Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Csp-9-2020.pdf
PDF · 110.76 KB
Case nature
Area
Subarea
27Csp/9/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod. č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Bratislava, Karadžičova 2, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: L. B., nar. X. XX. XXXX, trvalý pobyt: Y. Č.. XX, Ž., o zaplatenie 1 998,91 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1 629,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 238,96 € od 8. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 283,89 € od 24. 10. 2017 do zaplatenia a zo sumy 1 106,48 € od 4. 10. 2017 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 8 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“) 11. 2. 2020, domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť jej sumu 1 998,91 €, spolu s úrokom vo výške 21,82 % p .a. zo sumy 257,62 € od 6. 9. 2017 do zaplatenia, úrokom vo výške 27,48 % p. a. zo sumy 317,66 € od 16. 9. 2017 do zaplatenia, úrokom vo výške 22 % p. a. zo sumy 1 131,48 € od 4. 10. 2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 289,33 € od 6. 9. 2017 do zaplatenia, zo sumy 371,38 € od 16. 9. 2017 do zaplatenia zo sumy 1 280,20 € od 4. 10. 2017 do zaplatenia a trovy konania.
2. Žalobkyňa podanie žaloby odôvodnila tým, že so žalovaným uzavrela 16. 11. 2016, zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva I“) a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „zmluva II“). Na základe zmluvy I bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 290,83 € na financovanie spotrebného tovaru zakúpeného u predajcu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 22. mesačných splátkach vo výške 17,29 €, vrátane úroku a poistenia úveru. Celková výška sumy, ktorú mal žalovaný vrátiť, predstavovala 355,52 € a splatnosť prvej splátka bola 15. 12. 2016. Žalobkyňa úver poskytla žalovanému tak, že ho vyplatila predajcovi so súhlasom žalovaného, čo potvrdzuje aj výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré tvoria prílohu žaloby. Žalovaný úver nesplácal riadne a včas, preto sa dostal do omeškania a doposiaľ uhradil len 51,87 €. Dňom 15. 9. 2018 nastala zročnosť poslednej mesačnej splátky, čím sa fakticky stal zročným celý dlh žalovaného, keďže ostatné splátky už boli skôr splatné. Voči žalovanému eviduje žalobkyňa dlh vo výške
307,33 € (257,62 € z titulu nezaplatenej istiny, 24,93 € z titulu nezaplatených zmluvných úrokov, 6,78 € z titulu neuhradeného poistného, 18 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si žalobkyňa uplatňuje aj zmluvný úrok vo výške 21,82 % p .a. zo sumy 257,62 € od 6. 9. 2017 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania zo sumy 289,33 €, a to od 6. 9. 2017 do zaplatenia.
3. Na základe zmluvy II bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 5 000 €, ktorý bol opravený čerpať nákupom u predajcu, ktorý akceptoval vydanú kreditnú kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti, prevodom na účet alebo iným dohodnutým spôsobom. Po dobu trvania úverového vzťahu žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 326,50 €, z ktorej 27,22 € predstavujú poplatky, ktoré žalobkyňa účtovala v súlade so zmluvou II. Žalovaný úver nesplácal riadne a včas, preto sa dostal do omeškania a doposiaľ uhradil len sumu 15,39 €. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval, preto v dôsledku nesplácania úveru žalobkyňa vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru 15. 9. 2017, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Voči žalovanému eviduje žalobkyňa dlh vo výške 391,38 € (317,66 € z titulu dlžnej istiny, 40,07 € dlžné úroky z úveru, 13,65 € poistné a 20 € náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si žalobkyňa uplatňuje aj zmluvný úrok vo výške 27,48 % p. a. zo sumy 317,66 € od 16. 9. 2017 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania zo sumy 371,38 € od 16. 9. 2017 do zaplatenia.
