Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/48/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom Žilina, Hodžova IČO: 31 575 951, proti žalovanej: J. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom K., M. XXX/X, o zaplatenie 4.131,56 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Komárno zo dňa 22. januára 2020 č. k. -199 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovanej sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 79,14% trov konania. Rozhodnutie odôvodnil ustanovením a uviedol, že medzi sporovými stranami sa viedlo konanie o zaplatenie sumy 4.131,56 eura s príslušenstvom. Okresný súd Komárno ako súd prvej inštancie rozsudkom č. k. -98 zo dňa 10. 09. 2018 zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.131,56 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 153,50 eura, úrokom z omeškania vo výške 1,75 eura, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.212,45 eura od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.196,56 eura od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.131,56 eura od 03. 11. 2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 153,50 eura od 14. 10. 2017 do zaplatenia, poplatky za poistenie vo výške 7,70 eura, to všetko v mesačných splátkach po 40 eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 79,14% trov konania. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Nitre ako súd odvolací rozsudkom č. k. -178 zo dňa 25. 07. 2019 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku potvrdil. Splatnosť priznanej sumy s príslušenstvom zmenil tak, že žalovaná je povinná zaplatiť priznanú sumu s príslušenstvom do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo výroku o trovách konania odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V danej veci opätovným preskúmaním nároku strán sporu na náhradu trov prvoinštančného konania, vychádzajúc z výsledku konania vo veci samej, súd, postupujúc v zmysle , vypočítal pomer úspechu a neúspechu strán sporu a žalobcovi ako v spore úspešnejšej strane priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,14%. Pri vyčíslení pomeru úspechu a neúspechu súd vychádzal zo žalovanej sumy, z priznanej sumy, pričom vyčíslil aj hodnotu uplatneného zmluvného úroku a úroku z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku zo žalovanej sumy a z priznanej sumy, keď žalobca bol v spore úspešný v rozsahu 89,57% (z uplatnenej sumy istiny, úroku, úroku z omeškania a poplatkov v celkovej výške vyčíslenej ku dňu vyhlásenia rozsudku súdu prvej inštancie vo výške 5.012,51 eura (istina 4.131,56 eura, úrok 153,50 eura, úrok z omeškania 1,75

eura, úrok vo výške 13,90% ročne zo sumy 4.212,45 eura za obdobie od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017 predstavuje sumu 20,85 eura, úrok vo výške 13,90% ročne zo sumy 4.196,56 eura za obdobie od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017 predstavuje sumu 11,18 eura, úrok vo výške 13,90% ročne zo sumy 4.131,56 eura za obdobie od 03. 11. 2017 do 10. 09. 2018 (deň vyhlásenia rozsudku) predstavuje sumu 490,89 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.212,45 eura za obdobie od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017 predstavuje sumu 7,50 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.196,56 eura za obdobie od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017 predstavuje sumu 4,02 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.131,56 eura za obdobie od 03. 11. 2017 do 10. 09. 2018 (deň vyhlásenia rozsudku) predstavuje sumu 176,58 eura, poplatky vo výške 7,70 eura) mal žalobca úspech v časti sumy 4.489,59 eura (istina 4.131,56 eura, úrok 153,50 eura, úrok z omeškania 1,75 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.212,45 eura za obdobie od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017 predstavuje sumu 7,50 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.196,56 eura za obdobie od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017 predstavuje sumu 4,02 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.131,56 eura za obdobie od 03. 11. 2017 do 10. 09. 2018 (deň vyhlásenia rozsudku) predstavuje sumu 176,58 eura, poplatky vo výške 7,70 eura), čo predstavuje 89,57% zo 100% hodnoty sporu) a jeho neúspech predstavuje 10,43%. Potom výpočtom pomeru úspechu a neúspechu súd dospel k hodnote 79,14% (89,57 - 10,43 = 79,14). O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením v zmysle .

2. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, odôvodniac ho nesprávnym právnym posúdením veci. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,14%, keď pri posudzovaní úspechu a neúspechu v konaní prihliadol nielen na úspech v konaní v časti istiny, ale aj v časti príslušenstva. Súd pri výpočte náhrady trov konania postupoval nesprávne, keď pri určení hodnoty sporu neprihliadal iba na žalovanú istinu. Ak sú úroky len príslušenstvom pohľadávky, pri posudzovaní miery úspechu sa na ne neprihliada. Poukázal pritom na uznesenie NS SR sp. zn. z 27. 11. 2008 a rozsudok KS v Trnave sp. zn. z 27. 07. 2016. Obdobne rozhodli odvolacie súdy aj v konaniach na KS v Nitre sp. zn. z 27. 03. 2018, KS v Nitre sp. zn. z 30. 05. 2018, KS v Nitre sp. zn. zo dňa 25. 07. 2018, KS v Poprade sp. zn. z 08. 11. 2018, KS v Žiline sp. zn. zo dňa 28. 03. 2019 a KS v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 28. 06. 2019. Vzhľadom na uvedené, má žalobca za to, že súd nemal pri posudzovaní úspechu prihliadať na úspech v časti príslušenstva, ale mal prihliadať na úspech v konaní iba časti istiny. Keďže žalovaná istina vo výške 4.131,56 eura bola žalobcovi priznaná v celom rozsahu, súd mal priznať žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100%. Z uvedeného dôvodu navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie zmeniť tak, že žalobcovi prizná náhradu trov konania a náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

3. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu ( a ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil.

4. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.131,56 eura, úroku vo výške 153,50 eura, úroku z omeškania vo výške 1,75 eura, úroku 13,90% ročne zo sumy 4.212,45 eura od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017, zo sumy 4.196,56 eura od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017, zo sumy 4.131,56 eura od 03. 11. 2017 do zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.212,45 eura od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017, zo sumy 4.196,56 eura od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017, zo sumy 4.131,56 eura od 03. 11. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania 5% ročne z nezaplatených úrokov vo výške 153,50 eura od 14. 10. 2017 do zaplatenia, dlžných poplatkov za poistenie vo výške 7,70 eura a trov konania.

5. Právoplatným rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.131,56 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 153,50 eura, úrokom z omeškania vo výške 1,75 eura, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.212,45 eura od 14. 10. 2017 do 26. 10. 2017, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.196,56 eura od 27. 10. 2017 do 02. 11. 2017, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.131,56 eura od 03. 11. 2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 153,50 eura od 14. 10. 2017 do zaplatenia, poplatky za poistenie vo výške 7,70 eura, to všetko v mesačných splátkach po 40 eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti tohto

rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 79,14% trov konania. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , keď s ohľadom na pomer úspechu a neúspechu strán sporu v konaní, žalobcovi ako v spore úspešnejšej strane priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,14% účelne vynaložených trov konania (žalobca mal úspech v rozsahu 89,57% a žalovaná mala úspech v rozsahu 10,43%). O výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením ( ). V dôsledku odvolania žalobcu bol zamietajúci výrok a výrok o náhrade trov konania preskúmavaný odvolacím súdom, ktorý rozsudkom č. k. -178 zo dňa 25. 07. 2019 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku potvrdil. Splatnosť priznanej sumy s príslušenstvom zmenil tak, že žalovaná je povinná zaplatiť priznanú sumu s príslušenstvom do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo výroku o trovách konania odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Následne súd prvej inštancie rozhodol napadnutým uznesením.

8. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

10. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vyloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

11. Predmetom odvolacieho konania je výrok o náhrade trov konania, pričom odvolacím dôvodom je to, či neúspech v konaní v časti príslušenstva má alebo nemá byť zahrnutý, čo do úspechu v konaní. Spôsob číselného výpočtu úspechu v konaní odvolaním nebol namietaný.

