Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_9P-21-2024.pdf
PDF · 85.39 KB
Case nature
Subarea
9P/21/2024
Uznesenie
Okresný súd Žilina vo veci starostlivosti o maloleté dieťa:
A. B. C., nar. XX.XX.XXXX,
štátny občan Ukrajinskej republiky, trvale bytom D. E. X, F., G. H., t. č. bytom I. J. XX/XX, K. – J., zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, so sídlom Hurbanova 16, Žilina, dieťa rodičov: matka E. L. C., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajinskej republiky, bytom D. E. X, F., G. H., a otec B. B. C. (údaj z rodného listu dieťaťa), údajne zomrel v roku 2019, v konaní o návrhu navrhovateľky: E. E., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajinskej republiky, trvale bytom M. X, F., G. H., t. č. bytom I. J. XX/XX, K. – J., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd ustanovuje maloletému dieťaťu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, opatrovníka: E. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bude maloleté dieťa zastupovať na území Slovenskej republiky:
- pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti,
- pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému a úkonoch súvisiacich s pobytom maloletého,
- pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu,
- pri vybavovaní úradných záležitostí pred slovenskými orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami.
II. Toto neodkladné opatrenie t r v á najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom osobne podaným na tunajšom súde dňa 05.02.2024 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým ju súd ustanoví za opatrovníka maloletému dieťaťu, a to za účelom zastupovania pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému a pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.
2. Podanie návrhu navrhovateľka odôvodnila tým, že dňa 24.01.2024 maloletý Artem prekročil spoločne s ňou ukrajinskú hranicu vo Vyšnom Nemeckom, z dôvodu vojnového stavu v krajine ich trvalého bydliska. Matka mal. Artema ostala na Ukrajine z toho dôvodu, že ešte tam zabezpečuje starostlivosť o ďalšie dve maloleté deti, z ktorých jedno tam študuje na vysokej škole. Z uvedeného dôvodu sa mal. dieťa ocitlo na území Slovenskej republiky bez rodičov (zákonných zástupcov). Mal. Artem je navrhovateľkin krstný syn. Navrhovateľka pracuje v Ryba Žilina s.r.o., v Žiline, ako operátor výroby. Na území SR sa nachádza od 25.04.2023. Matka maloletého súhlasí, aby bola opatrovníkom maloletého, nakoľko je jeho krstná mama. Maloletý študuje online na strednej škole v meste Kamenskoe, v odbore auto-elektrikár.
Maloletý bude bývať spoločne s ňou na adrese jej terajšieho pobytu. Spoločne sa zdržiavajú na adrese I. J. XX/XX, XXX XX K. - J.. Na Slovensku bude maloletého sprevádzať a zabezpečovať mu základné životné potreby.
3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, ako orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, vypracoval na žiadosť súdu dňa 15.02.2024 správu z prešetrenia pomerov maloletého dieťaťa, v ktorej sa uvádza nasledovné: „Prešetrenie pomerov v rodine navrhovateľky, E. E., nar. XX.XX.XXXX, bolo vykonané dňa 14.02.2024, na adrese I. J. XX/XX, K. – J.. Šetrením bolo zistené, že navrhovateľka býva v poschodovom rodinnom dome, kde spolu so svojou rodinou a maloletým Artemom obývajú samostatne priestrannú trojizbovú bytovú jednotku, ktorá je na prízemí. Na poschodí býva majiteľ rodinného domu, majú samostatný vchod. Navrhovateľka tu má svoju spálňu, v obývačke je veľká rohová sedačka, kde spáva mal. Artem a aj 16-ročný syn navrhovateľky. V tretej izbe býva navrhovateľkina dcéra s manželom a ich dvomi maloletými deťmi. Manžel navrhovateľkinej dcéry je živnostník, pracuje v Elektrovode v Žiline a jeho čistý mesačný príjem je cca 1700 €. Navrhovateľka je zamestnaná a jej čistý mesačný príjem je cca 900 - 1000 € mesačne. Navrhovateľka zabezpečuje maloletému Artemovi riadnu starostlivosť, jeho matka ho finančne nepodporuje. Navrhovateľka spoločne hospodári s rodinou svojej dcéry. Sú finančne riadne zabezpečení, na bývanie nemajú výdavky. Maloletý A. má dostatok oblečenia. Rozumie si s jej rodinou, majú dobré vzťahy. Majiteľ rodinného domu uviedol, že rodina navrhovateľky je slušná, majú vhodné správanie. Maloletý Artem uviedol, že naďalej študuje online na škole v meste Kamenskoe na Ukrajine. Slúži mu k tomu mobil, počítač nemá. Vo voľnom čase sa online učí aj slovenský jazyk. Rozumie si dobre so 16-ročným synom navrhovateľky, trávia spoločne voľný čas. Je o neho riadne postarané a chce ostať na Slovensku u svojej krstnej matky, navrhovateľky. Z prešetrenia pomerov v rodine neboli zistené nedostatky v zabezpečovaní starostlivosti o maloleté dieťa. Odporúčame návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vyhovieť.“
4. Navrhovateľka na preukázanie svojich skutkových tvrdení k návrhu priložila fotokópie nasledovných dokladov a listín - svojho pasu a pasu mal. dieťaťa, rodného listu mal. dieťaťa v ukrajinskom jazyku, súhlasu matky s vycestovaním mal. dieťaťa na územie SR a zastupovaním mal. dieťaťa navrhovateľkou v ukrajinskom jazyku, potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu navrhovateľke, dohody o vykonaní práce a zmluvy o poskytovaní ubytovania odídencovi.
