Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-48-2017.pdf
PDF · 118.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-22Csp/48/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36715352, proti žalovanej: R. V., rod. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX G., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 199,60 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 34,- eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 34,- eur od 17.12.2016 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 165,60 eura a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 31.8.2017, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 31.8.2017, sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 446,80 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia titulom neuhradeného úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a odmeny zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru, ktoré zmluvy so žalovanou uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok žalobca odvodzoval od zmluvného vzťahu jeho právneho predchodcu, spoločnosti Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava, IČO: 35805731, a žalovaného, založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.7.2013 a zmluvou o zabezpečení splátok úveru, ako aj od zmluvy zo dňa 16.12.2016 o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Provident Financial, s.r.o. a žalobcom. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.7.2013 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku v sume 480,- eur, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume po 10,76 eura s tým, že posledná splátka bola splatná dňa 2.9.2014. Pôžička bola žalovanej poskytnutá v hotovosti. V ten istý deň právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. I. zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 247,20 eura, ktorú sa zaviazala splácať v týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 4,12 eura. Celová výška mesačnej splátky z oboch zmlúv spolu predstavovala sumu 14,88 eura. Žalovaná sa tak obomi zmluvami zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru a s nákladmi spojenými s poskytnutím úveru. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky z oboch zmlúv riadne a včas, pretože uhradila
len splátky v celkovej výške 446,- eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 spoločnosť Provident Financial, s.r.o. postúpila žalobcovi aj pohľadávku proti žalovanej z predmetných zmlúv, o čom bola žalovaná písomne upovedomená. Keďže žalovaná neuhradila svoj dlh ani žalobcovi, žalobca ju listom zo dňa 16.8.2017 vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca si popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky uplatnil aj nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy od 17.12.2016 až do zaplatenia.
3. Ešte pred doručením žaloby žalovanej strane žalobca podaním zo dňa 24.4.2018, dourčeným súdu dňa 24.4.2018, vzal späť žalobu v časti nároku zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 247,20 eura, žiadal konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť krátený súdny poplatok. Dôvod späťvzatia neuviedol. Trval na zaplatení sumy 199,60 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 až do zaplatenia. Z obsahu tohto podania súd zistil, že žalobca vzal žalobu späť nielen v časti o zaplatenie sumy 247,20 eura, ale aj v časti úrokov z omeškania z tejto sumy.
4. Nakoľko žalobca vzal žalobu sčasti späť ešte pred doručením žaloby žalovanej strane, súd v súlade s ust. § 145 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „Civilný sporový poriadok“ v príslušnom tvare), konal o zvyšku nároku, t. j. o nároku na zaplatenie sumy 199,60 eura s príslušenstvom, bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
5. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.
6. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) CSP súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.7.2013, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 8.7.2013, výpisom z úverového účtu, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom, predžalobnou výzvou, a zistil tento skutkový stav:
8. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 8.7.2013 súd zistil, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., poskytla za náklade tejto zmluvy žalovanej úver v sume 480,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 týždenných splátkach vo výške po 10,76 eura s tým, že posledná splátka bude vo výške 10,76 eura, a teda celkom sa zaviazala veriteľovi zaplatiť sumu 645,60 eura. Súčasťou splátok bol úrok z úveru vo výške 22,38 % ročne zo sumy úveru v zodpovedajúcej sume 69,12 eura, ako aj poplatok za garantovanú službu v sume 96,48 eura. Splatnosť 1. splátky bola 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky bola 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Žalovaná podpisom zmluvy zároveň potvrdila prevzatie sumy úveru v hotovosti. Z uvedeného vyplýva, že zmluva neobsahuje dátumy splátok úveru, ani termín, t. j. dátum, konečnej splatnosti úveru. Zmluva splátky nerozčleňuje na splátky istiny úveru, splátky úroku z úveru a splátky poplatkov z úveru. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola podľa zmluvy 70,38 %. Priemerná RPMN podľa zmluvy bola 48,52 %. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov. Zmluva neobsahuje žiadnu informáciu o druhu spotrebiteľského úveru. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska a číslom občianskeho preukazu.
9. Zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru uzavretej medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovanou v deň uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že touto zmluvou sa žalovaná zaviazala platiť spoločnosti Provident Financial, s.r.o. odmenu v sume 247,20 eura za „doplnkovú“ službu veriteľa pozostávajúcu v preberaní splátok úveru v hotovosti. Túto odmenu sa žalovaná zaviazala splácať spolu so splátkami úveru po dobu 60 týždňov v sumách po 4,12 eura s tým, že 60. splátka bude vo výške 4,12 eura.
10. Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že žalovaná nesplácala úver ani „doplnkovú službu“ preberania v hotovosti riadne a včas, pretože už prvú splátku uhradila s výrazným oneskorením, a to dňa 7.9.2015
iba v sume 5,- eur, ďalšiu tiež iba v sume 5,- eur dňa 10.1.2015. Celkom zaplatila veriteľovi sumu 446,- eur, pričom poslednú úhradu uskutočnila dňa 13.7.2015 v sume 5,- eur.
11. Zo zmluvy zo dňa 16.12.2016 o postúpení pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky proti žalovanej z predmetnej zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru.
12. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o. listom zo dňa 16.12.2016, odoslaným na poštovú prepravu dňa 29.12.2016, oznámila žalovanej, že postúpila pohľadávku proti nej zo zmluvy o úvere zo dňa 8.7.2013 v sume 323,- eur a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 8.7.2013 v sume 124,- eur, taktiež pohľadávku zo zmluvy o úvere zo dňa 27.4.2013 v sume 983,- eur a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 27.4.2013 v sume 376,- eur. Pôvodný veriteľ zároveň upozornil žalovanú, že tieto záväzky môže žalovaná plniť už iba žalobcovi.
13. Žalobca predžalobnou výzvou zo dňa 16.8.2017 vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávok v celkovej sume 455,- eur, ktoré boli žalobcovi postúpené na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 spoločnosťou Provident Financial, s.r.o., ktorej bola žalovaná pôvodne povinná plniť záväzky zo zmluvy č. XXXXXXXXX. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie predmetnej sumy v dodatočnej lehote do 27.8.2017.
14. Súd vec právne posúdil nasledovne:
15. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru).
16. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
18. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
19. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia
sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
21. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
22. Podľa § 53 ods. 10 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
23. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
24. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
25. Podľa § 39 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
26. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
27. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
28. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) a i) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom; g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok; h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom; a i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
29. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 OZ obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v príslušnom znení, medzi ktoré patrí aj druh spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona), doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona), ako aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).
30. Napriek skutočnosti, že podstatnou obsahovou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj údaj o druhu spotrebiteľského úveru, zákon o spotrebiteľských úveroch druhy spotrebiteľských úverov vôbec nedefinuje ani ich všetky nepomenúva, neuvádza ani taxatívny, ani demonštratívny výpočet druhov spotrebiteľských úverov. Je teda na samotnom veriteľovi, aký druh spotrebiteľského úveru uvedie v konkrétnej zmluve, príp. vo formuláre/ v tlačive zmluvy pre úvery rovnakého druhu, ktoré ponúka spotrebiteľom. Ako druh úveru možno v zmluve uviesť napríklad a) kontokorentný úver, t. j. povolené prečerpanie účtu, b) klasický bezúčelový spotrebiteľsky úver (úver alebo pôžička), c) účelový, resp. viazaný spotrebiteľský úver - za účelom kúpy spotrebného tovaru alebo poskytnutia služby, d) spotrebiteľský uver vo forme splátkového predaja (aj odložená platba), e) finančný lízing, f) kreditné karty a ďalšie.
31. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. v príslušnom znení, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1; b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
32. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
33. Podľa § 526 ods. 1, ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
34. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
35. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
36. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z meškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
37. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením každej zo splátok úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých splátok, pričom splatnosť 1. splátky bola, vychádzajúc zo znenia zmluvy, v 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, čo v danom prípade by malo byť dňa 15.7.2013, druhá splátka dňa 22.7.2013. Žalovaná už prvé dve splátky úveru nezaplatila riadne a včas. Základná úroková sadzba ECB platná v období od 15.7.2013 do 12.11.2013 bola 0,50 %, od 13.11.2013 do 10.6.2014 bola 0,25 %, od 11.6.2014 do 9.9.2014 bola 0,15 %, od 10.9.2014 do 8.12.2015 bola 0,05 %, od 16.3.2016 bola 0,00 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania bola o 5 percentuálnych bodov vyššia, t. j. úroky z omeškania boli v období od 15.7.2013 do 12.11.2013 vo výške 5,50 % ročne, v období od 13.11.2013 do 10.6.2014 vo výške 5,25 %, v období od 11.6.2014 do 9.9.2014 vo výške 5,15 % , v období od 10.9.2014 do 8.12.2015 vo výške 5,05 % ročne a v období od
16.3.2016 vo výške 5 %. Žalobca si žalobou uplatnil najnižšiu možnú výšku úrokov z omeškania, aj to až odo dňa bezprostredne nasledujúceho po dni uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok.
38. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
39. Podľa § 216 ods. 1, ods. 2 CSP, súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
40. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.7.2013, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 8.7.2013, výpisom z úverového účtu, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom a predžalobnou výzvou súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovanou vznikol dňa 8.7.2013 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 569408600, na základe ktorej spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako veriteľ poskytla žalovanej úver v sume 480,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 týždenných splátkach vo výške po 10,76 eura s tým, že posledná splátka bude vo výške 10,76 eura, a teda celkom sa zaviazala veriteľovi zaplatiť sumu 645,60 eura. Súčasťou splátok bol úrok z úveru vo výške 22,38 % ročne zo sumy úveru v zodpovedajúcej sume 69,12 eura, ako aj poplatok za garantovanú službu v sume 96,48 eura. Splatnosť 1. splátky bola 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky bola 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy bol podľa zmluvy 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Žalovaná podpisom zmluvy zároveň potvrdila prevzatie sumy úveru v hotovosti. Z uvedeného vyplýva, že zmluva neobsahuje údaj o druhu spotrebiteľského úveru, neobsahuje dátumy splátok úveru, ani termín, t. j. dátum, konečnej splatnosti úveru. Zmluva splátky nerozčleňuje na splátky istiny úveru, splátky úroku z úveru a splátky poplatkov z úveru. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska a číslom občianskeho preukazu.
41. V deň uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzavrela so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Touto zmluvou sa žalovaná zaviazala zaplatiť spoločnosti Provident Financial, s.r.o. odmenu v sume 247,20 eura za „doplnkovú“ službu veriteľa pozostávajúcu v preberaní splátok úveru v hotovosti. Túto odmenu sa žalovaná zaviazala splácať spolu so splátkami úveru po dobu 60 týždňov v sumách po 4,12 eura s tým, že 60. splátka bude vo výške 4,12 eura. Túto zmluvu súd vyhodnotil ako zmluvu absolútne neplatnú podľa § 39 OZ pre zjavný rozpor s dobými mravmi podľa § 3 OZ z dôvodu, že žalovanej bola spoplatnená ako doplnková služba iba súčinnosť veriteľa, ktorú je veriteľ povinný poskytnúť dlžníkovi pri plnení dlhu priamo zo zákona. Skutočnosť, že veriteľ pristúpil aj na možnosť preberania splátok úveru od žalovaného dlžníka v hotovosti, a že za túto jeho „ochotu“ bol žalovaný povinný platiť veriteľovi odmenu, je konaním v rozpore s dobrými mravmi. Za túto odmenu nebola žalovanému spotrebiteľovi totiž poskytnutá služba v pravom slova zmysle, pričom vo svojej podstate odmena predstavovala výhradne majetkový prospech dodávateľa.
