Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-90-2017.pdf
PDF · 121.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/90/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s. r. o. (do 17. 2. 2018 pod obchodným menom Intrum Justitia Slovakia, s. r. o.), IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej C. E., nar. XX. X. XXXX, bytom P. XXXX/XX, XXX XX Č. o zaplatenie 2 074,03 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 250,- € z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 568,66 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 818,66 € od 18. 12. 2016 do 21. 1. 2019, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 718,66 € od 22. 1. 2019 do 18. 4. 2019, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 618,66 € od 19. 4. 2019 do 20. 6. 2019, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 568,66 € od 21. 6. 2019 do zaplatenia, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .
IV. Žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 21. 11. 2017, sa žalobca voči žalovanej domáha zaplatenia istiny vo výške 2 074,03 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 poskytla žalovanej na základe zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 2. 12. 2013 úver vo výške 1 500,-- € s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 24,90%, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, čím nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy, právny predchodca žalobcu v súlade s čl. 8 bod 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. vyhlásil ku dňu 22. 11. 2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej doručené dňa 2. 12. 2016 v súlade s čl. 6 bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s.. Nakoľko žalovaná v poskytnutej 15-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. do 17. 12. 2016 dlžnú sumu nezaplatila, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 18. 12. 2016 dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Právny
predchodca žalobcu listom zo dňa 20. 12. 2016 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy pred postúpením žalovanej pohľadávky. Nakoľko žalovaná na výzvu právneho predchodcu žalobcu nereagovala a dlh nezaplatila, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom dňa 24. 3. 2017 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy v celosti vo výške 2 266,51 € postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 1 418,44 €, zmluvných úrokov vo výške 655,59 € a poplatkov za správu úveru vo výške 0,-- € s príslušenstvom.
2. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 31. 3. 2020 doplnil podanú žalobu a uviedol, že uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého žalovanej právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve a špecifikácie postúpenej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu je preukázaná výška neuhradenej dlžnej sumy úveru vo výške 1 418,44 € s príslušenstvom, zmluvnými úrokmi a poplatkami. Z predloženého podrobného položkovitého výpisu obratov na úverovej zmluve je preukázaný kompletný historický vývoj žalovanej pohľadávky. Poskytnutie úveru vo výške 1 500,-- € dňa 2. 12. 2013 je preukázané vo výpise pod položkou č. 16 s označením „Čerpanie úveru“. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vo výške 1 500,-- € splatiť formou 66 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky vo výške 42,34 € s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Celkové plnenie na úver predstavuje sumu 681,34 €. Z predloženého prehľadu platieb žalovanej započítaných na istinu vyplýva, že žalovaná uhradila na istinu celkovo sumu 81,56 €, pričom zostatok nesplatenej istiny tak predstavuje sumu 1 418,44 € (po odpočítaní prijatých platieb od celkovej sumy poskytnutého úveru: 1 500,-- € - 81,56 € = 1 418,44 €). Konečný stav zostatku úveru, predstavoval neuhradenú sumu 1 849,55 € (stĺpec „zostatok“). Predmetná suma tak zodpovedá neuhradenej časti úveru. Žalobca si voči žalovanej uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 2 074,03 € s príslušenstvom. Uplatnená pohľadávka pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 1 418,44 € (v špecifikácii postúpenej pohľadávky „Istina celkom“) a z nesplatených riadnych úrokov vo výške 655,59 € (v špecifikácii postúpenej pohľadávky „Riadne úroky“). Navýšenie úveru o úroky a poplatky má svoj základ v RPMN vo výške 27,77%, ktorej číselný údaj je uvedený v čl. I bod 1 úverovej zmluvy a v ročnej úrokovej sadzbe vo výške 22,90% p. a., ktorej číselný údaj sa nachádza v čl. I úverovej zmluvy. Nesplatené riadne úroky vo výške 655,59 € predstavujú riadne úroky za obdobie od 20. 1. 2015 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 22. 11. 2016, ktoré boli vyčíslené z konečného zostatku úveru, pričom úroková sadzba, t.j. sadzba na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v Zmluve o úvere v časti 1 bod. I. ako fixná vo výške 22,90% p. a..
