Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_62C-61-2019.pdf
PDF · 95.37 KB
Case nature
Area
Subarea
62C/61/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova č. 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného spoločnosťou: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom ul. Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: F. C., W.. XX.XX.XXXX, F. W. N. Č.. XXXX, H. N., o zaplatenie 563,24 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu v sume 447,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 447,24 € od 31.12.2017 do zaplatenia a zmluvnú pokutu v sume 116,- €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
III. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou, postúpenou súdu dňa 08.08.2019, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny v sume 447,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 563,24 € od 31.12.2017 do zaplatenia a zmluvnej pokuty v sume 116,- €. Žalobu odôvodnil vecne tým, že žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu č. A11126172 a Zmluvu č. A11126247, v zmysle ktorých vypožičal žalovanej SIM karty s telefónnymi číslami uvedenými v zmluve. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k zmluvám odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. V dodatku k zmluvám žalobca pri určení výšky zmluvnej pokuty zohľadnil výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia, a teda dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška poskytnutej zľavy. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a jej uplatňovanú výšku prispôsobil času, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 286,44 €, preto je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 116,- € (44,- € titulom zmluvnej pokuty podľa Dodatku k zmluve č. A11126172 a 72,- € titulom zmluvnej pokuty podľa Dodatku k zmluve č. A11126247). Žalobca uzavrel so žalovanou i splátkovú zmluvu č. 3503644024 zo dňa 14.07.2017, v ktorej sa zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 6,70 € zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia, ktoré splátky však taktiež neuhrádzala vôbec, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 160,80 €. Žalovaná nereagovala ani na pokus o pokonávku, v ktorej ju žalobca vyzval na úhradu pohľadávky v celkovej sume 563,24 € z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty a nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenie. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami (článok 11, bod 11.4), a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku. Žalobca svoje tvrdenia dôkazne podporil Zmluvou
o poskytovaní verejných služieb č. A11126172 zo dňa 14.07.2017 a jej Dodatkom zo dňa 14.07.2017, prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, Dohodou o splátkach zo dňa 14.07.2017, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A11126247 zo dňa 14.07.2017 a jej Dodatkom zo dňa 14.07.2017, faktúrami č. 5412617886, č. 5417044665, č. 5417041663, č. 5421478559, č. 5412617917, č. 5417040940, č. 5412620867, pokusom o pokonávku zo dňa 20.11.2017 a predžalobnou výzvou zo dňa 24.04.2019.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č. k. 29Up/686/2019 - 33 zo dňa 20.06.2019, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto na základe včas podaného návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, upomínací súd postupom podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov postúpil vec Okresnému súdu Bratislava III ako súdu príslušnému na prejednanie veci.
3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola riadne doručená dňa 12.11.2019, písomne nevyjadrila.
4. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3, veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. Konštatujúc splnenie zákonných podmienok v zmysle citovaného ustanovenia § 297 písm. b) CSP, súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s § 219 ods. 3, veta prvá CSP.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalobca ako poskytovateľ dňa 14.07.2017 uzatvoril so žalovanou (fyzickou osobou - nepodnikateľom) ako účastníkom zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A11126172, na základe ktorej poskytol žalovanej SIM kartu č. 8942101 160006639376 s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, telefón značky Samsung Galaxy J5 2017 gold a zaviazal sa odplatne zriadiť žalovanej účastnícky program Go Europe 10 eur a poskytovať služby CLIP, Roaming, 100 MB v mobile. Žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za ním poskytované telekomunikačné služby odplatu v zmysle platného Cenníka.
9. Podľa Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11126172 zo dňa 14.07.2017, sa strany dohodli na kúpnej cene mobilného telefónu Samsung Galaxy J5 2017 gold v sume 164,- €, pričom bežná spotrebiteľská cena uvedeného mobilného telefónu bez zľavy činila 280,- €. Súčasne sa strany dohodli, že žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi poplatok za aktiváciu SIM karty, resp. administratívny poplatok za vykonanie nevyhnutných zmien v systémoch žalobcu súvisiacich s kúpou koncového telekomunikačného zariadenia v sume 11,- €. Uvedené položky sa žalovaná zaviazala zaplatiť na základe faktúry vystavenej žalobcom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry, ak sa zmluvné strany nedohodli na splácaní kúpnej ceny v splátkach.
