Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_49C-24-2020.pdf
PDF · 92.19 KB
Case nature
Subarea
49C/24/2020
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci žalobkyne: S.. E. T., B.., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. Z. H. XXX, XXX XX Z. H., H. T. W. XXX/XX, XXX XX Q., zastúpená opatrovníčkou: E. U., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. Z. H. XXX, XXX XX Z. H., proti žalovanej: E. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. P. XXXX/XXX, XXX XX P. F. E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd u k l a d á žalovanej, aby nevstupovala do C. B. J.. M. W. I., W. XXX/XX, XXX XX Q., a ani na pozemky patriace k danej nehnuteľnosti, keďže sa tam zdržiava a býva žalobkyňa, teda osoba, ktorej telesnú a duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
II. Súd u k l a d á žalovanej, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktovala žalobkyňu.
III. Súd u k l a d á žalovanej, aby sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov nepribližovala k žalobkyni, pričom tento zákaz sa nevzťahuje na súdne pojednávania a úkony okresných úradov, orgánov činných v trestnom konaní a súdov, pri ktorých bude nevyhnutná účasť tak žalobkyne, ako aj žalovanej.
IV. Súd p o u č u j e žalovanú, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej o navrátenie do pôvodného stavu, alebo o náhradu škody alebo inej ujmy, spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
V. Žalobkyňa m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.04.2020 sa žalobkyňa domáhala prostredníctvom svojej opatrovníčky nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanej, aby nevstupovala do C. B. J.. M. W. I., W. XXX/XX, XXX XX Q., a ani na pozemky patriace k danej nehnuteľnosti, keďže sa tam zdržiava a býva žalobkyňa, teda osoba, ktorej telesnú a duševnú integritu svojím konaním ohrozuje; ďalej aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktovala žalobkyňu; ďalej, aby sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov nepribližovala k žalobkyni, pričom tento zákaz sa nevzťahuje na súdne pojednávania a úkony okresných úradov, orgánov činných v trestnom konaní a súdov, pri ktorých bude nevyhnutná účasť tak žalobkyne, ako aj žalovanej; a nahradenia trov konania žalobkyne.
2. Žalobkyňa svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žalobkyňa je od 18.01.2018 umiestnená v zariadení C. B. J.. M. W. I. Q. a je jej poskytovaná sociálna služba formou celoročného pobytu na dobu neurčitú. Žalobkyňa bola pozbavená spôsobilosti na právne úkony rozsudkom Okresného súdu Námestovo zo dňa 16.03.2011, sp. zn. 1Ps/159/2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 18.04.2011. Súd za jej opatrovníčku ustanovil E. U.Ú., F.. XX.XX.XXXX, ktorá je týmto oprávnená robiť za ňu všetky právne úkony. Súdna znalkyňa v znaleckom posudku uviedla, že žalobkyňa „v dôsledku dlhoročného závažného duševného ochorenia z okruhu
schizofrénie s aktuálnym obrazom jeho reziduálnej formy, ktoré je nezvratného charakteru, nie je schopná a spôsobilá právne úkony robiť vôbec. Pre túto duševnú poruchu, pri jej dlhoročnom priebehu došlo k podstatnej redukcii samoobslužných schopnosti a strate sociálnych spôsobilostí. Duševná porucha nie je prechodná, je trvalého charakteru. Nie je schopná samostatne konať pred štátnymi a verejnými orgánmi písomne ani verbálne,...“ (str. 2 rozsudku). Žalobkyňa, žalovaná a opatrovníčka žalobkyne sú sestry. Žalobkyňa a opatrovníčka žalobkyne majú so žalovanou veľmi zlé vzťahy, pričom konaním žalovanej dochádza k ohrozovaniu a porušovaniu práv žalobkyne, a to najmä jej práva na zachovanie a ochranu života, zdravia, dôstojnosti, rodinného a súkromného života. Do februára 2008 bývala žalobkyňa u žalovanej aj so svojím bratom E. (cca 2-3 roky). Opatrovníčka žalobkyne ich odtiaľ zobrala, a to náhle a bez vedomia žalovanej po tom, čo ju viacerí susedia žalovanej upozornili na jej zlé správanie voči súrodencom. Susedia jej povedali, že ich žalovaná bije. Taktiež ju upozornili, že ich necháva dlho samých a púšťa ich do obchodu bez doprovodu, pričom vyjadrili vážnu obavu, že ani jeden z nich to nezvláda. Ďalej opatrovníčka žalobkyne v návrhu uviedla, že žalovaná v čase, keď s ňou žalobkyňa bývala, zneužívala dobrotu a zlý zdravotný stav žalobkyne na svoje obohatenie sa. Brala jej hotovosť, vybrala všetky peniaze z jej účtu a vkladnej knižky, predala jej byt a iné veci. Z týchto dôvodov opatrovníčka žalobkyne zakázala žalovanej navštevovať žalobkyňu, aby ju nemohla naďalej zneužívať a zhoršovať jej zdravotný stav, toto však žalovaná nemá nerešpektovať. To, ako sa žalovaná k žalobkyni správala, opísala aj samotná žalobkyňa v liste zo dňa 11.05.2009, ktorý spísala za