Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/3/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: W. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S. XXX/XXX, F., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 126,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 126,- eur spolu s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 126,- eur od 20.7.2014 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca, Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923130, žalobou zo dňa 15.5.2017, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 22.5.2017, sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 126,- eur spolu s 5,15 % ročným úrokom z omeškania od 20.7.2014 až do zaplatenia titulom nesplatenia pôžičky. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok pôvodný žalobca odvodzoval od záväzkového právneho vzťahu strán sporu založeného zmluvou o pôžičke zo dňa 12.12.2013, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku v sume 126,- eur na kúpu spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluve, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach po 7,- eur. Žalovaný z pôžičky uhradil iba sumu 2,- eurá, ktorá zodpovedá zaplatenej akontácii. Zo splátok pôžičky žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením splátok pôžičky, pôvodný žalobca predžalobnou výzvou zo dňa 7.6.2014 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého úveru, avšak bezvýsledne, čo viedlo pôvodného žalobcu k zosplatneniu celej pôžičky dňa 19.7.2014. Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, pôvodný žalobca si okrem nároku na zaplatenie dlžnej sumy pôžičky od žalovaného uplatnil aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy odo dňa bezprostredne nasledujúceho po zosplatnení pôžičky, t. j. od 20.7.2014 až do zaplatenia.

3. Uznesením č. k. -29 zo dňa 3.10.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.11.2017, súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpil ako nový žalobca Intrum Justitia Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35831154.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe

listinných dôkazov, v súlade s , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o pôžičke z 12.12.2013, predžalobnou upomienkou zo dňa 7.6.2014, fotokópiou neprevzatej zásielky, prehľadom splátok a úhrad, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2017, žiadosťou o postúpenie a prevod, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podaním hárkom, a zistil tento skutkový stav:

7. Zo Zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 12.12.2013 medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom súd zistil, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému bezúročnú účelovú pôžičku v sume 126,- eur za účelom kúpy tovaru identifikovaného ako telefón m Sony Xperia E C1505 čierny ZL SK, ktorého kúpna cena bola 128,- eur. Podmienkou pre poskytnutie pôžičky bolo zaplatenie akontácie vo výške 1,56 % kúpnej ceny tovaru v zodpovedajúcej výške 2,- eurá. Pôžičku sa žalovaný zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach vo výške po 7,- eur, pričom splátka je v texte zmluvy označovaná aj termínom: mesačný poplatok za O2 Mobil. Ako spôsob úhrady bol dohodnutý v O2 faktúrach. Ako termín konečnej splatnosti je v zmluve uvedený mesiac 7/2015. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, konkrétne do termínu konečnej splatnosti pôžičky. Termíny splatnosti splátok boli vždy k 14. dňu v mesiaci, pričom v zmluve bola riadne rozpísaná splatnosť všetkých splátok s tým, že 1. splátka bola splatná do 14.2.2014 a posledná do 14.7.2015. V prílohe č. 2 zmluvy je pôžička označená ako spotrebiteľský úver napriek tomu, že výška ročnej úrokovej sadzby pôžičky podľa zmluvy bola 0,00 % a ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľa bola 0 %. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého pobytu.

8. Súčasťou prílohy č. 2 zmluvy o pôžičke bolo aj dojednanie zmluvnej pokuty, zaplatenie ktorej nebolo predmetom tohto sporu, preto touto časťou zmluvy sa súd viac nezaoberal.

9. Zo Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o pôžičke s platbou do O2 faktúry (ďalej len „VOP“), ktoré tvorili prílohu č. 1 zmluvy o pôžičke, súd zistil, že pôvodný žalobca sa zmluvou o pôžičke zaviazal zaplatiť sprostredkovateľovi kúpnu cenu tovaru uvedeného v zmluve o pôžičke zníženú o akontáciu (čl. 1 a 4 Podmienok k zmluve o pôžičke, uvedených vo VOP). Klient sa zaviazal uhrádzať mesačné poplatky za O2 Mobil vo výške a v lehote splatnosti uvedenej v zmluve spolu s úhradou faktúry vystavenej sprostredkovateľom alebo spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (čl. 5, bod 5.2. Podmienok k zmluve o pôžičke, uvedených vo VOP). Pôvodný žalobca bol oprávnený požadovať od žalovaného zmluvnú pokutu v prípade, ak sa žalovaný dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient (žalovaný) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. Tento deň sa zmluvná pokuta zároveň stáva splatnou (čl. 8, bod 8.1. VOP). Zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok klienta (žalovaného) vo vzťahu k pôvodnému žalobcovi podľa zmluvy (čl. 12 VOP).