42. O skutočnosti, že žalovaná prevzala od právneho predchodcu žalobcu úver v sume 480,- eur v deň podpísania zmluvy, z ktorého vrátila iba sumu 446,- eur, súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaná túto skutočnosť nenamietala.
43. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky, čo písomne oznámila aj žalovanej, čím žalobca osvedčil aktívnu legitimáciu v tomto spore.
44. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 129/2010 Z. z. aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko spoločnosť Provident Financial, s.r.o. poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu a adresa bydliska. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže touto zmluvou veriteľ poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi úver, predmetný
záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 129/2010 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podporne podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. § 3 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v ust. § 52 až § 54 OZ. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 6 písm. d/ OBZ), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
45. Zmluva o spotrebiteľskom úvere v danom prípade neobsahuje tri obligatórne náležitosti, a to 1.) druh úveru, 2.) termíny, t. j. dátumy, splátok, ich rozčlenenie na splátky úveru, splátky úrokov z úveru a splátky poplatkov z úveru, a neobsahuje 3.) ani termín, t. j. dátum, konečnej splatnosti úveru. Pre absenciu týchto podstatných zákonných obsahových náležitostí predmetnej zmluvy o úvere (§ 9 ods. 2 písm. a/, k/ a f/ zákona č. 129/2010 Z z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) sa predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona.
46. Nakoľko žalobca si žalobou v rozsahu, v ktorej nebola vzatá späť, uplatnil zaplatenie sumy 199,60 eura zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd uzavrel, že táto suma zodpovedá rozdielu medzi 1.) celkovou sumou, ktorú bola žalovaná povinná zaplatiť pôvodnému veriteľovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. sumou 645,60 eura, ktorá predstavuje súčet všetkých 60 splátok úveru podľa zmluvy, súčasťou ktorých boli splátky istiny reálne poskytnutého úveru, splátky úroku z úveru a splátky poplatku z úveru; a 2.) celkovou sumou, ktorú už žalovaná z tejto zmluvy uhradila (446,- eur).
47. Keďže predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd žalobe vyhovel iba v časti o zaplatenie nevrátenej časti reálne poskytnutého úveru, vypočítanej ako rozdiel medzi istinou poskytnutého úveru (480,- eur) a sumou, ktorú už žalovaná z úveru uhradila (446,- eur), t. j. v časti o zaplatenie sumy 34,- eur, ako aj v časti žalobou uplatnených úrokov z omeškania z tejto priznanej sumy, pretože iba v tejto časti je žaloba skutkovo a právne dôvodná (I. výrok).
48. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 165,60 eura a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (II. výrok), nakoľko zamietnutá časť žaloby predstavuje úroky z úveru a poplatky z úveru vzťahujúcich sa na spotrebiteľský úver, ktorý sa zo zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z toho istého dôvodu súdu neostávalo nič iné, iba žalobu zamietnuť aj v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania, keďže sa vzťahovali na úroky z úveru a poplatky z úveru.
49. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
51. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
52. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
53. Žalobca bol v spore úspešný v časti o zaplatenie 34,- eur s príslušenstvom, čo predstavuje 17,03 % predmetu sporu. Žalovaná bola úspešná v časti o zaplatenie sumy 165,60 eura s príslušenstvom, čo zodpovedá 82,97 % predmetu sporu.
54. Keďže žalovaná mala vo veci väčší úspech než žalobca, súd by mal postupovať podľa § 255 ods. 2 CSP, náhradu trov konania pomerne rozdeliť, a priznať žalovanej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu vypočítanom ako rozdiel medzi úspechom žalovanej (82,97 %) a úspechom žalobcu (17,03 %), t. j. v rozsahu 65,94 %. Nakoľko však žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, za použitia základných princípov podľa čl. 4 ods. 2 CSP (analógia) a čl. 17 CSP (hospodárnosť konania), v spojení s § 262 ods. 2 CSP, súd žalovanej náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal (III. výrok).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.