3. Ďalej žalobca uviedol, že predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca odkázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9. 11. 2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová. Predmetom sporu je nárok z titulu nezaplateného bankového úveru, ktorý je regulovaný aj právnou úpravou zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, z ktorého vyplýva že banka môže postúpiť pohľadávku inému subjektu, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Uviedol, že z § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. vyplýva, že banka alebo pobočka zahraničnej banky má právo postúpiť postupníkovi svoju pohľadávku za podmienky, že a) klient bol na zaplatenie omeškanej časti peňažného záväzku písomne vyzvaný a b) jeho omeškanie trvá nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Právny predchodca žalobcu listom pod názvom Výzva zo dňa 26. 10. 2016 vyzval žalovanú na uhradenie úveru v lehote 15 dní od doručenia výzvy s upozornením, že v prípade jeho neuhradenia bude právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná v lehote stanovenej právnym predchodcom žalobcu dlh neuhradila. Následne právny predchodca žalobcu listom pod názvom Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23. 11. 2016 úver zosplatnil a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Rovnako vyzval žalovanú na plnenie už zosplatneného dlhu výzvou zo dňa 20. 12. 2016. Žalovaná napriek písomným výzvam právneho predchodcu žalobcu svoj dlh nezaplatila a do omeškania s jeho zaplatením sa dostala viac ako 90 kalendárnych dní. Nakoľko žalovaná napriek výzvam právneho predchodcu žalobcu ako banky zaslaným do jej dispozičnej sféry bola viac ako 90 dní v omeškaní so zaplatením svojho dlhu voči banke vrátane omeškaných splátok, na ktorých zaplatenie bola preukázateľne vyzvaná, boli splnené zákonné predpoklady pre platné postúpenie bankovej pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.. Žalobca za účelom preukázania svojej
aktívnej legitimácie predložil aj zmluvu o postúpení pohľadávok s identifikáciou postúpenej pohľadávky. Žalobca tiež oznámil, že eviduje plnenie na žalovanú pohľadávku vo výške 250,-- € formou platby v sume 100,-- € zo dňa 21. 1. 2019, platby v sume 100,-- € zo dňa 18. 4. 2019 a platby v sume 50,-- € zo dňa 20. 6. 2019. Zároveň žalobca zobral podanú žalobu späť čo do zaplatenia sumy 250,-- € s príslušenstvom a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Ďalej si žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 1 824,03 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% p. a. zo sumy 1 418,44 € od 18. 12. 2016 do 21. 1. 2019, úrokom z omeškania vo výške 5,00% p. a. zo sumy 1 318,44 € od 22. 1. 2019 do 18. 4. 2019, úrokom z omeškania vo výške 5,00% p. a. zo sumy 1 218,44 € od 19. 4. 2019 do 20. 6. 2019, úrokom z omeškania vo výške 5,00% p. a. zo sumy 1 168,44 € od 21. 6. 2019 do zaplatenia.
4. Žalovanej bola žaloba doručená v súlade s § 116 CSP dňa 14. 11. 2019. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe uplynula márne.
5. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
6. Keďže žalobca uplatnil svoje dispozičné oprávnenie disponovať s podanou žalobou a podanú žalobu vzal čo do sumy vo výške 250,-- € späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť, súd preto v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 250,-- € zastavil. Súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby v uvedenej časti nebol potrebný, keďže k späťvzatiu došlo skôr ako začalo pojednávanie.
7. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 31. 3. 2020 ospravedlnil neprítomnosť na vytýčenom pojednávaní svoju i žalobcu z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania. Žalovanej bol termín pojednávania doručený v súlade s § 112 CSP dňa 6. 3. 2020. U žalovanej súd nemal zistené žiadne prekážky objektívne jej brániace v účasti na vytýčenom pojednávaní. Súd preto konal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
8. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, výzvy zo dňa 26. 10. 2016, výzvy zo dňa 20. 12. 2016, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23. 11. 2016, produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s., Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE zo dňa 24. 3. 2017, špecifikácie odovzdanej pohľadávky, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 3. 2017, podacieho hárku, doručenky, výpisu z účtu, podania žalobcu doručeného súdu dňa 31. 3. 2020, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
9. Dňa 2. 12. 2013 uzatvorili právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO. 00 151 653 a žalovaná zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, Úverové podmienky, Sadzobník a Podmienky určené zverejnením. Žalovaná je v zmluve identifikovaná svojim menom, priezviskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebný úver vo výške 1 500,-- €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 66 mesačných splátkach vo výške 42,34 € so splatnosťou prvej splátky dňa 20. 1. 2014 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20. 6. 2019. Zmluva tiež obsahuje údaj o fixnej úrokovej sadzbe vo výške 22,90% v deň uzatvorenia zmluvy, ako aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 27,77% a priemernej hodnote RPMN 25,84%. Celková čiastka spojená s úverom bola vyčíslená vo výške 2 792,52 €. Z čl. II zmluvy vyplýva dojednanie poplatku za upomienku vo výške 25,-- €, a to za každú vystavenú upomienku, poplatok za poistenie k úveru vo výške 1,43 € v pravidelných splátkach v periodicite a termíne splátok úveru. Žalovaná uhradila celkom sumu vo výške 931,34 €.