10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 7.6.2014 pôvodný žalobca vyzval žalovaného na bezodkladnú úhradu nedoplatku na splátkach pôžičky zo zmluvy uzatvorenej dňa 12.12.2013, a to v sume 28,- eur s upozornením, že ak do 5.8.2014 nedôjde k úhrade dlžnej sumy, pôvodný žalobca bude oprávnený úver zosplatniť v mesiaci 4/2014. Pôvodný žalobca odoslal predžalobnú výzvu na poštovú prepravu dňa 10.6.2014, ktorá mu bola vrátená ako nedoručená s oznámením pošty, že adresát je neznámy.

11. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný zaplatil dňa 12.12.2013 akontáciu v sume 2,- eur, pričom následne nevykonal žiadnu úhradu splátok pôžičky. Dlh žalovaného zo zmluvy o pôžičke, s výnimkou zmluvnej pokuty, ktorá nie je predmetom tohto sporu, k 31.3.2017 zodpovedal sume 126,- eur.

12. Súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2017 Consumer Finance Holding, a. s. ako postupca 1. a VÚB, a. s. ako postupca 2, sa zaviazali postúpiť žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v žiadosti o postúpenie a prevod. Z Prílohy č. 3 rámcovej zmluvy súd zistil, že súčasťou pohľadávok pôvodného žalobcu bola aj pohľadávka proti žalovanému v sume 126,- eur zo zmluvy o pôžičke. K postúpeniu predmetnej pohľadávky žalobcovi došlo dňom prevzatia žiadosti pôvodného žalobcu o postúpenie a prevod zo dňa 7.8.2017 žalobcom, a to dňa 22.8.2017.

13. Pôvodný žalobca listom zo dňa 23.8.2017 oznámil žalovanému, že k 22.8.2017 postúpil svoju pohľadávku proti žalovanému zo zmluvy zo dňa 12.12.2013 uzavretej medzi pôvodným žalobcom a žalovaným, v sume 146,11 eura žalobcovi, a že žalovaný je povinný plniť tento záväzok už iba novému veriteľovi, t. j. žalobcovi. Oznámenie o postúpení pohľadávky adresované žalovanému pôvodný žalobca odoslal na poštovú prepravu dňa 23.8.2017.

14. Súd vec právne posúdil nasledovne:

15. Zmluva o úvere je v slovenskom právnom poriadku upravená ako samostatný zmluvný typ v ( v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/).

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa , strany sa nemôžu odchýliť od základných ustanovení uvedených pre jednotlivé zmluvné typy v 3. časti .

18. Keďže jednou z podstatných náležitostí každej zmluvy o úvere je vždy aj záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi úroky, pričom v predmetnej zmluve sa žalovaný nezaviazal zaplatiť veriteľovi úroky, a výslovne nepripúšťa zmluvným stranám odchýliť sa od základných ustanovení pre jednotlivé zmluvné typy ( ), predmetný záväzkový zmluvný vzťah nemohol byť uzavretý podľa ustanovení o zmluve o úvere, a poskytnutá pôžička nemôže byť považovaná za úver.

19. Predmetná zmluva o pôžičke je nielen svojím označením v názve zmluvy, a ale aj svojím obsahom zmluvou o pôžičke podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), podľa ktorého zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

20. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

21. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

23. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

25. Podľa a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

26. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

28. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

29. Predmetná zmluva o pôžičke v niektorých častiach označuje pôžičku ako viazaný spotrebiteľský úver napriek tomu, že táto pôžička nie je spotrebiteľským úverom, keďže to výslovne vylučuje v ust. . V danom prípade je teda vylúčená tak aplikácia ustanovení o zmluve o úvere, ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch na predmetný záväzkový právny vzťah, s výnimkou ustanovení výslovne uvedených v v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, podľa ktorého, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia , 3 a 4, až 8, , , a , , , , , , , a a tohto paragrafu.

30. Podľa , písm. a), b), c) a d) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v , a , pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k) a až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

31. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

32. Podľa 526 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

33. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

34. Podľa ust. prvej vety , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

36. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením jednotlivých splátok pôžičky dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých splátok pôžičky, avšak iba vo vzťahu k splátkam, ktoré boli zročné v období ešte pred zosplatnením celej pôžičky. S úhradou zvyšnej časti pôžičky, t. j. s úhradou jej zosplatnenej časti, sa žalovaný dostal do omeškania dňom bezprostredne nasledujúcom po zosplatnení, t. j. dňom 20.7.2014, od ktorého si žalobca uplatňuje úroky z omeškania z celej dlžnej sumy pôžičky.