účelom, aby „nezdržiavala súdne pojednávanie”. Žalobkyňa v liste okrem iného uviedla, že ju žalobkyňa udierala po tvári a „kmásala“ jej oblečenie. Ďalej jej zakazovala umývať si ruky a komunikovať s ostatnými súrodencami. Nechávala ju dlhšie samú a posielala ju samú aj na nákup, a to aj napriek jej nepriaznivému zdravotnému stavu. Žalovaná uviedla, že mala zo žalovanej „panický strach“. V ďalšom liste zo dňa 01.09.2010 žalobkyňa uviedla, že si nepraje čítať listy od žalovanej, lebo sa k nej a ich bratovi Mariánovi veľmi zle správala. Opätovne uviedla, že má zo žalovanej „panický strach“. Žalobkyňa ďalej uvádza, o čo všetko ju žalovaná pripravila. O tom, že sa žalobkyňa bojí žalovanej, svedčí aj výpoveď právneho zástupcu v konaní vedenom pod sp. zn. 1Ps/159/2009. Právny zástupca opatrovníčky žalobkyne uviedol, že žalobkyňa „sa bojí prísť na pojednávanie na súd, pretože sa bojí svojej sestry E..“ Právny zástupca mal so žalobkyňou hovoriť viackrát, a to osobne a v mieste jej bydliska, ako aj v jeho kancelárii v Žiline (str. 2-3 rozsudku). Opatrovníčka žalobkyne podala dňa 12. 01. 2018 oznámenie o spáchaní priestupku na OO PZ Námestovo. Ako dôvod uviedla to, že dňa 10.01.2018 bola žalovaná navštíviť žalobkyňu v NsP Dolný Kubín, čím porušila jej zákaz sestru navštevovať. O návšteve opatrovníčku žalobkyne informovali zdravotné sestry na oddelení. Oznámený priestupok proti občianskemu spolunažívaniu bol predložený OÚ (Odbor všeobecnej vnútornej správy v Námestove) ako podnet na začatie konania o priestupku. Opatrovníčka žalobkyne nevie, v akom štádiu sa dané konanie nachádza. Opatrovníčka žalobkyne má za to, že žalovaná vážne poškodila žalobkyňu. Jednak jej spôsobila značnú majetkovú škodu, ale taktiež svojím správaním vážne porušila a ohrozila jej právo na ochranu osobnosti, najmä jej života, zdravia, ľudskej dôstojnosti, ako aj jej právo na súkromný a rodinný život, pričom niektoré porušenia a ohrozenia aj naďalej trvajú. Žalovaná sa k žalobkyni správala mimoriadne zle, čím u nej spôsobovala a stále spôsobuje strach a úzkosť. Toto u nej žalovaná vyvolá zakaždým, keď o nej čo i len počuje. Nehovoriac o útrapách, ktoré jej spôsobuje, keď je pri nej aj fyzicky. Všetky tieto negatívne pocity sú navyše umocnené žalobkyninou diagnózou. Žalobkyňa raz povedala opatrovníčke žalobkyne po tom, čo ju navštívila žalovaná, že „vyskočí z okna“. Opatrovníčka žalobkyne berie toto veľmi vážne a o žalobkyňu sa veľmi bojí. Nevie, čoho je žalobkyňa pod vplyvom svojej diagnózy a najmä všetkých tých negatívnych pocitov, ktoré prežíva v súvislosti so žalovanou, schopná. Žalovaná sa napriek zákazu zo strany opatrovníčky žalobkyne aj naďalej domáha kontaktu so žalobkyňou. Avšak to žalobkyni nerobí dobre, keďže sa jej veľmi bojí. Žalobkyňa je po stretnutiach so žalovanou úzkostná, bojí sa, je smutná a pod. Z toho dôvodu je dôležité ochrániť žalobkyňu, a to bezodkladnou úpravou pomerov. Žalobkyni hrozí zo strany žalovanej nebezpečenstvo v podobe vážneho poškodenia jej zdravia, narušenia jej pokoja a liečebného procesu, ako aj sťaženia starostlivosti o ňu a pod. Z uvedených dôvodov sa žalobkyňa domáha nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, v platnom znení (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. f), g) a h) CSP: Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP: Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
7. Podľa § 329 ods. 2 CSP: Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
8. Podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP: (1) Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. (2) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
9. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom, účelom ktorého je rýchla úprava faktických a právnych pomerov medzi stranami sporu. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami sporu, že toto právo je porušované alebo ohrozené, a že na jeho ochranu je práve potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia teda je, aby boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce súdu prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, t. j. že bez okamžitej úpravy pomerov strán sporu by bolo právo strany sporu ohrozené. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe žalobkyňou predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby mal súd osvedčené, t. j. mohol považovať so zreteľom na všetky okolnosti prípadu za nanajvýš pravdepodobné, všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Je preto povinnosťou žalobkyne označiť a predložiť dôkazné prostriedky, osvedčujúce aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o opodstatnenosti, legálnosti a primeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia.