10. Výzvou zo dňa 26. 10. 2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej omeškanie so splácaním pohľadávky ku dňu 25. 10. 2016 vo výške 925,44 € a zároveň žalovanú vyzval k úhrade dlžnej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy.
11. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23. 11. 2016 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že v zmysle bodu 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. s účinnosťou od 1. 1. 2015 právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 22. 11. 2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy číslo XXXXXXXXXX. Zároveň žalovanú vyzval k úhrade pohľadávky z úveru vo výške 2 114,22 € do 15 dní. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti sa vo vzťahu k žalovanej vrátilo právnemu predchodcovi žalobcu s reláciou poštového doručovateľa „zásielka v odbernej lehote neprevzatá“.
12. Dňa 24. 3. 2017 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok číslo 0258/2017/CE. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanej z úveru číslo 5050212936.
13. Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 31. 3. 2017 Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky zo zmluvy číslo XXXXXXXXXX spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0258/2017/CE zo dňa 24. 3. 2017. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanej zaslané dňa 4. 4. 2017.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30. 4. 2018 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 3. 2014 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 5. 2014 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a. s., IČO: 00 151 653 ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 2. 12. 2013 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov obchodného registra. Spĺňa preto predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a veriteľa podľa vyššie citovaného § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaná je v zmluve identifikovaná svojim
menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom a číslom občianskeho preukazu, čo sú identifikačné údaje fyzickej osoby - nepodnikateľa. Spĺňa preto predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z.. Z uvedených dôvodov súd preto zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 2. 12. 2013 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a právny vzťah ňou založený ako spotrebiteľský, pričom na tomto závere nič nemení to, že v konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0258/2017/CE zo dňa 24. 3. 2017 postúpil pohľadávku z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere na žalobcu, ktorú skutočnosť právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému listom zo dňa 31. 3. 2017.
16. Podstatnou obsahovou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaného § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. je uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; pričom v zmluve musia byť uvedené aj všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Nedodržanie uvedenej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákon č. 129/2010 Z. z. v § 11 písm. b/ sankcionuje výslovne stanovenou zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa poskytnutý úver v takýchto prípadoch považuje za bezúročný a bez poplatkov.
17. Posudzovaná zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 2. 12. 2013 obsahuje údaj o výške poskytnutého úveru v sume 1 500,-- €, údaj o celkovej čistke spojenej s úverom vo výške 2 792,52 €, údaj o počte splátok 66, výške splátky v sume 42,34 € s periodicitou a termínom splatnosti mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, termínom splatnosti prvej splátky dňa 20. 1. 2014 a termínom konečnej splatnosti k 20. 6. 2019. Zmluva ďalej obsahuje údaj o type a výške úrokovej sadzby, ktorá je fixná a v deň uzatvorenia zmluvy vo výške 22,90% ročne, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 27,77 % a údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 25,84 %. Zo zmluvy vyplýva aj dojednanie poplatku za poistenie k úveru vo výške 1,43 € mesačne. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej sume pôžičky podľa názoru súdu nezodpovedá skutočnosti. Pokiaľ mala žalovaná zaplatiť z titulu predmetnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 2. 12. 2013 mesačné splátky v počte 66 a každú splátku vo výške 42,34 €, predstavuje potom celková čiastka, ktorú musí žalovaná zaplatiť, sumu vo výške 2 794,44 €. V zmluve je uvedená celková čiastka k zaplateniu v inej výške, a to vo výške 2 792,52 €. Rovnako podľa názoru súdu nezodpovedá skutočnosti ani údaj o RPMN obsiahnutý v zmluve. Podľa prepočtu s odkazom na stránku „Ekonomika€sme.sk“ predstavuje RPMN 28,51%. Podľa zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 2. 12. 2013 predstavuje RPMN 27,77%, teda o 0,74% menej. Dôsledkom nesprávne vypočítanej RPMN i celkovej čiastky je potom to, ako by tieto údaje v zmluve o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 2. 12. 2013 uvedené neboli. Vzhľadom na uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 2. 12. 2013 vyhodnotil ako platnú, avšak poskytnutý úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov.
18. Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej preukázané, že žalovaná riadne a včas poskytnutý úver nesplácala, čo preukazuje žalobcom predložená výzva právneho predchodcu žalobcu zo dňa 26. 10. 2016, ktorou žalovanej oznámil, že sa nachádza v omeškaní so splácaním poskytnutého úveru. Preto právny predchodca žalobcu odôvodnene pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 23. 11. 2016 bolo vrátené právnemu predchodcovi žalobcu s reláciou poštového doručovateľa „Zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Žalovanej po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vznikla povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu celý nesplatený zostatok úveru.
19. Predloženým výpisom z úverového účtu mal súd preukázané, že žalovaná úver vo výške 1 500,-- € vyčerpala. Na poskytnutý úver uhradila pred podaním žaloby sumu vo výške 681,34 € a po podaní žaloby sumu vo výške 250,-- €, t. j. spolu uhradila sumu vo výške 931,34 €. Iné ďalšie úhrady v konaní tvrdené, ani preukázané neboli. Keďže súd z vyššie uvedených dôvodov vyhodnotil úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej ako bezúročný a bez poplatkov, súd všetky žalovanou vykonané úhrady v sume spolu 931,34 € započítal na istinu poskytnutého úveru a žalovanú zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru v sume 1 500,-- € a všetkými žalovanou v súvislosti s týmto úverom realizovanými úhradami spolu vo výške 931,34 €, t. j. sumu vo výške 568,66 € a vo zvyšku žalobcom uplatnený nárok ako nedôvodný zamietol.
20. Zároveň, keďže žalovaná sa s úhradou svojho záväzku voči žalobcovi dostala do omeškania, prináleží žalobcovi v súlade s vyššie citovaným § 369 ods. 1, ods. 3 Obchodného zákonníka i nárok na úrok z omeškania. Preto súd žalovanú zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 818,66 € (suma poskytnutého úveru 1 500,-- € mínus žalovanou vykonané úhrady vo výške 681,34 €) od 18. 12. 2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, do 21. 1. 2019, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 718,66 € (818,66 € mínus žalovanou vykonaná úhrada v sume 100,-- € dňa 21. 1. 2019) od 22. 1. 2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy žalovaná vykonala úhradu v sume 100,-- €, do 18. 4. 2019, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 618,66 € (718,66 € mínus žalovanou vykonaná úhrada vo výške 100,-- € dňa 18. 4. 2019) od 19. 4. 2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy žalovaná vykonala úhradu v sume 100,-- €, do 20. 6. 2019, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 568,66 € (618,66 € mínus žalovanou vykonaná úhrada vo výške 50,-- € dňa 20. 6. 2019) od 21. 6. 2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy žalovaná vykonala úhradu v sume 50,-- €, do zaplatenia a vo zvyšku uplatneného nároku na úrok z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.
21. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy vo výške 818,66 € pozostávajúcej zo sumy 568,66 €, do ktorej sumy súd podanej žalobe vyhovel a zo sumy 250,-- €, do ktorej sumy súd konanie zastavil z dôvodu správania sa žalovanej, ktorá túto sumu žalobcovi uhradila. Neúspešný bol čo do sumy 1 255,37 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaná bola neúspešná čo do sumy 818,66 € a úspešná bola čo do sumy 1 255,37 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 39,47% a neúspešný bol v rozsahu 60,53%. Žalovaná bola percentuálne neúspešná v rozsahu 39,47% a úspešná v rozsahu 60,53%. Úspešnejšia bola v konaní žalovaná. Jej čistý úspech bol v rozsahu 21,06% a v uvedenom rozsahu by jej prináležal v súlade s vyššie citovaným § 255 ods. 2 CSP voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Keďže však žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ani voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.