12. Zásada úspechu v spore, premietnutá v ustanovení , je základným kritériom priznania náhrady trov konania. Úspech vo veci súd vždy skúma, čo do právneho základu veci a čo do výšky priznaného nároku. Zásada úspechu vo veci (zásada zodpovednosti za výsledok sporu) charakteristická pre sporové konania sa uplatní tak, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť v spore úspešnej strane preukázané, odôvodnené, účelne vynaložené trovy konania, ktoré úspešnej strane vznikli. Procesný úspech sa určuje vo vzťahu k predmetu sporu úspechom v spore. Plný úspech v spore sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej. U žalobcu ide o plný úspech vo veci vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej (v prípade žaloby na plnenie ide nielen o istinu, ale aj o príslušenstvo), t. j. ak sa jeho žalobe vyhovelo v celom rozsahu. Keďže nepatrný neúspech nepozná, zohľadňuje sa teda každý neúspech, a to vrátane neúspechu v časti príslušenstva pohľadávky. Zásada úspechu sa uplatní aj v otázke príslušenstva uplatneného nároku. Aby strane mohla byť priznaná plná náhrada trov konania, je potrebné, aby bola plne úspešná aj v príslušenstve uplatneného nároku. Pomer rozdelenia náhrady trov konania zodpovedá pomeru víťazstva strany vo veci samej, zníženého o pomernú časť jej neúspechu. Pomer úspechu treba určiť vždy, ak má byť náhrada trov rozdelená, pričom sa určuje k celému predmetu konania. 13. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Pomerné rozdelenie trov je jednak odrazom reálneho výsledku sporu, a jednak predstavuje prevenciu, aby strany nežalovali viac, ako im podľa hmotného práva patrí. Nakoľko niet žiadny rozumný dôvod, aby si strany v prípade čiastočného úspechu nahradili trovy konania navzájom, časť, ktorá sa prekrýva, sa odpočíta. Zásadne teda platí, že sa určuje najskôr pomer úspechu a neúspechu v spore a až keď došlo k pomernému rozdeleniu náhrady, vypočítajú sa vynaložené trovy, a to u strany, ktorej úspech bol vyšší a má teda nárok na ich náhradu. 14. Rozhodovacia činnosť súdov ohľadom toho, či má byť neúspech len v časti príslušenstva zohľadnený pri rozhodovaní o náhrade trov konania nie je jednotná. V rozhodnutí R 34/2005, ako aj v rozsudku NS SR sp. zn. z 27. 04. 2004 súd uviedol, že procesný úspech žalobcu v časti týkajúcej sa celej žalovanej pohľadávky a jeho neúspech iba v príslušenstve žalovanej pohľadávky (v úrokoch z omeškania) nemožno v odôvodnených prípadoch (pri rozhodovaní o náhrade trov konania)

považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti podľa ustanovenia , ale za čiastočný úspech v zmysle ustanovenia (teraz ).

15. Ústavný súd SR v rozhodnutí z 08. 02. 2017 uviedol, že právna úprava náhrady trov konania v sporovom konaní sa podľa novej úpravy v spravuje zásadou úspechu v konaní/spore. Z porovnania doterajšej a novej právnej úpravy vyplýva, že už nemá ustanovenie obdobné úprave obsiahnutej , ktoré sa uplatňovalo ako lex specialis vo vzťahu k úprave obsiahnutej v . Z uvedeného síce vyplýva, že nepatrný úspech už nepozná (a preto pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov sa podľa zohľadňuje každý neúspech), avšak ani nová právna úprava nevylučuje osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od znaleckého posudku alebo úvahy súdu, a to z hľadiska výsledku v zásade zhodne ako podľa doterajšej úpravy ( z 08. 02. 2017).

16. Vychádzajúc z uvedených rozhodnutí Ústavného súdu SR a Najvyššieho súdu SR odvolací súd dospel k záveru, že pokiaľ súd prvej inštancie pri rozhodovaní o náhrade trov konania zohľadnil aj neúspech v konaní v časti príslušenstva, pričom žalobca si už v žalobe časť príslušenstva uplatnil aj pevnými sumami, aj ohraničenými úsekmi, z ktorých požadoval úrok, ako aj úrok z omeškania priznať, teda takto vyčíslené príslušenstvo sa stalo v danom konaní istinou, spolu s vyčíslením týchto nárokov ku dňu rozhodnutia súdu prvej inštancie, jeho záver o čiastočnom úspechu žalobcu v konaní je správny, a preto, ak podľa priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania len v rozsahu jeho úspechu, teda 79,14% trov konania, jeho záver je správny. Číselný výpočet žalobcom namietaný nebol, preto vzhľadom k dôvodom odvolania nebol predmetom preskúmania odvolacím súdom. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie podľa ako vecne správne potvrdil.

17. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa a a žalovanej, ktorá mala v odvolacom konaní úspech, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).