Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Ecud-1-2018.pdf
PDF · 65.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Ecud/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Revúca v právnej veci žalobcu Česká spořitelna, a.s., IČO: 45 244 782, so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Novákom, usadeným euroadvokátom so sídlom Fazuľová 1, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému R. M., O.. XX.XX.XXXX, V. U. XX/XXX, XXX XX Z., okres Revúca, v konaní o vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku Okresního soudu pro Prahu 4, č.k. 16C/13/2011-81 zo dňa 20.11.2012, takto
rozhodol:
Vyhlasuje rozsudok Okresního soudu pro Prahu 4, č.k. 16C/13/2011-81 zo dňa 20.11.2012 za vykonateľný v Slovenskej republike.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 26.09.2018 navrhol vyhlásiť na území Slovenskej republiky za vykonateľný rozsudok Okresního soudu pro Prahu 4, č.k. 16C/13/2011-81 zo dňa 20.11.2012, právoplatným dňa 28.12.2012. (ďalej len „Rozsudok“).
2. K návrhu žalobca pripojil rozsudok, osvedčenie podľa článku 54 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), výpis z obchodného registra žalobcu a označil svojho procesného zástupcu.
3. Podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
4. Podľa článku 40 ods. 1 až 3 Nariadenia podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon. Navrhovateľ musí uviesť adresu na doručovanie písomností v obvode súdu, na ktorý podal návrh. Ak však právny poriadok členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon, neupravuje uvádzanie adresy, navrhovateľ si určí procesného zástupcu. K návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.
5. Podľa článku 41 Nariadenia rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článkov 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
6. Podľa článku 42 ods. 1 a 2 Nariadenia rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa bez odkladu oznámi navrhovateľovi spôsobom upraveným právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon. Vyhlásenie vykonateľnosti sa doručí účastníkovi, proti ktorému sa výkon žiada, spolu s rozsudkom, ak mu už nebol doručený.
7. Podľa článku 53 ods. 1 a ods. 2 Nariadenia účastník, ktorý žiada o uznanie alebo
vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
8. Žalobca splnil formálne náležitosti podľa článku 53 Nariadenia, predložil originál Rozsudku spolu s osvedčením o vykonateľnosti podľa článku 54 Nariadenia, súd preto vyhlásil rozsudok Okresního soudu pro Prahu 4, č.k. 16C/13/2011-81 zo dňa 20.11.2012 za vykonateľný v Slovenskej republike, v dôsledku čoho sa tento Rozsudok stane podkladom spôsobilým pre vykonanie exekúcie aj na území Slovenskej republiky.
9. O nároku na náhradu trov konania žalobcu súvisiacich s vyhlásením vykonateľnosti Rozsudku súd nerozhodoval, pretože vzniknuté trovy konania (súdny poplatok a náklady právneho zastúpenia) sú súčasťou nákladov výkonu Rozsudku exekúciou podľa zákona č. 233/1995 Z. z., kde si žalobca môže vzniknuté trovy konania uplatniť ako príslušenstvo vymáhanej pohľadávky.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
Lehota na podanie odvolania proti tomuto uzneseniu neplynie žalobcovi a žalovanému v dobe od 27.03.2020 do 30.04.2020 (§ 2 ods. 1 v spojení s § 1 písm. a) zákona č. 62/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony).
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.