Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_32Csp-122-2019.pdf
PDF · 94.92 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/122/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Dolníkovou Žabkovou, LL.M., v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom T. G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, Česká republika, IČ: 04 355 211, právne zastúpená JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom Majernikova 3479/3A, 84 105 Bratislava - Karlova Ves, proti žalovanému: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/ X, XXX XX Ž., o zaplatenie 100 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 100 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100 eur od 20.04.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15.03.2019 sa žalobca proti žalovanej domáhal vydania platobného rozkazu podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní (ďalej len „ZoUK“), ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 100 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 100 eur od 20.04.2016 do zaplatenia a nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 12 eur a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobca podanú žalobu odôvodnil tým, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a. s., so sídlom Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04 355 211, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIHOTOVOST, SE (Nástupnická spoločnosť) a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, a. s., (Zanikajúca spoločnosť) so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 852 453, v postavení pri cezhraničnej fúzii, prišlo ku zlúčeniu Nástupníckej spoločnosti a Zanikajúcej spoločnosti, pričom Zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na Nástupnickú spoločnosť. Ďalej žalobca uviedol, že žalobu podáva v zmysle „Smlouvy o zápůjčce č. XXXXXX“. Žalovaná sa prostredníctvom webovskej stránky www.minipozicka.sk registrovala a požiadala žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 100 eur. Pri registrácii uviedla svoje údaje a odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru zároveň potvrdila, že súhlasí so s uvedenou zmluvou, ako aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, a zároveň potvrdila, že údaje, ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytla sú pravdivé a úplné. Na základe Smlouvy o zápůjčce č. XXXXXX zo dňa 15.03.2016 uzatvorenej podľa ust. § 2390 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úveru v znení neskorších predpisov ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 100 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 28 eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 128 eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. V zmysle zmluvy sú celkové náklady spojené s úverom tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu vo výške 28 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy, stal sa jej dlh splatným, a to dňom 12.04.2016. V zmysle čl. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru (ďalej len „VP“) veriteľ
bol oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom alebo sms správou alebo písomne. Veriteľ bol oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3 eurá za každú upomienku. Žalovanú vyzýval na úhradu jej záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS-správ alebo e- mailov. Na upomienky žalovaná nereagovala, telefonicky sa s ňou nepodarilo skontaktovať. Zaslané boli 4 upomienky v súlade s dohodnutými VPPÚ, a tým pádom vznikla žalovanej povinnosť uhradiť žalobcovi 12 eur za zaslané upomienky. Žalovaná ku dňu vyhotovenia žaloby neuhradila žiadnu platbu. Žalobca si tak napokon uplatnil s odkazom na nariadenie vlády ČR č. 351/2013 Sb. v znení neskorších predpisov voči žalovanej nároky na zaplatenie úrokov z omeškania. 3. Žalobca na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica podľa ust. § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. zo dňa 02.04.2019, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu len v časti o zaplatenie sumy 100 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100 eur od 20.04.2016 do zaplatenia, vyjadril svoj súhlas vydaním platobného rozkazu len v tomto rozsahu. Týmto tak v zmysle ust. § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. nastala zákonná fikcia späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 3,05 % ročne zo sumy 100 eur od 20.04.2016 do zaplatenia a súčasne o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 12 eur a zároveň zastavenia konania v tejto časti. 4. Okresný súd Banská Bystrica následne vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz spis. zn. 16Up/274/2019 zo dňa 09.04.2019, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 100 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100 eur od 20.04.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 69,30 eur. Keďže sa žalovanej nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a keďže žalobca na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica podľa ust. § 10 ods. 1 ZoUK zo dňa 14.10.2019 navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP, Okresný súd Banská Bystrica postúpil podľa ust. § 10 ods. 3 ZoUK vec listom zo dňa 21.10.2019 Okresnému súdu Žilina (ďalej len ako „súd“) ako súdu príslušnému podľa CSP. 5. Žalovaná sa žalobe a jej prílohám, ktoré mu boli doručené postupom podľa ust. § 116 ods. 2 CSP, aj napriek výzve súdu v určenej lehote písomne nevyjadrila. 6. Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 7. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 8. