134,60 Eur od 03.02.2016 do zaplatenia. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, aj tento nárok žalobcu považoval súd za čiastočne dôvodný, keďže mal za to, že v danej veci zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k platnému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, a preto priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej sumy istiny 59,50 Eur, avšak len odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej neuhradenej nepremlčanej splátky pripadajúcej na istinu (t.j. od 8. splátky splatnej 15.02.2016 po poslednú 14. splátku splatnú 15.08.2016), pričom jeho výška bola v zmysle a Nariadenia

vlády č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

45. V prevyšujúcej časti súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

46. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

48. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s , keď vychádzal z nároku žalobcu (istiny aj príslušenstva), ktorý bolo možné vyčísliť ku dňu vydania tohto rozhodnutia. Žalovanému ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej by patril nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu a neúspechu, keď žalobca vzal žalobu čiastočne späť bez uvedenia dôvodu, čím procesne zavinil zastavenie konania a v časti súd žalobu zamietol, s tým, že o výške náhrady trov konania v zmysle by mal rozhodnúť súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením. Z obsahu spisu vyplýva, že v danom prípade bol žalovaný v konaní pasívny, nevykonal žiaden procesný úkon, náhradu trov konania si neuplatnil a podľa obsahu spisu mu ani žiadne trovy v konaní nevznikli. výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem, bola v konaní pasívna a podľa obsahu spisu jej v konaní ani žiadne trovy nevznikli. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris). Súd preto s použitím Základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovaného rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva. Rozhodovanie postupom najskôr podľa o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania, za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu. Vzhľadom na uvedené preto súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, veta prvá ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov

s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.