5. Podľa čl. 32 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej v Moskve, 12. augusta 1982, vyhl. č. 95/1983 Zb. (ďalej „Zmluva“), na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.
6. Podľa článku 33 ods. 1 Zmluvy, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
7. Podľa článku 33 ods. 2 Zmluvy, v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
8. Keďže maloleté dieťa je štátnym občanom Ukrajiny, ide o konanie s cudzím prvkom. Súd pri skúmaní otázky právomoci konať vo veci vychádzal zo skutočnosti, že medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík bola uzatvorená dvojstranná (bilaterálna) medzinárodná zmluva o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (Moskva, 12. augusta 1982, vyhláška č. 95/1983 Zb.), pričom Slovenská republika ako jedna z nástupníckych krajín Československej socialistickej republiky a Ukrajinská republika ako jedna z nástupníckych krajín Zväzu sovietskych socialistických republík potvrdili platnosť tejto dvojstrannej zmluvy. Vzhľadom na uvedené s prihliadnutím na čl. 33 ods. 2 Zmluvy súd konštatuje, že má právomoc vo veci konať.
9. Podľa § 361 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej „CMP“), súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
10. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
12. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Podľa § 325 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
15. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
16. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
17. Podľa § 117 CMP, ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
18. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej „ZR“), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
19. Podľa § 61 ods. 1 ZR, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
20. Podľa § 61 ods. 2 ZR, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
21. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že ide o inštitút, ktorého účelom je bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania, ak je to potrebné. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Pri rozhodovaní o dôvodnosti neodkladného opatrenia súd nevyhnutne riešil otázku potreby bezodkladnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa.
22. Súd, po oboznámení sa s návrhom a s priloženými prílohami, dospel k záveru, že sú osvedčené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pri svojom rozhodovaní mal na zreteli ako prvoradé hľadisko záujem mal. dieťaťa. Zastupovanie dieťaťa je súčasťou rodičovských práv a povinností, pričom zastupovanie inou osobou ako rodičom je prípustné v tých prípadoch, kedy žiadny z rodičov nemôže zastupovať maloleté dieťa z vážnych dôvodov. V tomto prípade súd maloletému ustanoví opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať.
23. Dňa 24.01.2024 pricestovalo dieťa spoločne s navrhovateľkou na územie Slovenskej republiky. Matka mal. dieťaťa zostala na Ukrajine, keďže zabezpečuje starostlivosť o ďalšie 2 nezaopatrené deti.
Navrhovateľka od uvedeného obdobia vykonáva so súhlasom matky osobnú starostlivosť o mal. Artema, pričom súčasne požiadala o ustanovenie za opatrovníka mal. dieťaťu.
24. S poukazom na vyššie uvedené mal súd osvedčené, že mal. dieťa sa nachádza na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, ktorý by bol oprávnený zastupovať ho, a to z dôvodu vojnového konfliktu prebiehajúceho v domovskom štáte dieťaťa. V prípade, ak by súd návrhu nevyhovel, dieťa by nemohlo konať vo veciach, pri ktorých sa vyžaduje zastúpenie zákonným zástupcom, respektíve opatrovníkom, čím by mohol byť ohrozený záujem maloletého dieťaťa. Urýchlené riešenie situácie je potrebné za účelom vybavenia potrebných záležitostí v súvislosti s pobytom maloletého dieťaťa na území Slovenskej republiky a naň nadväzujúcimi právami. U navrhovateľky je splnený predpoklad, že bude konať v záujme maloletého A., keďže je jeho blízkou osobou - krstnou matkou. Pokiaľ ide o rozsah oprávnení opatrovníka, súd sa stotožnil s navrhovaným rozsahom, ktorý považuje za nevyhnutný pre zabezpečenie neodkladných úkonov týkajúcich sa starostlivosti o mal. dieťa, avšak rozsah týkajúci sa vybavovania úradných záležitostí limitoval na územie Slovenskej republiky s poukazom na to, že pri rozhodovaní aplikoval Zmluvu, ktorá upravuje vzájomné právne vzťahy len medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou.
25. Výkon funkcie opatrovníka súd v zmysle § 330 ods. 1 CSP vymedzil časovo, a to tak, že navrhovateľka bude mal. dieťa zastupovať najdlhšie do doby jeho prípadného prevzatia zákonným zástupcom alebo nadobudnutia plnoletosti dieťaťa.
26. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
27. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Navrhovateľka podala iba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, návrh vo veci samej podaný nebol. Vzhľadom na uvedené je toto uznesenie konečným rozhodnutím (§ 330 ods. 2 CSP), pri ktorom má súd povinnosť rozhodnúť o trovách konania, a preto v súlade s § 52 CMP, v spojení s § 58 CMP, rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať o d v o l a n i e v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 355 ods. 2, § 357 písm. d) a m), § 359, § 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní je potrebné:
· uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, spisovú značku,
· označiť rozhodnutie, proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 CSP)
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis
zostal na súde prvej inštancie, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak
účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. (§ 125 ods. 3 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 1, 2 CMP)
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (§ 332 ods. 1 CSP)