4. Žalobkyňa napokon uzavrela so žalovaným 17. 1. 2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva III“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1 180,90 € na financovanie spotrebného tovaru zakúpeného u predajcu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 20. mesačných splátkach vo výške 74,42 € vrátane úroku a poistného. Celková výška sumy, ktorú mal žalovaný vrátiť predstavovala 1 421,20 €, pričom splatnosť prvej splátky bola 15. 2. 2017. Žalobkyňa úver poskytla žalovanému tak, že ho vyplatil predajcovi so súhlasom žalovaného, čo potvrdzuje aj výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý tvorí prílohu žaloby. Žalovaný úver nesplácal riadne a včas, preto sa dostal do omeškania a doposiaľ uhradil len sumu 74,42 €. V dôsledku nesplácania úveru žalobkyňa vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru 3. 10. 2017, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Voči žalovanému eviduje žalobkyňa dlh vo výške 1 300,20 € (1 131,48 € z titulu dlžnej istiny, 125,20 € dlžné úroky z úveru, 23,52 € poistné a 20 € náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si žalobkyňa uplatňuje aj zmluvný úrok vo výške 22 % ročne zo sumy 1 131,48 € od 4. 10. 2017 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania zo sumy 1 280,20 € od 4. 10. 2017 do zaplatenia.
5. K žalobe boli ako prílohy pripojené: zmluvy, výpis z obchodného registra a úradný preklad č. 120/2016 výpisu z obchodného registra vedeného Registratúrou obchodného súdu v Paríži, výpisy z úverového účtu žalovaného, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov z 29. 9. 2017 a 26. 10. 2017, kópia občianskeho preukazu žalovaného.
6. Žalovanému bola doručená žaloba spolu s prílohami a výzvou okresného súdu, aby sa vyjadril k podanej žalobe v stanovenej lehote. Žalovaný ostal v konaní pasívny a k žalobe sa doposiaľ nevyjadril. Na pojednávaní, ktoré sa konalo 16. 4. 2020, žalovaný nebol prítomný, rovnako tak žalobkyňa, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila, aby sa vec rozhodla v jej neprítomnosti.
7. Pri posúdení skutkových okolností prípadu okresný súd vychádzal z žalobkyňou predložených listín, z ktorých zistil nasledovné skutočnosti.
8. Žalobkyňa uzavrela so žalovaným zmluvu I, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 290,83 € na nákup spotrebného tovaru na splátky (SENCOR SLE 43F12). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v 22. mesačných splátkach vo výške 17,29 €. Celkovú čiastku, ktorú mal žalovaný ako dlžník uhradiť, predstavovala sumu 355,52 €. Žalovaný bol povinný taktiež hradiť dojednané poistenie úveru s výškou poplatku 6,99 % z mesačnej splátky úveru (časť 3. bod 1.2 zmluvy I). Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) za úver v zmluve I predstavovala 24,16 %, ročná úroková sadzba 21,82 % a priemerná hodnota RPMN 12,34 %. Termín konečnej splatnosti bol uvedený ako 15. 9. 2018, termín prvej splátky 15. 12. 2016 a splatnosť každej splátky do 15. dňa v mesiaci.
9. Z výpisu z úverového účtu k zmluve I súd zistil, že žalovaný uhradil žalobkyni doposiaľ sumu 51,87 € (3. splátky vo výške 17,29 €). Žalobkyňa listom z 29. 9. 2017 oznámila žalovanému, že v dôsledku nesplácania vyhlásila predčasnú splatnosť úveru 5. 9. 2017. Žalovaný si oznámenie neprevzal v odbernej lehote, preto bola zásielka vrátená žalobkyni.
10. Žalobkyňa uzavrela zo žalovaným zmluvu II, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca 5 000 € a jeho aktuálnou výškou 600 €. Výška mesačnej splátky predstavovala min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 €. Celkovú čiastku, ktorú mal žalovaný ako dlžník uhradiť, predstavovala sumu 725,89 € pri príkladnom výpočte splácania v priebehu 12 mesiacov. Dojednané poistenie úveru predstavovalo výšku poplatku 6,99 % z mesačnej splátky úveru (časť 3. bod 1.2 zmluvy II). RPMN za úver v zmluve II predstavovala 43,36 %, ročná úroková sadzba 27,48 % a priemerná hodnota RPMN 22,88 %. Zmluva II bola uzatvorená na dobu neurčitú a splatnosť jednotlivých splátok bola vždy k 10. dňu v mesiaci.