10. Podľa článku 2, bod. 2.2 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11126172 zo dňa 14.07.2017, žalovaná sa zaviazala počas doby viazanosti (24 mesiacov) mať na SIM karte aktivované a užívať služby definované v tomto Dodatku a platiť za tieto služby pravidelnú úhradu (paušál) v sume rovnej alebo vyššej ako 11,- €.
11. Strany uzatvorili dňa 14.07.2017 Dohodu o splátkach, ktorej predmetom bola dohoda o splátkach kúpnej ceny za zariadenie - mobilný telefón Samsung Galaxy J5 2017 gold, ktorá predstavovala 164,- € tak, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny v sume 3,2 € bez zbytočného odkladu po uzatvorení Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 160,80 € sa zaviazala platiť v splátkach (v počte 24) po 6,70 €.
12. Žalobca ako poskytovateľ dňa 14.07.2017 uzatvoril so žalovanou (fyzickou osobou - nepodnikateľom) ako účastníkom zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A11126247, na základe ktorej sa žalobca poskytol žalovanej SIM kartu č. 8942101 160006639095 s telefónnym číslom 0918 327 852 a zaviazal sa odplatne zriadiť a poskytovať žalovanej účastnícky program Mobilný internet Klasik. Žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za ním poskytované telekomunikačné služby odplatu v zmysle platného Cenníka.
13. Podľa Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11126247 zo dňa 14.07.2017 sa žalovaná zaviazala počas doby viazanosti (24 mesiacov) mať aktivované žalobcom poskytované služby
- účastnícky program - a platiť za služby pravidelnú úhradu (paušál) v sume rovnej alebo vyššej ako 14,99 €.
14. Žalovanej vznikla titulom oboch vyššie uvedených Dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb povinnosť uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 44,- € (podľa Dodatku k zmluve č. 1) a v sume 72,- € (podľa Dodatku k zmluve č. 2), ak počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok alebo inú platbu voči žalobcovi s tým, že výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
15. Žalobca dňa vystavil žalovanej za ním poskytnuté služby nasledovné faktúry: faktúra č. 5412620867 za obdobie 14.07.2017 - 23.08.2017 na sumu 163,14 €, splatnú 09.08.2017; faktúra č. 5412617886 za obdobie 14.07.2017 - 23.08.2017 na sumu 20,99 €, splatnú 09.08.2017; faktúra č. 5412617917 za obdobie 14.07.2017 - 23.08.2017 na sumu 2,68 €, splatnú 09.08.2017; faktúra č. 5417044665 za obdobie 24.08.2017 - 23.09.2017 na sumu 79,74 €, splatnú 09.09.2017; faktúra č. 5417041663 za obdobie 24.08.2017 - 23.09.2017 na sumu 14,99 €, splatnú 09.09.2017; faktúra č. 5417040940 za obdobie 24.08.2017 - 23.09.2017 na sumu 2,- €, splatnú 09.09.2017; faktúra č. 5421478559 za obdobie 24.09.2017 - 23.10.2017 na sumu 2,90 €, splatnú 10.10.2017.
16. Pokusom o pokonávku žalobca dňa 20.11.2017 oznámil žalovanej, že voči nej eviduje pohľadávku v sume 26,80 €, ktorá zahŕňa nezaplatené splatné splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie, so zaplatením ktorých je v omeškaní viac ako tri mesiace s tým, že ak dlžnú sumu v lehote 15 dní neuhradí, ruší sa jej výhoda splátok a žalobca bude požadovať jednorazové zaplatenie všetkých zostávajúcich splátok zvyšnej kúpnej ceny zariadenia v sume 134,- €. Žalobca taktiež upozornil žalovanú, že eviduje voči nej i splatnú pohľadávku v sume 286,44 €, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zmluvnú pokutu v sume 116,- € a náklady vynaložené na mimosúdne vymáhanie pohľadávky v sume 10,- €. Celkovú pohľadávku v sume 573,24 € (pokiaľ žalovaná v stanovenej lehote nesplnila svoju povinnosť na zaplatenie sumy 26,80 €) žalobca žiadal uhradiť do 30.12.2017. Na zaplatenie dlhu žalobca vyzval žalovanú aj predžalobnou výzvou zo dňa 24.04.2019.
