Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Ek/1056/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: SEO One GmbH, Neuwiesenstr. 69, 840 0 Winterthur, právne zast.: JUDr. Július Brichta, advokátska kancelária, s. r. o., Grösslingová 6-8, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 35740809, proti povinnému: iClinic plus s. r. o., Dlhé Diely I/6A, 841 01 Bratislava, IČO: 36835528, právne zast.: BOHUNICKÝ & Co. s.r.o., sídlo: Lermontovova 16, 811 05 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47876034; vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Ivana Kapronczai, so sídlom exekútorského úradu: Koceľova 17, 821 08 Bratislava o vymoženie istiny 12000 CHF s príslušenstvom, rozhodujúc o návrhu na zastavenie exekúcie takto

rozhodol:

I. Súd návrh na zastavenie exekúcie v zmysle § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a.

II. Oprávnený voči povinnému m á n á r o k na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 174,08 Eur, ktoré budú vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie.

III. Povinnému nárok na náhradu trov právneho zastúpenia n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa Návrhom na vykonanie exekúcie podaným na Okresný súd Banská Bystrica dňa 27.06.2019 domáhal od povinného iClinic plus s. r. o., Dlhé Diely I/6A, 841 01 Bratislava, IČO: 36835528 (ďalej ako „povinný“) vymoženia zmluvnej pokuty 12000 CHF s príslušenstvom a to na základe cudzieho exekučného titulu - rozhodnutia Okresného súdu Wintherthur zo dňa 18.5.2018 sp. zn. FV170023- K/U, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.08.2018 a vykonateľnosť dňa 23.10.2018 (ďalej tiež ako „exekučný titul“), vyhlásený za vykonateľný Uznesením Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 30.04.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.06.2019 (ďalej tiež ako „uznesenie Okresného súdu Bratislava IV“).

2. Súd na základe Návrhu na vykonanie exekúcie vydal dňa 06.08.2019 Poverenie na vykonanie exekúcie sp. zn. , IČS: 6119318196, ECLI: ECLI:SK:OSBB: 2019:6119318196.1 (ďalej len „Poverenie na vykonanie exekúcie“) a vykonaním exekúcie poveril súdneho exekútora JUDr. Ivana Kapronczai, so sídlom exekútorského úradu: Koceľova 17, 821 08 Bratislava (ďalej len „súdny exekútor“).

3. Povinnému bolo Upovedomenie súdneho exekútora o začatí exekúcie č. -11 zo dňa 10.10.2019 (ďalej len „Upovedomenie o začatí exekúcie“) doručené dňa 14.10.2019.

4. Súdny exekútor podal Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 16.11.2019 Podanie k spisu - Predloženie návrhu účastníka konania na zastavenie exekúcie, prílohu ktorého bol Návrh na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku zo dňa 23.10.2019 (ďalej ako „Návrh na zastavenie exekúcie“) a Vyjadrenie oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 08.11.2019 (ďalej ako „Vyjadrenie oprávneného“),

5. Povinný vedenú exekúciu považuje od počiatku za nezákonnú, ktorá je nezákonná z dôvodu nezákonnosti exekučného titulu. Povinný oprávneného nepozná a medzi povinným a oprávneným nejestvuje žiadny obchodný resp. záväzkovoprávny vzťah. Z obsahu rozsudku podľa názoru povinného nie je zrejmý právny titul, ktorý by bol podkladom pre uplatnenie si nároku v exekúcii. Povinný poukázal na spôsob doručovania exekučného titulu rozporujúci Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych rozhodnutí v cudzine v občianskych a obchodných veciach. V prípade, že by povinnému bol exekučný titul riadne doručený a povinný by tak bol oboznámený so skutočnosťou, že si voči nemu oprávnený uplatňuje peňažný nárok, povinný by určite využil všetky dostupné právne prostriedky na svoju obranu. Vzhľadom k tomu, že povinný považuje exekučný titul za nezákonný, nemožno za zákonné považovať uznesenie Okresného súdu Bratislava IV. Z uvedených dôvodov navrhuje povinný exekúciu zastaviť.

6. Oprávnený vo Vyjadrení oprávneného spochybnil pravdivosť a dôveryhodnosť tvrdení zo strany povinného. Oprávnený poskytol v období od septembra 2016 do februára 2017 služby slúžiace k optimalizovaniu výsledkov internetového vyhľadávača, ktoré boli riadne dodané a fakturované. Pôvodný právny zástupca oprávneného kontaktoval povinného viacero krát, avšak bezúspešne. Právny zástupca po prevzatí právneho zastúpenia a preštudovaní veci vyzval povinného Výzvou zo dňa 24.08.2018 na úhradu dlžnej sumy, na ktorú Výzvu povinný nereagoval. Oprávnený ďalej poukázal na článok 36 Lugánského dohovoru, pričom podľa jeho názoru nie je možné skúmať cudzí rozsudok z hľadiska rozhodnutia vo veci samej. K spochybňovanému právu na procesnú obranu oprávnený uviedol, že predvolanie na pojednávanie bolo povinnému riadne doručené v režime medzinárodnej spolupráce v civilných veciach a povinný dobrovoľne nevyužil možnosť obrany voči oprávneným uplatňovanému nároku, preto podľa názoru oprávneného povinný nemôže prvý krát namietať nesprávnosť doručenia v exekučnom konaní. Z uvedených dôvodov oprávnený nesúhlasí so zastavením exekúcie a navrhuje návrh povinného na zastavenie exekúcie z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

7. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (), sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu,

8. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.

9. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku, v neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.

10. Podľa § 61k ods. 4 Exekučného poriadku, návrhy na zastavenie exekúcie podľa odseku 3 odkladný účinok nemajú.

11. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.

12. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.

13. Podľa článku 1 Dohovoru o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach (ďalej ako „Haagsky dohovor“), tento dohovor sa uplatní na všetky občianske a obchodné veci v prípade, že sa má súdna alebo mimosúdna písomnosť odoslať na doručenie do cudziny.

14. Podľa článku 5 prvý odsek písm. b) Haagskeho dohovoru, ústredný orgán prijímajúceho štátu doručí písomnosť alebo zariadi jej doručenie príslušnou agentúrou osobitným spôsobom požadovaným žiadateľom, pokiaľ nie je v rozpore s právnymi predpismi prijímajúceho štátu.

15. Podľa článku 5 druhý odsek Haagskeho dohovoru, s výnimkou prípadu uvedeného v prvom odseku písm. b) sa písomnosť môže vždy doručiť tak, že sa odovzdá adresátovi písomnosti, ktorý je ochotný ju dobrovoľne prevziať.

16. Exekučný súd v konaní o návrhu na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. moment podania Návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý návrh na zastavenie exekúcie podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku. Ustanovenie §61k ods. 1 Exekučného poriadku taxatívne vymenúva dôvody, pre ktoré musí súd exekúciu zastaviť, a to bez ohľadu na to, či to účastník konania navrhol. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaného ustanovenia Exekučného poriadku, z ktorého vyplýva, že návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia byť v ňom uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Povinný musí uviesť okolnosti, ktoré podľa neho po vzniku exekučného titulu spôsobili zánik vymáhaného nároku, zrušenie exekučného titulu alebo iné skutočnosti, ktoré jeho vymáhateľnosti bránia.

17. Každý exekučný titul sa vyznačuje formálnou a materiálnou právoplatnosťou. Formálna právoplatnosť vykonávaného rozhodnutia znamená, že rozhodnutie už nie je preskúmateľné riadnymi opravnými prostriedkami, resp. že žiadne opravné prostriedky už nemajú odkladný účinok. Materiálna právoplatnosť rozhodnutia vyjadruje, že medzi účastníkmi, na ktorých sa právoplatnosť vzťahuje, sa nastolil kvalitatívne nový právny vzťah v podobe judikovaného nároku, o ktorom nemožno znova konať a ktorý je záväzný medzi účastníkmi a voči všetkým orgánom. Formálna právoplatnosť sa považuje za bezvýnimočnú, čo znamená, že rozhodnutie buď je alebo nie je napadnuteľné opravnými prostriedkami, materiálna právoplatnosť sa vyznačuje väčšou flexibilitou. Exekučným titulom, ktorý môže exekučný súd skúmať po hmotnoprávnej stránke, teda z materiálnej právoplatnosti je rozhodcovský rozsudok a notárska zápisnica. Ostatné exekučné tituly môže exekučný súd skúmať len z formálnej stránky.

18. Súd po preskúmaní obsahu návrhu povinného na zastavenie exekúcie dospel k záveru, že návrhu povinného na zastavenie exekúcie nie je možné vyhovieť, nakoľko osoba povinná nepreukázala dôvody na jej zastavenie.

19. Súd k Návrhu na zastavenie exekúcie povinného uvádza, že legitimita návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie je potvrdená exekučným titulom, ktorým je v tomto prípade Okresného súdu Wintherthur zo dňa 18.5.2018 sp. zn. FV170023-K/U, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.08.2018 a vykonateľnosť dňa 23.10.2018. Exekučný titul je vydaný na základe žalobného návrhu oprávneného a je vyhlásený za vykonateľný na základe Uznesenia Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 30.04.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.06.2019. Výkonom exekučného titulu je exekučným súdom poverený súdny exekútor.

20. Vo vykonávacom, exekučnom štádiu konania sa povinný má právo brániť návrhom na zastavenie exekúcie proti vedenej exekúcii a to len z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone. Z uvedeného je nesporné, že návrh na zastavenie exekúcie nie je opravný prostriedok, ktorým je napádaný exekučný titul per se, avšak návrh na zastavenie exekúcie je procesný prostriedok povinných spôsobilý vyvolať spor o prípustnosť exekúcie, ktorý smeruje proti exekúcii, nie proti exekučnému titulu.

