Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Co/90/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a členiek senátu: JUDr. Zlatica Javorová a JUDr. Gabriela Brišková, v právnej veci žalobcu: Obec Lehnice, Lehnice 89, IČO: 00 305 553, zastúpeného advokátkou: JUDr. Ildikó Uleklová, so sídlom Hlavná 21, Dunajská Streda, proti žalovaným: 1. A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXX, 2. D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, o zaplatenie 6.767,94 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -81 zo dňa 22. mája 2023, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti lehoty plnenia p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovaným 1. a 2. nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom v poradí uložil žalovaným 1. a 2. povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu 6.767,94 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne z istiny od 14.2.2023 do zaplatenia v splátkach po 100,- eur mesačne, vždy do 20. dňa mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku, druhým výrokom v poradí vo zvyšku žalobu zamietol, tretím výrokom v poradí priznal žalobcovi voči žalovaným 1. a 2. nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Súd prvej inštancie rozsudok právne odôvodnil aplikáciou ust. , , a , , , , nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , , , a , , v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“).

3. Okresný súd vychádzal zo skutkových zistení, že žalovaní uzavreli zmluvu o nájme na dobu určitú. Nájomné riadne neplatili, z ktorého dôvodu im nebola zmluva predĺžená, nájomný vzťah zanikol uplynutím doby dňa 23.11.2014, následne tak (nakoľko sa z bytu nevysťahovali) užívali byt bez právneho dôvodu a znemožnili tým žalobcovi byt ďalej riadne prenajímať. Odplatu za bývanie neplatili žiadnu, čím sa bezdôvodne obohatili. Žalovaní nárok žalobcu čo do dôvodu ani po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nesporovali.

4. Na základe vykonaného dokazovania dospel prvoinštančný súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, keď žalovaní nebývali v byte legitímne. Žalobcovi priznal okrem žalovanej sumy aj nárok na úrok z omeškania (uplatnený od podania žaloby) z priznanej čiastky (nie však odo dňa navrhovaného žalobcom), keďže žalovaní sa s plnením preukázateľne dostali do omeškania. Splatnosť uplatneného

peňažného nároku nastala však až dňom nasledujúcim po doručení žaloby žalovaným, keďže žalobca nepreukázal doručenie výzvy na plnenie, preto nad rámec priznaného obdobia (od 14.2.2023) spätne okresný súd žalobu vo zvyšku úroku z omeškania zamietol. So súhlasom žalobcu zaviazal žalovaných k plneniu v splátkach s tým, že v prípade, že sa žalovaní omeškajú čo len s jednou splátkou, stane sa zvyšok dlhu splatný v celosti.

5. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov voči žalovaným v plnom rozsahu.

6. Proti tomuto rozsudku výlučne čo do výšky splátok (prvý výrok v poradí) podali odvolanie žalovaní, pričom navrhli zníženie výšku mesačnej splátky na 50,- eur. Od doby kedy prebehol súd sa ich finančná situácia zmenila a majiteľka bytu, v ktorom toho času bývajú im zvýšila mesačné nájomné a čiastku za energie o 95,- eur mesačne, neostáva im preto v rodinnom rozpočte možnosť splácať svoje záväzky vo výške určenej okresným súdom. K odvolaniu predložili ako prílohu fotokópiu starej nájomnej zmluvy, fotokópiu novej nájomnej zmluvy a fotokópiu súhlasu s úhradou nedoplatkov.

7. Žalobca odvolanie nepodal, k odvolaniu žalovaných sa vyjadril a navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Nesúhlasí s požiadavkou žalovaných o zmiernenie výšky určenej mesačnej splátky na 50,- eur. Pokiaľ by súhlasil so znížením okresným súdom určenej výšky mesačných splátok, zneužil by svoje postavenie, čo je v príkrom rozpore s jeho poslaním ako orgánu verejnej správy, ktorý nakladá jasne definovaným spôsobom s verejnými financiami. Vzhľadom na výšku dlhu žalovaných v priznanej výške (6.767,94 eur s príslušenstvom), je návratnosť dlhu žalovaných vyše 5,5 ročne, ak by sa ale táto suma znížila, oddialilo by sa splatenie celkového dlhu na dvojnásobné obdobie, čo nemožno od neho spravodlivo očakávať. Neschopnosť zaobstarať si dostatok peňažných prostriedkov na úhradu svojich záväzkov zo strany žalovaných nemôže byť na škodu žalobcu. Tiež je názoru, že podané odvolanie nespĺňa ani obligatórne náležitosti kladené na inštitút odvolania s odkazom na zákona v platnom znení (ďalej aj ako „CSP”).

8. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom – zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase jeho podania pripúšťa ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na verejnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením ( ), a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti lehoty plnenia je vo výroku vecne správny a je dôvodné ho potvrdiť.

9. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu vymedzeným rozsahom a dôvodmi odvolania žalovaných bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vo veci správne, ak ohľadom prisúdenej sumy rozhodol o povolení splátok pre žalovaných vo výške 100,- eur mesačne.

