Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-88-2017.pdf
PDF · 95.44 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/88/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Belanovou v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: U. Č., A.. XX.XX.XXXX, W. X. XXA, Bratislava-X. P., o zaplatenie 277,96 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 277,96 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 35,84 EUR od 26.11.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 38,90 EUR od 29.12.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 37,36 EUR od 26.01.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 35,27 EUR od 26.02.2016 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 34,06 EUR od 30.03.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 100 % voči žalovanému, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.12.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny v sume 277,96 eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 15.10.2015 Zmluvu č. 9004983959, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca žalovanému telekomunikačné služby špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach, pričom žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vyúčtovacími faktúrami, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi, a to celkom sumu 277,96 eur. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uplatnil vyúčtovaných položiek, a to z faktúry č. 7509799731, splatnej dňa 25.11.2015, sumu 35,84 eur, z faktúry č. 7510629967, splatnej dňa 28.12.2015, sumu 43,89 eur, z faktúry č. 7600008699, splatnej dňa 25.01.2016, sumu 62,15 eur, z faktúry č. 7600996067, splatnej 25.02.2016, sumu 53,86 eur, z faktúry č. 7602044354, splatnej dňa 29.03.2016, sumu 53,86 eur, z faktúry č. 7607826240, splatnej 26.09.2016, sumu 96,53 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaný nevykonal žiadne úhrady. Žalobca žiadal zároveň priznať aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka .
3. Súd žalobe vyhovel plnom rozsahu a vydal platobný rozkaz č.k. 4Csp/88/2017-74 zo dňa 23.03.2018, ten sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a preto ho súd zrušil uznesením č.k. 4Csp/88/2017-74 zo dňa 20.09.2019 v zmysle § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“).
4. Súd žalovanému doručoval žalobu spolu s uznesením č. k. 4Csp/88/2017-92 zo dňa 25.09.2019, ktorým vyzval žalovaného písomne sa vyjadriť v lehote 15 dní ku žalobnému návrhu, uviesť, či nárok žalobcu uznáva a v prípade, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, resp. spochybnenie žalobcom uvádzaných tvrdení, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie tvrdení. Žaloba žalobcu spolu s pripojenými listinnými dôkazmi a uznesením, ktorým súd vyzval žalovaného na vyjadrenie k žalobe, bola žalovanému doručovaná na adresu trvalého pobytu zapísanú v Registri obyvateľov SR.
5. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 CSP a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 CSP.
6. Žalovaný sa k žalobe v súdom určenej lehote nevyjadril. V mieste trvalého pobytu zásielky súdu nepreberá. Súd v zmysle § 116 ods. 2 CSP zverejnil oznámenie o podanej žalobe s poučením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 30.09.2019.
7. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
8. Podľa § 219 ods. 1 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
9. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
10. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 27.03.2020.
11. Súd vykonal dokazovanie z nasledovných prostriedkov procesného útoku predložených žalobcom súdu: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 vrátane Dodatku č.1, Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 - balík C, Zmluva o poskytnutí verejných služieb zo dňa 12.10.2015, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 12.10.2015, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb zo dňa 26.6.2016, časť A akciovej ponuky Magenta - cenník platný od 01.0102015, časť B ostatné ponuky Magenta - cenník platný od 01.10.2015, faktúra č. 7509799731, faktúra č. 7510629967, faktúra č. 7600008699, faktúra č. 7600996067, faktúra č. 7602044354, faktúra č. 7607826240, , Oznámenie o postúpení pohľadávky a Výzva k úhrade zo dňa 18.10.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:
12. Medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., a žalovanou, ako fyzickou osobou, nepodnikateľom, bola dňa 12.10.2015 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb, podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať telekomunikačné služby a v rámci nich zriadiť pripojenie k sieti v rozsahu podmienok špecifikovaných v Zmluve a záväzok žalovaného platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti a za služby poskytované na základe zmluvy, ako aj dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so Zmluvou. Podnik sa zaviazal poskytnúť SIM kartu číslo k telefónnemu číslu, účastnícky program: Happy XL NAJ SIM new, s dátumom aktivácie od 12.10.2015, zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté od 8. dňa v mesiaca vrátane do 7. dňa mesiaca vrátane . Dňa 12.10.2015 tie isté zmluvné strany uzatvorili aj Dodatok k Zmluve, predmetom aktivácia programu Happy XL NAJ SIM new. Právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému v súlade s Cenníkom mesačné poplatky za služby mobilnej siete poskytnuté podľa Zmluvy o poskytovaní verejných služieb vo výške podľa Zmluvy