11. Z výpisu z úverového účtu k zmluve II súd zistil, že žalovaný celkovo vyčerpal z dohodnutého úverového rámca sumu 299,28 € a uhradil žalobkyni doposiaľ len 15,39 €. Žalobkyňa si súčasne vyúčtovala aj poplatky spojené s poskytnutím revolvingového úveru vo výške 27,22 €, zmluvný úrok vo výške 40,07 €, nezaplatené poistné vo výške 13,65 € a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (20 €). Žalobkyňa listom z 29. 9. 2017 oznámila žalovanému, že v dôsledku nesplácania vyhlásila predčasnú splatnosť úveru 15. 9. 2017. Žalovaný si oznámenie prevzal 9. 10. 2017.
12. Žalobkyňa uzavrela zo žalovaným zmluvu III, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 180,90 € na nákup spotrebného tovaru na splátky (IBM notebook). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v 20. mesačných splátkach vo výške 74,42 €. Celkovú čiastku, ktorú mal žalovaný ako dlžník uhradiť, predstavovala sumu 1 421,20 €. Dojednané poistenie úveru predstavovalo mesačnú výšku poplatku 4,73 % z mesačnej splátky úveru (časť 3. bod 1.2 zmluvy). RPMN za úver v zmluve predstavovala 24,35 %, ročná úroková sadzba 22 % a priemerná hodnota RPMN 12,34 %. Termín konečnej splatnosti bol uvedený ako 15. 9. 2018, termín prvej splátky 15. 2. 2017 a splatnosť každej splátky do 15. dňa v mesiaci. Z výpisu z úverového účtu k zmluve III súd zistil, že žalovaný uhradil žalobkyni doposiaľ sumu 74,42 €. Žalobkyňa listom z 26. 10. 2017 oznámila žalovanému, že v dôsledku nesplácania vyhlásila predčasnú splatnosť úveru 3. 10. 2017. Žalovaný si oznámenie neprevzal v odbernej lehote, preto bola zásielka vrátená žalobkyni.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len „ZSU“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 písm. a), b), d) a g) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so
spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.
18. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) ZSU, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
20. Podľa § 15 ods. 1 ZSU, zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
21. Podľa § 10 ods. 1 a 2 ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i), j), x) a aa), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
Počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
22. Okresný súd mal za preukázané, že pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným zmluvu I a III ako zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere a zmluvu II ako zmluvu o revolvingovom úvere (povolené prečerpanie), ktoré sú súčasne spotrebiteľskými zmluvami uzatvorenými medzi dodávateľom poskytujúcim úvery v rámci podnikateľskej činnosti a žalovaným ako spotrebiteľom. Na predmetné zmluvy sa vzťahujú aj ustanovenia ZSU, pretože spĺňajú všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom. Uvedené nebolo medzi stranami sporné, čo vyplýva aj z ustanovení predmetnej zmluvy, ktoré odkazujú na predmetný zákon.
23. Vzhľadom na uvedené, súd pristúpil aj ku kontrole zmluvných podmienok, či neobsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, resp. či zmluvy obsahujú všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZSU, absenciou ktorých by bol úver bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 ZSU, pričom dospel k záveru, že v prípade poistenia, ktoré nie je zahrnuté v celkových nákladoch úveru, a teda nie je zahrnuté ani v RPMN, je porušením citovaných ustanovení, ktoré majú za následok, že žalobkyňa má nárok iba na vrátanie istiny úveru z každej zmluvy.