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o spotrebiteľský spor s hodnotou do 1.000 eur (vrátane), ako aj vzhľadom k tomu, že v danom prípade išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia žalobcu žalovaná nenamietala, súd v zmysle ust. § 297 písm. b) CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 16.04.2020, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 10.03.2020. 9. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam (postačujúcim pre rozhodnutie vo veci samej), pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom. 10. Z výpisu z obchodného registra Mestského súdu v Prahe oddiel: H, vložka 1835, spis. zn. H 1835 zo dňa 24.07.2018 (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 7 spisu) vyplýva, že pod touto spis. zn. je v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe zapísaný žalobca a ďalej, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a. s., so sídlom Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04 355 211, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIHOTOVOST, SE v postavení pri cezhraničnej fúzii ako nástupníckej korporácie (Nástupnická spoločnosť) s obchodnou spoločnosťou MINIHOTOVOSŤ, a. s., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 852 453, v postavení pri cezhraničnej fúzii ako zanikajúcej korporácie (Zanikajúca spoločnosť), došlo ku zlúčeniu Nástupníckej spoločnosti a Zanikajúcej spoločnosti, pričom Zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na Nástupnickú spoločnosť. 11. Súd považoval medzi stranami sporu za nesporné, že dňa 15.03.2016 došlo medzi žalobcom (ešte ako obchodnou spoločnosťou MINIHOTOVOSŤ, a. s.) ako zapůjčiteľom a žalovanou ako vydlužiteľkou k uzavretiu zmluvy o zápůjčce č. XXXXXX, a to formou, ako to uviedol žalobca v podanej žalobe, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej bezúčelovo peňažné prostriedky v sume 100 eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutú sumu 100 eur žalobcovi vrátiť a zaplatiť mu odmenu vo výške 28
eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku 128 eur, a to v lehote splatnosti do 12.04.2016. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytnutia úveru (ďalej len „VP“). 12. Súd považoval medzi stranami sporu za nesporné, že žalobca poskytol žalovanej dňa 15.03.2016 dojednaným spôsobom peňažné prostriedky v sume 100 eur. 13. Podľa ust. čl. 17 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. 14. Podľa ust. čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. 15. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 598/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. 16. Podľa ust. § 513 zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník (ďalej len „OZ“), příslušenstvím pohledávky jsou úroky, úroky z prodlení a náklady spojené s jejím uplatněním. 17. Podľa ust. § 1968 OZ, dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele. 18. Podľa ust. § 1970 OZ, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. 19. Podľa ust. § 2390 OZ, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce. 20. Podľa ust. § 2 ods. 1 nařízení vlády ČR č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů. 21. Na základe cit. ust. čl. 17 ods. 1 a 18 ods. 2 Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12.12.2012 mal súd za to, že má právomoc na prejednanie a rozhodnutie predmetnej veci, nakoľko žalovaná ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky. 22. Pokiaľ sa týka rozhodného práva, ktoré súd v predmetnej veci aplikoval, t. j. českého právneho poriadku, vychádzal z voľby práva, ktorá dostatočne jasne vyplýva z ustanovení dotknutej zmluvy uzavretej dňa 15.03.2016 medzi stranami sporu, a to konkrétne úvodnej časti zmluvy, podľa ktorej strany uzavreli zmluvu v zmysle ustanovení zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákonník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru, teda právnych predpisov právneho poriadku Českej republiky. 23. Súd mal žalobcom za preukázané, že medzi ním a žalovanou vznikol právny vzťah na základe uzavretej zmluvy o zápůjčce č. XXXXXX zo dňa 15.03.2016 (cit. ust. § 2390 OZ). Medzi stranami nebolo sporné, že došlo k uzavretiu predmetnej zmluvy, ani že žalobca ako zapůjčitel splnil svoj záväzok poskytnúť žalovanej ako vydlužiteľovi bezúčelovú peňažnú zápůjčku vo výške 100 eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť zo zmluvy vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi v lehote splatnosti do 12.04.2016. Nasledujúcim dňom 13.04.2016 sa tak žalovaná s plnením svojho peňažného dlhu dostala do omeškania (§ 1968 OZ). Žalobcovi tak voči žalovanej vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania (§ 1970 OZ) vo výške podľa cit. ust. 2 ods. 1 nařízení vlády ČR č. 351/2013 Sb. zo sumy 100 eur od 13.04.2016 do zaplatenia. Žalobca si však tento nárok uplatnil až odo dňa 20.04.2016 a len čo do výšky 5 % ročne.
24. Súd tak viazaný žalobným návrhom (§ 216 ods. 1 CSP) žalobe ako dôvodnej vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovanú na plnenie, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku. 25. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 26. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 27. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 28. Súd napokon rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania, a to s poukazom na plný úspech žalobcu vo veci podľa ust. § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100 %. 29. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 CSP, odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).