17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
18. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
19. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
20. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase vzniku záväzkových vzťahov strán, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
21. Súd mal preukázané, že žalobca ako podnik poskytujúci verejné služby a žalovaná ako účastník
- fyzická osoba nepodnikateľ uzatvorili zmluvný vzťah, na základe ktorého žalobca predal žalovanej mobilný telefón so SIM kartou, ktorého kúpnu cenu sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach (v počte 24) s tým, že počas doby viazanosti (24 mesiacov) bude žalovaná využívať zmluvne dojednané elektronické telekomunikačné služby poskytnuté žalobcom a uhrádzať mu zmluvne dohodnutú cenu za ich poskytovanie. Súd mal tiež preukázané, že žalobca vystavil žalovanej jednotlivé faktúry na úhradu ním poskytovaných telekomunikačných služieb, v ktorých riadne uviedol dátum ich splatnosti. Žalovaná však faktúry do doby ich splatnosti neuhradila vôbec a svoj celkový dlh voči žalobcovi nesplnila ani neskôr v žalobcom poskytnutej dodatočnej lehote.
22. Súd považoval žalobcom deklarované skutkové tvrdenia v súlade s § 151 ods. 1 CSP za nesporné, nakoľko žalovaná ich počas konania výslovne nepoprela, k žalobe sa nevyjadrila, a teda neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany.
23. Vzhľadom na zistený skutkový stav sporu, súd dospel k záveru, že žalovaná porušila svoj zmluvný záväzok, keď žalobcovi neuhradila riadne a včas cenu za ním poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 286,44 € a splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie - mobilný telefón značky Samsung Galaxy J5 2017 gold v sume 160,80 €. Porušením uvedených zmluvných povinností žalovanej zároveň vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu - nahradiť mu škodu v celkovej sume 116,- €. Na základe žalobcom predložených splatných faktúr súd mal preukázanú výšku žalobcom uplatneného peňažného nároku, pričom o správnosti výšky pohľadávky žalobcu, vzhľadom na procesnú nečinnosť žalovanej, súd nemal dôvod pochybovať.
24. Z vyššie uvedených dôvodov, po právnom posúdení zisteného skutkového stavu sporu, súd považoval za dôvodný tak nárok žalobcu na zaplatenie istiny v sume 447,24 € titulom neuhradenej ceny za telekomunikačné služby (286,44 €) a zvyšnej časti kúpnej ceny mobilného telefónu (160,80 €), ako aj uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 116,- € titulom zmluvnej pokuty, a preto žalobe v časti istiny vyhovel.
25. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením dlhu dňa 31.12.2017 tak, ako ustálil žalobca, nakoľko v zmysle Pokusu o pokonávku dodatočná lehota na splnenie dlhu márne uplynula žalovanej dňa 30.12.2017 a od nasledujúceho dňa sa dostala do omeškania.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku záväzkových vzťahov strán, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Základnou úrokovou sadzbu Európskej centrálnej banky sa podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovanej (k 31.12.2017) predstavovala 0,00 %, preto súd zhodne s návrhom žalobcu mu priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne.
29. V súvislosti so sumou, z ktorej si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania, súd sa však právne nestotožnil s tým, že úrok z omeškania možno priznať z celkovej pohľadávky žalobcu (563,24 €), nakoľko táto zahŕňa i zmluvnú pokutu v sume 116,- €, ktorá predstavuje sankčný nárok žalobcu za omeškanie žalovanej s plnením dlhu, a preto za predpokladu priznania úroku z omeškania i zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, by došlo k duplicitnému postihu žalovanej, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 447,24 € (563,24 € - 116,- €) a žalobu v prevyšujúcej časti príslušenstva (úroku z omeškania) zamietol.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že žalobcovi, ktorý bol plne procesne úspešný v časti žalovanej istiny (čiastočný neúspech zaznamenal len v časti príslušenstva k pohľadávke), priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.