10. V rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd oboznámil s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobkyňou a subsidiárne s obsahom súdneho spisu. Z Oznámenia o umiestnení zo dňa 18.01.2018 mal súd osvedčené, že žalobkyňa je umiestnená v zariadení C. B. J.. M. W. I., W. XXX, XXX XX Q., a je jej poskytovaná sociálna služba formou celoročného pobytu na dobu neurčitú. Z rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. 1Ps/159/2010-158 zo dňa 16.03.2011 mal súd osvedčené, že žalobkyňa bola pozbavená spôsobilosti na právne úkony v dôsledku duševného ochorenia z okruhu schizofrénie, ktoré nie je len prechodného charakteru, a bola jej ustanovená opatrovníčka E. U., F.. XX.XX.XXXX, bytom Z. H. XXX, ktorá je oprávnená za žalobkyňu robiť všetky právne úkony a ak nejde o bežnú vec, potrebuje ich schválenie súdom. Z rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. 1Ps/159/2010-158 zo dňa 16. 03. 2011, str. 2 mal súd osvedčené, že právny zástupca žalobkyne (JUDr. Mgr. Štefan Bucha) potvrdil, že žalobkyňa sa sporí so žalovanou o neplatnosť právneho úkonu a o vrátenie finančných prostriedkov (čo podľa názoru súdu preukazuje narušený vzťah žalobkyne a žalovanej), a zo str. 3 rozsudku mal súd za osvedčené, že JUDr. Mgr. Štefan Bucha v predmetnom konaní tvrdil, že žalobkyňa mu mala uviesť, že sa bojí žalovanej. Z listu žalobkyne zo dňa 11.05.2009 mal súd osvedčené, že žalobkyňa má vážne výhrady voči správaniu žalovanej k žalobkyni počas pobytu žalobkyne pod opaterou žalovanej, pričom žalovaná mala žalobkyňu často udierať po tvári a zakazovať žalobkyni komunikovať so súrodencami, čo u žalobkyne vyvolávalo panický strach zo
žalovanej. Z listu žalobkyne zo dňa 01.09.2010 mal súd osvedčené, že žalovaná mala podľa tvrdení žalobkyne svojvoľne nakladať s finančnými prostriedkami žalobkyne v čase jej pobytu u žalovanej. Zo záznamu o podaní oznámenia zo dňa 12.01.2018 mal súd osvedčené, že opatrovníčka žalobkyne podala oznámenie orgánom činným v trestnom konaní v dôsledku skutočnosti, že žalovaná napriek zákazu opatrovníčky žalobkyne vyhľadala a navštívila žalobkyňu v čase jej hospitalizácie v NsP Dolný Kubín. Z upovedomenia zo dňa 13.01.2018 mal súd osvedčené, že Obvodné oddelenie Policajného zboru Námestovo predložilo opatrovníčkou žalobkyne oznámený priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, na Okresný úrad, odbor všeobecnej vnútornej správy v Námestove, ako podnet na začatie konania o priestupku.
11. Súd posúdil návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že žalobkyňa osvedčila základné skutočnosti svedčiace o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, najmä existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy žalobkyni v súvislosti s konaním žalovanej, ktorá napriek zákazu opatrovníčky žalobkyne osobne navštevuje žalobkyňu na mieste, kde sa žalobkyňa zdržiava (C. B. J.. M. W. I., W. XXX/XX, XXX XX Q.), pričom osobné návštevy žalovanej vyvolávajú u žalobkyne negatívne pocity najmä v dôsledku predchádzajúceho správania sa žalovanej k žalobkyni počas jej pobytu u žalovanej. Žalobkyňa súdu osvedčila dôvodnú obavu, že jej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ohrozená správaním žalovanej, čím sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP. Žalobkyňa taktiež osvedčila, že akýkoľvek priamy kontakt so žalovanou jej spôsobuje psychické útrapy, čo zásadným spôsobom zasahuje do duševnej integrity žalobkyne a môže ovplyvniť i jej liečebný režim ako osoby trpiacej vážnou duševnou poruchou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia konštatuje, že sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP. Pri určení kontaktnej vzdialenosti súd vychádzal z obvyklej súdnej praxe, ktorá považuje nepribližovanie sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov za objektívne postačujúce obmedzenie zaručujúce základnú ochranu fyzickej a psychickej integrity žalobkyne pred žalovanou. Na základe vyššie uvedených dôvodov súd návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.
12. Záverom súd poznamenáva, že vzhľadom na skutočnosť, že existuje predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, ale v súlade s § 337 ods. 1 a 2 CSP poučil žalovanú, že môže podať žalobu vo veci samej o navrátenie do pôvodného stavu, alebo o náhradu škody alebo inej ujmy, spôsobenej výkonom tohto neodkladného opatrenia (v prípade vyhovenia takej žalobe súd toto uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zruší).
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP: O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Žalobkyňa mala v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspech v celom rozsahu, keďže súd navrhovanému neodkladnému opatreniu vyhovel v celom jeho rozsahu, preto má žalobkyňa nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.