24. Predmetné zmluvy sú klasickou štandardnou (adhéznou) zmluvou, vopred pripravenou a naformulovanou žalobkyňou, obsahujúcou údaje, ktoré v nej doplnila výlučne žalobkyňa. Uvedenú zmluvu žalovaný mal možnosť ako celok svojim podpisom akceptovať alebo odmietnuť. V predmetnej zmluve je v časti 3. bod 1. upravené poistenie a odkaz na rámcové zmluvy o poistení č. H. a H. uzavretými medzi pôvodným veriteľom a poisťovateľom - Cardif Slovakia, a. s. Poistenie mal žalovaný platiť mesačne spolu so splátkami, pričom výška mesačného poistného predstavovalo v prípade zmluvy I sumu 1,13 €, t. j. celkové poistné v sume 24,86 €. Vynásobením počtu splátok s ich výškou však súd zistil, že celkovú sumu, ktorú žalovaný mal zaplatiť aj s poistným, predstavuje 380,38 €, teda o 24,86 € viac, ako uviedla žalobkyňa v zmluve I. Z uvedeného je teda nepochybné, že do celkových nákladov nebolo zahrnuté poistné, ktoré mal žalovaný podľa zmluvy platiť v mesačných splátkach, pričom z obsahu zmluvy vyplýva, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia úveru, resp. poskytnutia úveru za uvedených podmienok, ktoré bolo vopred vyplnené v predmetnej zmluve I bez možnosti výberu zo strany žalovaného. Údaje v zmluve I tak na prvý pohľad evokujú výhodnosť poskytnutého úveru tým, že poistné je síce zahrnuté vo výške mesačnej splátky, ale nie je zahrnuté v sume celkových nákladov, ani v RPMN, čo v končenom dôsledku môže ovplyvniť rozhodnutie spotrebiteľa pri posudzovaní jeho výhodnosti v porovnaní s iným podobným produktom a uviesť ho tak do omylu. Žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala súhlas žalovaného s poskytnutím poistenia, príp. s výberom konkrétneho z piatich ponúkaných súborov poistenia.
25. Rovnaký postup žalobkyňa zvolila aj v prípade zmluvy III a zmluvy II. V zmluve III je výška mesačného poistného 3,36 €, t. j. žalovaný za celú dobu platnosti zmluvy zaplatil poistné vo výške 67,20 €. Aj v tomto prípade poistné je zahrnuté vo výške mesačnej splátky, ale nie je zahrnuté v celkových nákladoch, ani v RPMN, čo len svedčí o formulárovom charaktere zmlúv. V prípade zmluvy II predstavovala výška poistného 6,99 % z mesačnej splátky úveru (5 % z dlžnej čiastky). V zmluve II navyše nie je správny ani indikatívny výpočet na určenie RPMN, podľa ktorého bola výška úveru 600 € a 12 rovnakých splátok vo výške 57,75 € s mesačným poplatkom za kreditnú kartu 2,99 €, t. j. 60,74 €, celkové náklady tak predstavujú 728,88 €, pričom v príkladnom výpočte sú uvedené v nesprávnej výške 725,89 €, čo teda má vplyv aj na výšku výpočtu RPMN, do ktorej taktiež nebolo zahrnuté poistné.
26. Súd poukazuje aj tú skutočnosť, že žalobkyňa si uplatňovala dlžného poistného za viaceré mesiace, kedy bol žalovaný preukázateľne v omeškaní napriek tomu, že v časti 3. bod 1.6. zmluvy I, II a III bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že poistenie zaniká nezaplatením poplatku za poistenie. Keďže nezaplatením poplatku poistenie zaniklo, nie je teda súdu zrejmé, ako mohol vzniknúť niekoľkomesačný dlh na poistnom.
27. Ak by poistenie bolo zahrnuté do celkových nákladov úveru v súlade s § 2 písm. g) ZSU, malo by to za následok vyššiu RPMN oproti hodnote uvedenej v zmluve. Okresný súd nemal preukázané, že by žalovaný získal úver, resp. by ho získal za ponúknutých podmienok, ak by poistenie úveru odmietol. V zmluve síce je uvedené, že ide o „zvolený“ súbor poistenia, avšak žalobkyňa nepreukázala, akým spôsobom si ho žalovaný mal možnosť zvoliť, keďže ide o vopred naformulované zmluvy, ktoré nepripúšťajú akúkoľvek modifikáciu obsahu zo strany žalovaného, vrátane možnosti odmietnuť poistenie úveru. Taktiež zmluva neobsahuje správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musel žalovaný zaplatiť. Vzhľadom na to, že úver je bezúročný a bez poplatkov ako následok nesprávne uvedenej RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sú tak poskytnuté úvery bezúročné a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) a d) ZSU), priznal súd žalobkyni iba nárok na nesplatenú časť istiny v jednotlivých zmluvách, čo v celkovom súčte predstavuje sumu vo výške 1 629,33 €, po odpočítaní jednotlivých splátok, ktoré žalovaný doposiaľ uhradil. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol pre jej nedôvodnosť.