a Cenníka tak, ako to vyplýva z prehľadov poplatkov faktúr za služby mobilnej siete. Z predložených faktúr vyplýva, že faktúrou č. 7510629967 zo dňa 08.12.2015, podnik vyfakturoval žalovanému za obdobie od 08.11.2015 do 07.12. 2015 sumu 43,89 eur, v čom bol zahrnutý aj poplatok za upomienku oneskorenej platby 4,99 eur, faktúra bola splatná dňa 28.12.2015. Faktúrou č. 7509799731, zo dňa 08.11.2015, podnik vyfakturoval žalovanému za obdobie od obdobie od 08.10.2015 do 7.11.2015 sumu 35,84 eur, faktúra bola splatná dňa 25.112015. Faktúrou č. 7600008699, zo dňa 07.01.2016, podnik vyfakturoval žalovanému za obdobie od obdobie od 08.12.2015 do 07.01.2016 sumu 62,15 eur, v čom bol zahrnutý aj poplatok za upomienku oneskorenej platby 4,99 eur faktúra bola splatná dňa 25.01.2016. Faktúrou č. 7602044354, zo dňa 08.03.2016 podnik vyfakturoval žalovanému za obdobie od obdobie od 08.02.2016 do 7.03.2016 sumu 53,86 eur, faktúra bola splatná dňa 29.03.2016. Faktúrou č. 7600996067, zo dňa 08.02.2016, podnik vyfakturoval žalovanému za obdobie od obdobie od 08.01.2016 do 7.02.2016 sumu 40,26 eur, faktúra bola splatná dňa 25.02.2016. Faktúrou č. 7607826240, zo dňa 08.09.2016, podnik vyfakturoval žalovanému za obdobie od obdobie od 08.08.2016 do 7.09.2016 sumu 96,53 eur ako zmluvnú pokutu, faktúra bola splatná dňa 26.09.2016. Ďalej mal súd preukázané, že zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 21.06.2017 postupca spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpil štandardné a osobitné peňažné pohľadávky, ktoré mu boli zverené do správy za účelom ich vymoženia voči tretím osobám ako dlžníkom na žalobcu ako postupníka. Postúpené štandardné a osobitné peňažné pohľadávky boli špecifikované v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. Ako listinný dôkaz k žalobe žalobca predložil súdu výňatok zoznamu, ktorý obsahuje opis postúpenej pohľadávky, ktorú právny predchodca žalobcu evidoval voči žalovanému. Z oznámenia o postúpení pohľadávky a Výzvy k úhrade zo dňa 18.10.2017, mal súd za preukázané, že žalobca informoval žalovanú o postúpení pohľadávky a vyzval ju k uhradeniu dlhu, ktorý vznikol neuhradením faktúr za poskytnuté služby.
13. Podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
14. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť svoj záväzok.
15. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51 OZ) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
16. Podľa § 52 ods. 1 OZ, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 53 ods. 2 OZ, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
18. Podľa § 3 ods. 1 veta prvá zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), elektronická komunikačná služba (ďalej len „služba“) je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie.
19. Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
20. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
21. Podľa § 43 ods. 12 písm. a), b) zákona o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení, je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
22. Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 23. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
24. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
25. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci, súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd mal za preukázané, že medzi žalovaným a spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. vznikol zmluvný vzťah založený Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorej bola spoločnosť Slovak Telecom, a.s. povinná poskytovať žalovanému služby verejnej telefónnej siete a žalovaný bol povinný za poskytovanie tejto služby zaplatiť cenu v zmysle vystavených faktúr. Žalovaný porušil svoje povinnosti, vyplývajúce z uzatvorenej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a to tým, že za poskytnuté služby neplatil dohodnutú odplatu riadne a včas. Pohľadávku v celkovej výške 277,96 eur právny predchodca postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 na žalobcu, čím bola preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu v spore. Žalovaný nezaplatil cenu za jej poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 277,92 Eur, zároveň mal žalobca nárok na individuálne dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 120 eur. Keďže nárok žalobcu bol riadne preukázaný predloženými listinnými dôkazmi, uplatnený v súlade s právnymi predpismi, bol mu aj v uplatňovanom rozsahu priznaný.
26. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal zo skutočností tvrdených žalobcom, tieto mal pasivitou žalovaného v zmysle § 151 ods. 1 CSP za nesporné a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. V žalobe uplatnená výška úroku z omeškania bola v súlade s výškou zákonného úroku v zmysle vyššie citovaného nariadenia č. 87/1995 Z.z., preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniknutého titulom nezaplatenej ceny komunikačných služieb v uplatnenom rozsahu.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods.1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný, náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.