10. Podľa právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti.

11. Podľa pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.

12. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu, ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

13. Z ostatne citovaného ustanovenia zákona vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu (rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad išlo aj v prejednávanej veci), zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote a na každú výnimku z pravidla musia existovať dôvody, ktoré výnimky je v prípade rozhodovania potrebné riadne odôvodniť, čo platí pre odôvodňovanie rozhodnutia sa či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určovanie ich výšky a podmienok ich zročnosti.

14. Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu (spravidla aj vrátane príslušenstva) i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri pominutí okolnosti získania žalovaným nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde.

15. Z obsahu spisu vyplýva, že na pojednávaní dňa 22.5.2023 (zápisnica o pojednávaní zo dňa 22.5.2023 na čl. 79) žalovaný 1. navrhol výšku splátky 100,- eur, s čím žalobca súhlasil.

16. Celková prisúdená suma na tzv. istine s príslušenstvom v čase rozhodovania prvoinštančného súdu (22.3.2023) predstavovala cca 6.858,79 eur (6.767,94 + 90,85), ktorú sumu by žalovaní pri rozložení na mesačné splátky 100,- eur zaplatili za 68,6 mesiac (viac ako 5 a pol roka) a teda za dobu podstatne prevyšujúcu 3 roky. V čase rozhodovania odvolacieho súdu celková prisúdená suma na tzv. istine s príslušenstvom predstavovala cca 7.120,24 eur (6.767,94 + 352,30), ktorú sumu by žalovaní pri rozložení na mesačné splátky 100 eur zaplatili za cca 71 mesiacov, teda za 5 rokov a 11 mesiacov.

17. Prvoinštančný súd povolil žalovaným splátky na tzv. istine a príslušenstve v sume 100,- eur mesačne, pričom už takého rozloženie splátok nebolo v súlade s jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, pričom sa takáto výhoda poskytla iba z dôvodu súhlasu žalobcu, ktorý navrhnutú výšku splátky 100,- eur akceptoval.

18. Poukazujúc na výšku uloženej povinnosti žalovaným, ktorú majú zaplatiť žalobcovi (ku dňu rozhodovania odvolacieho súdu vo výške 7.120,24 eur), žalovanými v odvolaní navrhovaná suma splátok 50,- eur mesačne by vôbec neumožňovala zaplatenie dlhu maximálne do troch kalendárnych rokov, ba dokonca by sa predĺžila celková dĺžka splatenia dlhu až na viac ako 142 mesiacov, čo je viac ako 11 rokov, s čím žalobca nevyjadril súhlas. Zároveň odvolací súd poukazuje na to, že žalovaní už získali výhodu popísanú v odseku 17, zároveň aj napadnutím rozsudku súdu prvej inštancie v časti lehoty plnenia, odkladajúcim nástup právoplatnosti rozsudku (ako celku) až na čas právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu, rozhodujúceho o odvolaní (ku ktorej právoplatnosti môže v prejednávanej veci s prihliadnutím k okolnostiam tohto prípadu prísť až s odstupom viac ako rok potom, čo by sa tak stalo, nebyť odvolania), pričom poskytovanie ďalších výhod by za takejto situácie už bolo postupom nedostatočne chrániacim záujmy strany sporu z rozhodnutia oprávneného (žalobcu), ktorý so znížením splátky na 50,- eur mesačne už nesúhlasil.

19. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že princípu vyváženej ochrany práv oboch strán sporu i so zreteľom k okolnostiam vlastným tejto konkrétnej veci (s prihliadnutím k faktickému oddialeniu splnenia povinnosti podaním odvolania žalovanými, k nesúhlasu žalobcu so splátkami vo výške 50,- eur mesačne) zodpovedá lehota na plnenie a povolenie splátok tak ako ju určil súd prvej inštancie (100,- eur). Výška zníženej splátky navrhovaná žalovanými (50,- eur) nenapĺňa požiadavku primeranosti k celkovej dĺžke doby zaplatenia dlhu, keď do troch rokov od právoplatnosti rozsudku by malo dôjsť k uspokojeniu veriteľa aj v prípade povolenia pravidelných mesačných splátok žalovaným. Čo sa nestane ani už pri súdom prvej inštancie určenej výške 100,- eur, s ktorou však žalobca súhlasil. Odvolaciemu súdu preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej lehote plnenia postupom podľa ako vecne správny potvrdil.

20. Záverom dáva odvolací súd žalovaným do pozornosti, že povolenie mesačných splátok je podmienené ich riadnym a včasným plnením, inak v prípade omeškania žalovaní môžu stratiť výhodu splátok a vznikne im povinnosť zaplatiť dlh jednorazovo.

21. V odvolacom konaní úspešnému žalobcovi vznikol podľa a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu voči žalovaným 1. a 2., ktorí boli v celom rozsahu neúspešní a neboli tu dané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali úspešnému žalobcovi výnimočne náhradu trov konania nepriznať ( ). O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne podľa súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).