37. Základná úroková sadzba ECB platná k 20.7.2014 bola 0,15 %, a teda výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva bola 0,15 % + 5 percentuálnych bodov, t. j. 5,15 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu až do zaplatenia.

38. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

39. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o pôžičke z 12.12.2013, predžalobnou upomienkou zo dňa 7.6.2014, fotokópiou neprevzatej zásielky, prehľadom splátok a úhrad, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2017, žiadosťou o postúpenie a prevod, oznámením o postúpení pohľadávky a poštovým podaním hárkom súd mal za preukázané, že medzi pôvodným žalobcom, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., a žalovaným vznikol dňa 12.12.2013 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o pôžičke, na základe ktorej pôvodný žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi bezúročnú a bezpoplatkovú pôžičku v sume 126,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať 18-mi mesačnými splátkami vo výške po 7,- eur, z ktorej žalovaný neuhradil pôvodnému žalobcovi žiadnu sumu.

40. Keďže žalovaný nesplácal pôžičku riadne a včas, pričom zročné splátky pôžičky neuhradil ani na základe písomnej výzvy pôvodného žalobcu, ktorým mu pôvodný žalobca poskytol dodatočnú lehotu na zaplatenie zročnej časti dlhu, pôvodný žalobca využil právo na zosplatnenie pôžičky, a vyhlásil predčasnú splatnosť celej pôžičky k 19.7.2014.

41. Predmetnú zmluvu o pôžičke súd posúdil podľa jej obsahu ako spotrebiteľskú zmluvu o pôžičke uzavretú podľa , pretože pôvodný žalobca poskytol žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu a adresa trvalého pobytu. Napriek tomu, že v niektorých častiach textu zmluvy je pôžička označená aj ako viazaný spotrebiteľský úver, predmetný zmluvný vzťah nebolo možné považovať ani za zmluvu o úvere a ani za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o úvere je totiž samostatným zmluvným typom podľa , pričom medzi obligatórne obsahové náležitosti každej zmluvy o úvere podľa základných ustanovení o zmluve o úvere, patrí, okrem iného, aj povinnosť dlžníka vrátiť veriteľovi aj úroky z úveru. Nakoľko výslovne nepripúšťa odchylné zmluvné dojednania od základných ustanovení o jednotlivých zmluvných typoch podľa 3. časti ( ), predmetný zmluvný vzťah súd posúdil ako zmluvu o pôžičke podľa a nasl. , pričom dohoda o úrokoch z peňažnej pôžičky podľa je len fakultatívnou (nepodstatnou) náležitosťou zmluvy o pôžičke. Predmetný „úver“ je vo svojej podstate bezúročnou a bezpoplatkovou pôžičkou, na ktorú sa nevzťahuje celý zákon o spotrebiteľských úveroch (, ). Na predmetný spotrebiteľský vzťah bolo preto nevyhnutné okrem všeobecných

ustanovení o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ) aplikovať aj tie ustanovenia , ktoré sú taxatívne vypočítané v citovaného zákona, ako aj ustanovenia o zmluve o pôžičke (, ).

42. Pôvodný žalobca na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a následnej žiadosti o postúpenie a prevod dňa 22.8.2017 postúpil žalobcovi predmetnú pohľadávku proti žalovanému v sume 126,- eur, čím žalobca osvedčil svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.

43. Súd nemal dôvodné pochybnosti o skutočnosti, že žalovaný neuhradil ani pôvodnému žalobcovi, ani žalobcovi ani časť pôžičky vo výške 126,- eur, pretože žalovaný bol v priebehu celého sporu pasívny, a teda nepoprel žiadne skutkové tvrdenia žalobcu, preto sa považujú za nesporné ( ). Z rovnakého dôvodu súd nemal pochybnosti o správnosti a zákonnosti postupu pôvodného žalobcu pri zosplatnení pôžičky. Keďže žalovaný nevrátil pôvodnému žalobcovi sumu pôžičky v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím pôvodnému žalobcovi vznikol popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy peňažnej pohľadávky aj nárok na zákonné úroky z omeškania od prvého dňa omeškania žalovaného s platením dlžnej sumy až do zaplatenia. Nakoľko pôvodný žalobca postúpil žalobcovi predmetnú pohľadávku aj s príslušenstvom, žalobca, ako súčasný veriteľ žalovaného z postúpenej pohľadávky, má proti žalovanému nárok na zaplatenie celej dlžnej pohľadávky aj s príslušenstvom, vrátane úroku z omeškania.

44. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný nárok je v súlade s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa a že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel v plnom rozsahu.

45. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

47. Keďže žalobca bol vo veci plne úspešný a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , súd podľa priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.