21. Súd sa nestotožnil s tvrdením povinného, podľa ktorého je vedená exekúcia nezákonná pre nezákonnosť exekučného titulu, ktorá podľa názoru povinného spočívala v nesprávnom doručovaní exekučného titulu, navyše v rozpore s Dohovorom o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach (ďalej ako „Haagsky dohovor“). Z oprávneným predloženého dokumentu Žiadosť o doručenie súdnej alebo mimosúdnej písomnosti v cudzine (v jazyku anglickom, francúzskom, nemeckom a talianskom) je nesporné, že Okresný súd Wintherthur doručoval v súlade s článkom 5 Haagskeho dohovoru písomnosti určené povinnému v preklade slovenskom, ktoré taktiež tvoria prílohu vyjadrenia oprávneného.

22. Súd ma ďalej za nesporne preukázané, že písomnosti uvedené v prílohe Žiadosti o doručenie súdnej alebo mimosúdnej písomnosti v cudzine boli povinnému doručené cestou Okresného súdu Bratislava IV. Túto skutočnosť dokazuje Osvedčenie Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 31.01.2018 (ďalej ako „Osvedčenie“), vydané v súlade s článkom 6 Haagskeho dohovoru. V zmysle predloženého osvedčenia boli písomnosti Okresného súdu Wintherthur dňa 18.01.2018 doručené povinnému formou ustanovenou článkom 5 Haagskeho dohovoru, teda odovzdaním adresátovi (povinnému), ktorý písomnosť dobrovoľne prijal. Listiny uvedené v Žiadosti o doručenie súdnej alebo mimosúdnej písomnosti v cudzine boli odovzdané povinnému, prostredníctvom osoby Petra Šinská, vo vzťahu k povinnému - agent. Z obsahu doručovanej písomnosti preloženej do jazyka slovenského je zrejmé, že povinný bol vyzvaný Okresným súdom Wintherthur na oznámenie adresy na doručovanie, pričom povinný na uvedenú výzvu žiadnym spôsobom nereagoval.

23. Súd sa nestotožnil ani s konštatáciou povinného o nezákonnosti Uznesenia Okresného súdu Bratislava IV. Uznesenie Okresného súdu Bratislava IV bolo povinnému doručené do elektronickej schránky dňa 09.05.2019. Podľa poučenia mal povinný do 30 dní odo dňa doručenia Uznesenia Okresného súdu Bratislava IV právo využiť všetky dostupné právne prostriedky, ktorými by sa mohol účinne a efektívne brániť. Povinný nevyužil možnosť podať proti Uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV opravný prostriedok, v konkrétnom prípade odvolanie.

24. S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že oprávnený sa v exekučnom konaní domáha len toho, čo mu priznáva právoplatný a vykonateľný exekučný titul. S ohľadom na všetky povinným uvedené skutočnosti je teda nepochybné, že návrh podaný povinným je nedôvodný. V návrhu na zastavenie exekúcie povinný nepreukázal žiadne skutočnosti vedúce k zastaveniu exekúcie podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, a preto súd návrh na zastavenie exekúcie v súlade s § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.

25. Podľa § 199a Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

26. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

27. Podľa Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene ( až 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.

28. Podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúcie,

prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrh, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takémuto odvolaniu.

29. Exekučný poriadok má osobitnú úpravu týkajúcu sa trov exekúcie oprávneného. Podľa ustanovenia § 199d Exekučného poriadku, má oprávnený voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo v dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. Exekučný poriadok teda v zásade predpokladá, že v konaní vzniknú dôvodne vynaložené a účelné trovy exekúcie predovšetkým oprávnenému. Rozhodnutie o trovách exekúcie však nepochybne musí tiež zodpovedať všeobecnej zásade spravodlivosti súdneho konania, ako jednej z nosných zásad akéhokoľvek (aj exekučného) konania. Aj pri rozhodovaní o trovách exekúcie je preto nevyhnuté vychádzať z konkrétnych okolností danej veci a zohľadniť všetky osobitosti relevantné z hľadiska rozhodovania o trovách exekúcie.

30. Súd uvádza, že za účelne vynaložené trovy konania považuje trovy právneho zastúpenia za jeden polovičný úkon právnej pomoci v zmysle § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky za vyjadrenie sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie vo výške 162,32 Eur vrátane DPH + 1 x režijný paušál vrátane DPH vo výške 11,76 Eur. Vzhľadom na uvedené, súd posúdil oprávnenosť uplatneného úkonu právnej služby ako preukázateľný, odôvodnený a účelne vynaložený výdavok, ktorý oprávnený vynaložil na uplatňovanie bránenia svojho práva, v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, za úkon právnej služby tak, ako právny zástupca oprávneného žiadal priznať.

31. Povinný si podaním návrhu na zastavenie exekúcie uplatnil aj nárok na náhradu trov právneho zastúpenia. Vzhľadom k tomu, že súd návrh povinného na zastavenie exekúcie v celom rozsahu zamietol, nepriznal mu ani nárok na náhradu výdavkov na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaným návrhom na zastavenie exekúcie, tak ako je uvedené v treťom výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.