28. Žalobkyňa si napokon uplatnila aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 18 € (zmluva I) a 40 € (zmluva II a zmluva III) podľa § 121 ods. 3 OZ (príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením). Svoj nárok si žalobkyňa ohľadom nákladov uplatňuje s poukazom na bod 3.2 časti 3. zmluvných podmienok jednotlivých zmlúv. Uvedené podmienky však neupravujú výšku nákladov, ani spôsob ich výpočtu.
29. Okresný súd nárok žalobkyne v tejto časti zamietol, pretože v danom konaní neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala existenciu reálnych nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky v celkovej výške 58 €. Dôkazné bremeno týkajúce sa skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky, ide teda o stranu sporu,
ktorá existenciu takýchto skutočností tvrdí (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 38/2015, z 21. 1. 2015). Náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ, predstavujú reálne vynaložené náklady, ktorých účelnosť vynaloženia a ich skutočnú výšku je žalobkyňa povinná preukázať. Tieto náklady nie je možné uplatňovať ako kvázi paušál v podobe svojvoľne určenej výšky zo strany žalobkyne, resp. pôvodného veriteľa, pretože takto určená suma neodráža skutočné náklady žalobkyne spojené s uplatňovaním pohľadávky v predsúdnom štádiu. Žalobkyňa sa odvoláva na zmluvné podmienky, na ktorých sa dohodli so žalovaným, čo však súd považuje za irelevantné, pretože žalobkyňa si tieto náklady uplatňuje podľa § 121 ods. 3 OZ a na skutočnosti, že vynaloženie reálnych výdavkov je povinná žalobkyňa preukázať, nič nemení ani dohoda zmluvných strán o povinnosti dlžníka uhradiť náklady s mimosúdnym vymáhaním pohľadávky.
30. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Žalobkyňa si podanou žalobou uplatnila aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovaného zo zaplatením žalovanej sumy. Žalobkyňa si uplatňuje zákonný úrok z omeškania od 6. 9. 2017 (zmluva I), 26. 9. 2017 (zmluva II) a od 4. 10. 2017 (zmluva III) ako deň nasledujúci po vyhlásení predčasnej splatnosti úverov. Žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % (5 % + 0,00 %), pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie podľa § 17 ods. 1 z. č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike) platná k prvému dňu omeškania bola 0,00 %. Súd teda priznal žalobkyni právo na úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. a to z priznanej sumy istiny úveru 238,96 € (zmluva I), 283,89 € (zmluva II) 1 106,48 € (zmluva III) tak, ako to je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
33. Žalobkyňa pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru umožnila žalovanému splniť dlh v 14 dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru v prípade zmluvy I a zmluvy II. V oboch prípadoch žalobkyňa preukázala doručenie oznámenia žalovanému. Okresný súd v oboch prípadoch zohľadnil možnosť plnenia v 14 dňovej paričnej lehote, pričom strany sa dohodli aj na možnosti elektronickej komunikácie, preto súd považoval uplynutie tejto paričnej lehoty za prvý deň omeškania žalovaného s plnením svojich záväzkov a dostal sa do omeškania po prvý raz 8. 11. 2017 (zmluva I) resp. 24. 10. 2017 (zmluva II). Z uvedeného dôvodu priznal žalobkyni nárok na úrok z omeškania až od tohto dňa a v prípade zmluvy III nebola poskytnutá žalovanému žiadna lehota na plnenie od vyhlásenia predčasnej splatnosti, preto v tomto prípade priznal nárok na úrok z omeškania deň nasledujúci po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, t. j. 4. 10. 2017.
34. Podľa § 255 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Žalobkyňa sa domáhala zaplatenia sumy 1 998,91 € s príslušenstvom podľa žalobného návrhu, priznaná jej bola suma 1 629,33 € so zákonným úrokom z omeškania. V konaní mala teda žalobkyňa úspech v rozsahu 54 %, jej neúspech predstavuje 46 %. Žalobkyňa teda vo veci dosiahla celkový pomerný úspech vo výške 8 % (54 % - 46 %) a v takomto rozsahu jej priznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.